kZm collaborates with Chaki Zulu to create ‘Blue×3,’ a song that mixes introspection with a touch of surrealism. The poet Chaki Zulu writes lyrics, while CHAKI ZULU composes the music. Together, they tell a story of personal struggle and the search for meaning in a chaotic world.
Released: March 18, 2026
Blue×3
Kzm
Lyricist
Chaki Zulu, Kzm
Composer
Chaki Zulu
Blue×3 Lyrics Translation – Kzm
The songwriter mentions a ‘blue sunflower’ and a ‘crescent moon in the afternoon,’ symbols of the impossible and loneliness. kZm sings about wanting to escape to Rio de Janeiro, but being trapped in a messy room with empty cans. The line ‘we’ll just fade away, like graffiti’ hints at impermanence and the struggle to leave a mark.
Mou iu koto toka nee karaI don’t have anything to say anymore,
Shaberou kaso should we talk?
Taai no naiAbout something trivial,
Kyou no tenki no hanashi da toka o tadalike just the weather today.
Me no mae ni kawaita aoi soraIn front of my eyes is a dry, blue sky.
AV joyuu janai hou noNot the famous actress ‘Sora’,
Sora ni aru ao wa sou minna no seikaibut the blue in the sky, that’s everyone’s ‘correct answer’.
Aa sick kimochi ore no naka no ao fuseikaiAh, I feel sick, the blue inside of me is the ‘wrong answer’.
Feel like Murakami HarukiI feel like a character from Murakami Haruki,
Utau tanpakushitsu no katamarijust a singing lump of protein.
AyeAye.
Aoi himawariA blue sunflower.
Arienai nante arienaiSaying it’s impossible is what’s impossible.
AyeAye.
Hiru no mikazukiA crescent moon in the afternoon,
Mitai ni aoi sora hitori bocchiI’m all alone like that in the blue sky.
Itsu no hi ni kaSomeday,
Orera iroasetewe’ll just fade away.
Graffiti no youLike graffiti,
Nurikaeraretekuwe’ll just be painted over.
Yey babyYeah baby.
Do it do it do it on my own yeyI’ll do it, do it, do it on my own, yeah.
Massugu sora o niramitaiI want to stare straight at the sky.
Darusou ni haku sweatpantsMy sweatpants hang on me sluggishly,
Hikizutteru obeyadragging through this messy room.
Suso no yogore mo toreneeshiThe dirt on the cuffs won’t even come off,
Kotoshi mo toshi ga aketaand another year has begun.
Chirakatteru akikanThere are empty cans scattered about.
Mado no soto ima mirenaiI can’t look out the window right now.
Kono aokiOn this blue,
Hiroi canvaswide canvas,
Hakidashita utsu dewith the depression I’ve spit out,
E o kakuI’ll paint a picture.
Shiroi toiki waMy white breath,
Air Force One no you deit’s like a pair of Air Force Ones.
Ore ni wa niawanaiThey just don’t suit me.
Massugu susumu hodoThe straighter I try to go,
Mayoikomu meirothe more I get lost in this maze.
Kanguru heso magariI’m just an overthinking, difficult person.
Ima sugu ni tobitaiI want to fly away right now,
Rio de Janeiroto Rio de Janeiro.
Tsutsumatteru futon derenaiWrapped up in my blanket, I can’t get out.
AyeAye.
Aoi himawariA blue sunflower.
Arienai nante arienaiSaying it’s impossible is what’s impossible.
AyeAye.
Hiru no mikazukiA crescent moon in the afternoon,
Mitai ni aoi sora hitori bocchiI’m all alone like that in the blue sky.
Itsu no hi ni kaSomeday,
Orera iroasetewe’ll just fade away.
Graffiti no youLike graffiti,
Nurikaeraretekuwe’ll just be painted over.
Yey babyYeah baby.
Do it do it do it on my own yeyI’ll do it, do it, do it on my own, yeah.
Massugu sora o niramitaiI want to stare straight at the sky.
‘Blue×3’ lyrics offer a raw look at self-reflection and isolation. kZm delivers a heartfelt performance that connects with anyone feeling lost in the chaos of life.
