Ninho joins forces with Boîte noire in ‘Boîte noire,’ a gritty track that mixes street smarts with ambition. The artist brings raw energy to the lyrics, while Mvlty and Wallaskii handle the music. Together, they tell a story of hustle, loyalty, and navigating the high-stakes game of life.
Released: April 25, 2025
Boîte noire
Boîte Noire | Ninho
Boîte noire Lyrics Translation – Boîte Noire | Ninho
The lyricist mentions ‘marking the territory like pit bulls,’ setting the tone for a song about claiming your space. Ninho sings about staying focused, sharing the rewards only with family, and the weight of betrayal. The line ‘I’m knocking on wood like Geppetto’ stands out as a clever nod to survival and ambition.
Hey, ouais-ouaisHey, yeah-yeah
Hein, ouais-ouaisHuh, yeah-yeah
Binks, binksBinks, binks
Hey, hey, hey, hey, hein-han, hanHey, hey, hey, hey, huh-han, han
On marque le territoire comme des pit’, dix, j’ai la vision, la technique (J’ai la vision, la tech’)We mark the territory like pit bulls, ten, I’ve got the vision, the technique (I’ve got the vision, the tech)
On gère quand c’est la criseWe handle things when there’s a crisis
Toi, tu veux l’brassard, brasser, mais pas les problèmes qui vont avecYou want the captain’s armband, to make ‘bread’, but not the problems that come with it
C’est pas du hasard, faut taffer six fois plus que j’te l’répèteIt’s not luck, you’ve gotta work six times harder, let me tell you again
Stay focus, sinon t’es viréStay focused, or you’re out
Il a dit qu’il était content pour moi, qu’il était heureux (Qu’il était heureux)He said he was happy for me, that he was glad (That he was glad)
Il a dit qu’il était content pour moi, qu’il était heureuxHe said he was happy for me, that he was glad
Mais dans ses yeux j’ai vu qu’il avait faim, qu’il était véreuxBut in his eyes I saw he was hungry, that he was crooked
J’peux pas m’battre, j’connais l’taro pour t’abattreI can’t fight, I know the ‘price’ it takes to take you down
C’est même pas un tiers du show, c’est tous des s#lopes, des grosses arnaques (Des grosses arnaques)It’s not even a third of the show, they’re all ss, big scams (Big scams)
Charlie, bravo, talkie-walkie (Charlie, bravo, talkie-walkie)Charlie, bravo, walkie-talkie (Charlie, bravo, walkie-talkie)
J’ai l’crochet d’el mucho, un coup d’KO, j’ai l’feu d’WaliI’ve got ‘El Mucho’s’ hook, a KO punch, I’ve got Wali’s fire
Et j’fais croquer que la fa-fa, grosAnd I’m only sharing the ‘bread’ with the fam, bro
Comme si j’étais né à MacaoLike I was born in Macau
Et j’suis trop connecté pour la toucher au même prix qu’toi, t’as pas les plugs d’en hautAnd I’m too connected to get it at the same price as you, you don’t have the plugs at the top
Célébrité, paranoïa, stress, chèque de oufFame, paranoia, stress, insane checks
Seize heures d’avion, j’change de mood, j’leur dis bonjour, ils veulent le coudeSixteen hours on a plane, I change my mood, I say hello, they want a fist bump
Et j’fume la patate pour décompresserAnd I’m smoking the ‘loud’ to unwind
Pour oublier qu’le cœur est cabossé par les trahisons, j’dois en faire un film pour l’raconterTo forget my heart’s dented by betrayals, I’ve gotta make a movie to tell the story
T’as vu le vieux là-bas, c’est un fond d’investissementYou see the old man over there, he’s an investment fund
Petit, j’suis dans ça depuis longtemps, expert, laisse-moi piloterKid, I’ve been in this a long time, an expert, let me take the lead
T’as vu le poignet, j’ai pas l’temps, j’touche du bois comme GeppettoYou see the wrist, I don’t have time, I’m knocking on wood like Geppetto
Ça casse les prix, kilos pé-ta, c’est comme ça dans mon ghetto, ehPrices are being slashed, ‘stolen’ kilos, that’s how it is in my ghetto, eh
Sacs remplis et les lèvres montent jusqu’aux oreillesBags filled and smiles stretching from ear to ear
Nous c’est « grah-grah », pas « clic-clic », jamais ça s’enrayeFor us it’s ‘grah-grah’, not ‘click-click’, it never jams
Même le banquier parle anglais, j’lui dépose une valiseEven the banker speaks English, I’m dropping off a suitcase for him
J’range à gauche, un peu à droite, en plusieurs devisesI stash some on the left, a bit on the right, in several currencies
T-shirt blanc, Richard Mille, Cheval Blanc, j’ai pris la suiteWhite T-shirt, Richard Mille, Cheval Blanc, I took the suite
La plus grande, heneni, yeah, j’paie, j’paie, j’paieThe biggest one, ‘wow’, yeah, I pay, I pay, I pay
Arrête de regarder la poche des autres si la tienne est videStop looking in other people’s pockets if yours is empty
Remplis-la, après ça, on s’assoit, rien n’ser d’aller viteFill it up, then we can sit down, there’s no use rushing
Mets tout dans la boîte noirePut it all in the black box
C’est Johnny, que pour la quali’, han-han, hanIt’s Johnny, only for the quality, huh-huh, huh
Boîte noire Music Video
If you want to understand ‘Boîte noire,’ the lyrics mix street life with ambition. The track from Boîte noire, featuring Ninho, is a reminder to stay sharp and loyal in a cutthroat world.