NILFRUITS crafts ‘Bluffman,’ a haunting song that mixes intricate storytelling with a pulsating beat. The musician writes about cycles of rebirth and the paradox of human desire, blending surreal imagery with raw emotion. The melody, also composed by NILFRUITS, creates an otherworldly atmosphere that pulls you in.
Released: February 11, 2026
Bluffman
Nilfruits
Bluffman Lyrics English Translation by Nilfruits
The lyrics tell the story of endless repetition and fleeting connections, with lines like ‘Every second counts, I’m dying to see you right now.’ The poet mentions a bumblebee dancing in the shape of infinity, a metaphor for life’s unending cycles. This vivid detail adds depth to the song’s exploration of love and loss.
Sou damashidamashi de hagu shite shibaritsuketeSo, with trick after trick, we hug and bind each other tight,
Tamashii kawashite tenpenchii de sayonarawe trade our souls, then say goodbye in a sudden catastrophe.
Un kanashii guten tanoshii ne kitai kometeHmm, sad foolishness… isn’t it fun? Filled with expectation,
Yu to retsu wo nasu gobousei wo tappuI tap the pentagram that lines up the superior and the inferior.
Ikkoku mo hayaku mo shinjuu anata ni aitaiEvery second counts, I’m dying to see you right now.
Marude rumarushan no hakoJust like a Lemarchand’s puzzle box,
Antikitira tou no kikaior the mechanism from the island of Antikythera.
Ikkoku mo hayaku mo shinjuu aragaitai miraiEvery second counts, I want to fight this future right now.
Tozasareta yoku no sumika wo hatebaIf I crawl through the closed-off den of my own greed,
Inori ni inori ni natta dansu myuujikkuthis dance music has turned into prayer upon prayer.
ParanoiakkuParanoiac.
Seiseiruten yuuen ni seiseiruten bessekaiThe cycle of rebirth, in the distance, a cycle of another world.
Omoiomoi matta BumblebeeThe bumblebee, heavy with thoughts,
Hachi no ji maudances in the shape of a figure eight.
Seiseiruten yue ni seiseirutenIt’s the cycle of rebirth, and therefore, the cycle goes on.
Aa bokura wa bokura wa yomaigoto bakka daAh, we are, we are nothing but nonsense and murmurs.
Shinjiru ka inaka imi sura tenohira no rashinban ni tayoruWhether to believe or not, even the meaning relies on the compass in my palm.
Aa nando mo nando mo korizu ni koi wo shiteAh, falling in love again and again, never learning our lesson,
Ha to ppy wo kurikaesu boutoa mob repeating ‘Ha’ and ‘ppy’ over and over.
SeiseirutenThe cycle of rebirth.
Saa damashidamashi de baka mite kazaritsuketeCome on, deceiving and looking like a fool, dress it all up,
Tamashii nakushite seizensou de sayonaralose your soul, and say goodbye at your living funeral.
Maa kanashii guten mazushii ne kitai hazureWell, sad foolishness… isn’t it poor? A total letdown,
Ishi no hi tayashite kocchi ni oidesnuff out the fire of your will, and come over here.
Fumidashite mo ashita wa ashita no mamaEven if I step forward, tomorrow stays just tomorrow.
Hamidashite mo kai wa kai no mamaEven if I stray, the answer remains just an answer.
Touzen no kiketsu ga Lie yuushi irai no fumetsu wa LieThe natural conclusion is a Lie, immortality since history began is a Lie.
Ikkoku mo hayaku mo shinjuu anata ni aitaiEvery second counts, I’m dying to see you right now.
Oboreta yume no tsuzuki wo aishite kureru naraIf you can love the sequel to this drowned dream,
Ikkoku mo hayaku mo shinjuu aragaitai miraievery second counts, I want to fight this future right now.
Kaketa kokoro no sukima wo umeru naraIf you can fill the cracks in my broken heart,
Inori ni inori ni natta dansu myuujikkuthis dance music has turned into prayer upon prayer.
ParanoiakkuParanoiac.
Seiseiruten yuuen ni seiseiruten bessekaiThe cycle of rebirth, in the distance, a cycle of another world.
Omoiomoi matta BumblebeeThe bumblebee, heavy with thoughts,
Hachi no ji maudances in the shape of a figure eight.
Seiseiruten yue ni seiseirutenIt’s the cycle of rebirth, and therefore, the cycle goes on.
Inori ni inori ni natta burafuman niFor the Bluffman who became prayer upon prayer,
ParanoiakkuParanoiac.
Seiseiruten yuu en mii seiseiruten zessei kaiThe cycle of rebirth, you and me, the cycle of a peerless world.
Omoiomoi matta BumblebeeThe bumblebee, heavy with thoughts,
Mugen no ji maudances in the shape of infinity.
Seiseiruten yue ni seiseirutenIt’s the cycle of rebirth, and therefore, the cycle goes on.
Aa bokura wa bokura wa yomaigo no akka daAh, we are, we are the worsening of nonsense.
Shinjiru ka inaka imisura tenohira no rashinban ni tayoruWhether to believe or not, even the meaning relies on the compass in my palm.
Aa nando mo nando mo korizu ni koi wo shiteAh, falling in love again and again, never learning our lesson,
Ha to ppy wo kurikaesu boutoa mob repeating ‘Ha’ and ‘ppy’ over and over.
SeiseirutenThe cycle of rebirth.
Kokukoku toMoment by moment,
Seiseirutenthe cycle of rebirth.
Bluffman Music Video
‘Bluffman’ is a dance track that turns into a meditation on existence. NILFRUITS offers a bold take on rebirth and the struggle to break free from life’s loops, making it a standout piece in their discography.