Marcy delivers a heartfelt track with ‘Blue sky,’ blending introspection with a touch of hope. Ukyo Yoshida writes the lyrics, while Naoki Itai, Suzuka Sato, and others create the music. The song is part of the album ‘Flavors,’ offering a mix of vulnerability and resilience.
Released: June 11, 2025
Blue sky
Marcy • From “Flavors”
Blue sky Lyrics Translation Marcy | Flavors
Ukyo Yoshida talks about the struggle of self-discovery and finding light in dark times. One line says, ‘The tears I held back while looking at the sky are entirely mine.’ The poet uses the sky as a metaphor for clarity, mixing personal pain with small acts of kindness.
Sugiteku hibi no naka deIn the midst of these passing days,
Jibun ga nan na no ka o miushinauI lose sight of who I really am.
Kagami kotaete kurenaiThe mirror doesn’t give me any answers.
Kumorizora mo itsuka hareru kanaI wonder if the cloudy skies’ll ever clear.
Tokekomu you niJust as if I’m fading away,
Nomikomu you nias if I’m being swallowed whole,
Sore ni nareteku hibithese are the days I’m getting used to.
Hikari o sagashite tsumazuite oborekaketeI stumble while searching for light and nearly drown,
Soredemo ii karabut even so, it’s alright.
Kokoro no sakebi ya sasai na yasashisa oIf I could just keep walking while holding onto,
dakishimenagara aruketarathe cries of my heart and these small acts of kindness.
Sora miagete koraeta namida moThe tears I held back while looking at the sky,
Kono itami mo zenbu boku no mono daand all this pain, they’re entirely mine.
Hikari sashite itsuka wakaru kanaWhen the light shines through, I wonder if I’ll finally understand,
Taegatai zankoku ni kakureteru kibou oso that I can find the hope,
Mitsukerareru you nihidden within this unbearable cruelty.
Nijinde mieru kono sekai moEven this world that appears blurred and distorted,
Anata no nukumori de mabushiku narubegins to shine brightly with your warmth.
Kirei na koto bakari janaiLife isn’t always filled with beautiful things,
Aoi hibi ni uso ga nai you nibut I hope there’s no dishonesty in these youthful days.
Koukai bakari de mesaki bakari deFilled with nothing but regrets and immediate worries,
Mujun ni tomadotteI’m lost in a sea of contradictions.
Dareka to yorisoiatteLeaning on someone else for support,
Nemurenai yoru mo yarisugoshiteI somehow make it through the sleepless nights.
Bukiyou de bukakkou na sugata demoEven if I look awkward and unrefined,
Nigedasanai yoI won’t run away.
Akiramenai karaSince I won’t give up,
Harewatare yolet the skies clear up completely!
Kizutsukete kizutsuiteHurting others and getting hurt myself,
Seikai mo wakaranakuteI didn’t even know what the right answer was.
Kakushite nigedashitaku natta ano hi moEven on that day when I wanted to hide and run away,
Anata to aruita michithe path I walked with you,
Senakagoshi no keshiki moand the scenery I saw over my shoulder,
Wasureru koto wa nai yoI’ll never forget them.
Machigai datte ashiato ni natteEven my mistakes turn into footprints,
Furikaereba natsukashii omoide daand when I look back, they’re nostalgic memories.
Sora miagete koraeta namida moThe tears I held back while looking at the sky,
Kono itami mo zenbu boku no mono daand all this pain, they’re entirely mine.
Hikari sashite itsuka wakaru kanaWhen the light shines through, I wonder if I’ll finally understand,
Tsuburesouna asa datteSo that even on mornings when I feel like I’ll be crushed,
Mune hareru sugata deI can keep walking with my head held high,
Aruite ikeru you niso that I can move forward,
Yasashiku ireru you niand always remain a kind person.
Susundeku hibi no naka deIn the midst of these days moving forward,
Jibun ga nan na no ka sagashi ni ikouI’ll go and find out who I really am.
Yuiitsu muni no anata ga iruYou’re the one and only person here for me,
Kumorizora mo itsuka hareru karaso I know the cloudy skies’ll eventually clear.
Blue sky Music Video
The lyrics of ‘Blue sky’ explore the journey of self-acceptance and hope. Marcy’s performance adds depth to this touching story of perseverance.