Blue Rendezvous Lyrics Translated to English: Itaru
Itaru brings a dreamy yet grounded energy to ‘Blue Rendezvous.’ The performer collaborates with lyricist イノイタル and composer Yoshihiro Kanbayashi to create a song that mixes introspection with hope. The tune starts with a barefoot run into an ‘astro-mirage,’ setting the tone for a journey of self-discovery.
Released: February 11, 2026
Blue Rendezvous
Itaru
Lyricist
イノイタル
Composer
イノイタル, Yoshihiro Kanbayashi
Blue Rendezvous Lyrics Translation – Itaru
The lyrics writer mentions a ‘weightless promise’ that becomes a recurring theme. One key line, ‘Blue rendezvous, fly high and rewrite the limits and the right answers,’ captures the song’s spirit of breaking free. Itaru sings about waiting, singing, and circling back, creating a sense of timeless connection.
Tada hashitta tanjun na kono sutooriiI just ran through this simple story,
Hadashi de nozokikondanda asutoromiraizupeering barefoot into the ‘astro-mirage’.
Chippoke na puraido de norinogashita fune wa nai kaDid I miss the boat because of my petty pride?
Kimi mo ato de kuru tte mujuuryoku no yakusoku shita ndaWe made a weightless promise that you’d come later too.
Buruu randebuu takaku tonde genkai mo seikai mo nurikaeroBlue rendezvous, fly high and rewrite the limits and the right answers.
Mabataki mo shitakunai kurai boku wa ikiteruI’m so alive, I don’t even want to blink.
Kimi wo matteru todoku you ni koko kara utau karaI’m waiting for you, singing from here so my voice reaches you.
Mata yobareru mata meguru bokura wa kitto koko de aouCalled again, circling back, we’ll surely meet right here.
Tamani wa toomawari wo shite oto no nami ni notte oorai ooraiSometimes taking the long way around, riding the waves of sound, it’s alright, alright.
Manyuaru nante suttobashite kanjita mama ni sou fiiringu So GoodThrowing away the manual, just going with what I feel, yeah, feeling So Good.
Rajio kiite terebi tsukete shinbun hiroge choushoku tabeyouListen to the radio, turn on the TV, spread out the newspaper, and let’s have breakfast.
Douse ichido kiri nara yokubaritai yaIf we only get one shot anyway, I want to take it all.
Yuzurenai puraido wa hitotsu areba juubun daHaving just one thing I won’t compromise on is enough.
Sora ni ukabu yume ni dareka ga kibou to nazuketa ndaSomeone named that dream floating in the sky ‘hope’.
Buruu randebuu takaku tonde genkai mo seikai mo nurikaeroBlue rendezvous, fly high and rewrite the limits and the right answers.
Mabataki mo shitakunai kurai boku wa ikiteruI’m so alive, I don’t even want to blink.
Kimi wo matteru todoku you ni koko kara utau karaI’m waiting for you, singing from here so my voice reaches you.
Mata yobareru mata meguru bokura wa kitto koko de aouCalled again, circling back, we’ll surely meet right here.
Buruu randebuu takaku tonde genkai mo seikai mo nurikaeroBlue rendezvous, fly high and rewrite the limits and the right answers.
Mabataki mo shitakunai kurai boku wa ikiteruI’m so alive, I don’t even want to blink.
Kimi wo matteru todoku you ni koko kara utau karaI’m waiting for you, singing from here so my voice reaches you.
Mata yobareru mata meguru bokura wa kitto koko de aouCalled again, circling back, we’ll surely meet right here.
The ‘Blue Rendezvous’ lyrics celebrate life’s fleeting moments, urging listeners to seize every opportunity. Itaru’s Japanese track offers a heartfelt reminder that sometimes, taking the long way around is worth it.
