Orange Spiny Crab’s ‘blur’ is a haunting track that digs deep into themes of despair and self-reflection. Naoto Suzuki writes the lyrics and composes the music alongside Taiji Okuda. The song opens with a raw honesty, setting the tone for its emotional weight.
Released: January 21, 2026
blur
Orange Spiny Crab
blur Lyrics English Translation by Orange Spiny Crab
Suzuki describes the pain of fading hope, using stark imagery like ‘dry gauze stains a dark, bloody red.’ One line stands out: ‘I want to shatter, just like a star light-years away,’ capturing the desire to break free, even if it means destruction.
Aa, mou mushi no iki daAh, I’m already on my last breath,
Sugu shikabane ni naru darouand I’ll probably be a corpse before long.
Yogoshite shimatta naraIf I’ve already messed this up,
Ichi datte ni datte issho da yothen once or twice, it makes no difference.
Zaratsuku tsumetai asufarutoOn the rough, cold asphalt,
Kawaita gaaze, akaguroku nijindadry gauze stains a dark, bloody red.
Ah blurAh blur,
OwarasetaiI want to end this.
Muri ni warau nante gara ja nai shiForcing a smile isn’t my style anyway.
Ah blurAh blur,
KudaketaiI want to shatter,
Nankounen saki no hoshi no you nijust like a star light-years away.
Boyakete miteru no waWhat I see blurring in my vision
Osanai ore saku “hikari no koto”is the ‘light’ that my younger self let bloom.
Boyakete miteru no saIt’s all blurring now, you see.
Daradara to toshi wo kasanetemo hoshi wo mitaEven as I aimlessly piled up the years, I still looked up at the stars.
Hoshi wo mitetaI was watching the stars,
Chi no aji ga shitaand it tasted like blood.
Hoshi wo mitetaI was watching the stars.
Daikirai da saseru no naraIf you’re going to make me hate this,
Sabitsuita naifu ga hoshiithen I want a rusted knife.
Zaratsuku tsumetai asufarutoOn the rough, cold asphalt,
Kawaita gaaze wa tondathe dry gauze has flown away.
Kizu ni nattatte ii yoI don’t care if it leaves a scar.
Ah blurAh blur,
OwarasetaiI want to end this.
Muri ni warau nante gara ja nai shiForcing a smile isn’t my style anyway.
Ah blurAh blur,
KudaketaiI want to shatter,
Nankounen saki no hoshi no you nijust like a star light-years away.
Ah blurAh blur,
OwarasetaiI want to end this.
Muri ni warau nante gara ja nai shiForcing a smile isn’t my style anyway.
Ah blurAh blur,
KudaketaiI want to shatter,
Nankounen saki no hoshi no you nijust like a star light-years away.
Ah blur blurAh blur blur,
Ah blur blurAh blur blur,
Ah blurAh blur,
KudakaretaiI want to be shattered,
Ano hoshi no you ni kagayakeru naraif it means I can shine like that star.
Ah blurAh blur,
OwarasetaiI want to end this.
Muri ni warau nante gara ja nai shiForcing a smile isn’t my style anyway.
Ah blurAh blur,
KudaketaiI want to shatter,
Nankounen saki no hoshi no you nijust like a star light-years away.
Ah blur blurAh blur blur,
Ah blur blurAh blur blur,
Ah blurAh blur,
KudakaretaiI want to be shattered,
Ano hoshi no you ni kagayakeru naraif it means I can shine like that star.
blur Music Video
‘blur’ lyrics offer a powerful look into struggle and longing. The Orange Spiny Crab track mixes despair with a glimmer of hope, creating a sound that stays with you.