Onzy and 7ARI mix streetwise grit with tender brotherhood in ‘bohème,’ a song that feels like late-night kitchen talks and suitcase zippers. Ilyas El Adraoui, Soufiane El Hari, and prodprymus knsrbeats craft a melody that blends Moroccan hip-hop rhythms with aching piano lines, mirroring the push-pull of leaving home.
Released: January 23, 2026
bohème
7Ari | Onzy
bohème Lyrics Translation – 7Ari | Onzy
Onzy vows ‘Let me go, and I’ll come back / And we’ll all share the ‘cake’ together,’ his voice cracking with hopeful defiance. 7ARI counters with smoky realism: ‘I don’t have the heart to leave, but the boat is about to depart without me,’ painting their mother’s empty doorstep and the ticking clock of opportunity.
Chtini Weld LbladLook at me, a son of the country.
Madayrch Foug Mn Rassi KipaI’m not wearing a ‘kipa’ on my head,
Nta 3aref Bzaf D Bnadem Li 9ebli QuittaYou know that plenty of people before me have already left.
Nta Li 3arf ChdazYou’re the one who knows what’s happened.
Koulla Chher 3ndi 7ouma JdidaEvery month, I’m in a new neighborhood.
Gouli KighandirTell me, what am I supposed to do?
W Chnahowa L7el à Ton AvisAnd what’s the solution, in your opinion?
3tithoum Jehdi KamelI gave them my all.
F Rass Chher Khdit Un Petit PeutAt the end of the month, I only got a little bit.
Haz Nifi L SsmaI hold my head high,
W Blil Nn3es Foug Men Zerbiaand at night, I sleep on a rug.
Jyouba Bdaw YekhwawMy pockets started to empty out.
W L7e9da Bant Lia F 3iniyaAnd I could see the resentment in their eyes.
Nawi L3am JayI’m planning on it next year.
Mn Tema Ngoul Lik Bonne AnnéeFrom there, I’ll wish you a ‘Happy New Year’.
3chiri Tfi LavaMy brother, just stop for a second.
Wach Ila Mchiti Ghadi Tkhelliha Merta7aIf you leave, will she be at peace?
Nta Li 3endha Trebbina 7na Bjoujna KhawaYou’re all she has, we were raised as brothers, you and I.
Ma7eddek 7daya Mabghitch N9te3 LiyassAs long as you’re here with me, I don’t want to give up hope.
Koulla W MktaboEveryone has their own destiny.
Khellini Nmchi W Nrje3Let me go, and I’ll come back.
W Kamlin N9esmo L GâteauxAnd we’ll all share the ‘cake’ together.
Fougui Plafond Ghan9isso W Nsme3 BravoI’ll touch the ceiling above me and hear them say ‘bravo’.
Kberna Rjal Fin Ma Mchit Ghankhlik FièrWe grew up to be men, and wherever I go, I’ll make you proud.
Akhouya Sir Ra Rebbi Ghayw9ef M3akMy brother, go, and may God stand with you.
W Ta La Mchiti Teb9a Dima Fel BalAnd even if you leave, you’ll always be on my mind.
Yjik Lkhir Khouya Matkhemmem F WaloI wish you the best, my brother, don’t you worry about a thing.
Dima Red Lbal La L3edyan Ydoro BikAnd always watch out for the enemies that might surround you.
Akhouya Sir Ra Rebbi Ghayw9ef M3akMy brother, go, and God will surely be with you.
W Ta La Mchiti Teb9a Dima Fel BalAnd even after you’re gone, you’ll stay on my mind.
Yjik Lkhir Khouya Matkhemmem F WaloMay good fortune find you, my brother, don’t think twice about it.
Dima Red Lbal La L3edyan Ydoro BikJust always be on guard, in case enemies try to circle you.
L7oma Mab9atch Hia L 7oumaThe neighborhood isn’t the same anymore.
Dmagh Wella Ki’capte T9ilMy mind’s gotten slow, it doesn’t catch on.
Ch3elt Garo En Face Lb7arI lit up a cigarette facing the sea,
Kanfekker Achno Ghandirthinking about what I’m going to do.
Kantfekker 3omri Li Da3I think about the life I’ve wasted,
Dem3a 7abesha Fel 3inholding back a tear in my eye.
Kanfekker Fel WalidaI think about my mother.
Kanbe3ed Men LmachakilI’m staying away from trouble.
Lwe9t Daz Bzerba TayerTime flew by so fast.
Lmouri Dar Le3mer 9sir‘Lmouri’ made life feel short.
Lkhout Li 9raw M3aya Wana SghirThe guys who studied with me when I was young,
Kebro Ta7o B T9ilthey grew up and got into heavy trouble.
Mmi Wraya D3i Li Bel KhirMy mom’s behind me, praying for the best for me.
Ghadi W Rad Lbal Men DelliI walk on, wary of my own humiliation.
Khasni Nemchi Ndir 3lach Nerja3 W NwelliI have to go make something of myself, so I have a reason to return.
3chiri Tfi LavaMy brother, just stop.
Wach Ila Mchiti Ghadi Tkhelliha Merta7aIf you leave, is she going to be okay?
Nta Li 3endha Trebbina 7na Bjoujna KhawaShe only has you, and we were raised as brothers.
Ma7eddek 7daya Mabghitch N9te3 LiyassAs long as you’re with me, I don’t want to lose all hope.
Khoya Maranich Ça VaMy brother, I’m not okay.
Sme7t F Koulchi Sala Lfilm Tel3alt LktabaI’ve given up on everything, the film is over, the credits are rolling.
Masakhich Mais Lbateau Ghaymchi 3lia DabaI don’t have the heart to leave, but the boat is about to depart without me.
Hanya La Marje3tch Ghaynsawni M3a LiyamIt’s fine, if I don’t return, they’ll forget me as time goes on.
Akhouya Sir Ra Rebbi Ghayw9ef M3akMy brother, go, God will stand with you.
W Ta La Mchiti Teb9a Dima Fel BalAnd even if you leave, you’ll remain in our thoughts.
Yjik Lkhir Khouya Matkhemmem F WaloI hope the best comes to you, my brother, don’t worry about anything.
Dima Red Lbal La L3edyan Ydoro BikAlways be alert so enemies don’t corner you.
Akhouya Sir Ra Rebbi Ghayw9ef M3akMy brother, just go, and may God stand right there with you.
W Ta La Mchiti Teb9a Dima Fel BalAnd even if you’re gone, you’ll always stay on my mind.
Yjik Lkhir Khouya Matkhemmem F WaloI wish you nothing but the best, brother, don’t you worry about a thing.
Dima Red Lbal La L3edyan Ydoro BikJust always watch your back so enemies don’t close in on you.
bohème Music Video
The meaning behind ‘bohème’ is how brotherly love fuels both departure and homecoming. This Onzy and 7ARI collaboration stares down sleepless airports and WhatsApp calls, asking what we owe our families versus our futures. The music stays raw yet melodic, like a goodbye hug that lasts a beat too long.