涼音 writes emotional lyrics for Bokudakeno Mujun, and RETRORIRON creates a touching melody. The artist collaborates with Ryuma Annaka, Masahito Komori, and Tsubasa Yamazaki to produce the music. This track comes from their album COLLECTION ALONE.
Released: December 3, 2025
Bokudakeno Mujun
Retroriron • From “COLLECTION ALONE”
COLLECTION ALONE’s Bokudakeno Mujun Japanese Lyrics English Meaning
The songwriter talks about relationship contradictions and impossible ideals. Even the things that definitely existed, eventually fade away, the vocals confess. The lyrics describe grown-up losses and repeated mistakes in relationships.
Tashika ni atta koto moEven the things that definitely existed,
Izure wa kiesatte kueventually fade away.
Owaranai owari o machinozonderuWe’re waiting for an ending that never ends.
Bokura wa todokanaiEvery time we chase ideals,
Risou o oikakeru tabithat we just can’t reach,
Kakechigaeta koto bakari o oboeteruwe only remember where we crossed our wires.
Mou bokutachi waWe can’t go back,
Modorenai kedo demo kiiteanymore, but please listen,
Otona ni naru to nakunatta daiji na kototo the important things we lost growing up.
Nee tada suki tte itteHey, just say you love me,
Hitsuyou da tte ittesay that you need me.
Kokyuu mo kodou mo zenbuOur breathing, our heartbeats, everything—
Nanimo awanakute iinothing has to match.
Mata itsuka sou itteSaying “maybe someday” again,
Kitai o shita tte mou konai mamaexpecting it even though it won’t come,
Bokura kako o kurikaeshite kuwe keep repeating the past.
Kimi to iru dake deJust being with you
Iyana toko bakari gamakes only the bad parts
Medatsu kara kakusenai mamastand out, so I can’t hide them.
Douni mo dekinai koto moEven things I can’t help,
Motomete shimau karaI end up asking for,
Mata toozakaru bakariso we just drift further apart.
Katachi no nai mono dake gaWas I searching for the reason
Umamaranai wake owhy intangible things
Sagashite itan dakkenaare never filled?
Nee konomamaHey, just like this,
Mou konomama chikaku destay close just like this.
Nee onegaiHey, please,
Boku no kokoro dake mitetelook only at my heart.
Kawatte itta mono waThings that have changed
Mou torimodosenai kedocan’t be taken back, but
Suki tte ittesay you love me.
Kimi igai wa mou nanimo iranai karaBecause I don’t need anything else but you.
Aa kimi ni dake waAh, just for you,
Tada suki tte ittejust say you love me.
Kotae mo omoi mo zenbuAnswers, feelings, everything—
Nanimo awanakute iinothing has to match.
Mata itsuka sou itteSaying “maybe someday” again,
Kitai o shita tte mou konai karasince it won’t come even if I hope,
Bokura ima o kurikaeshite kuwe keep repeating the present.
Nanigenai kotoba moCasual words,
Sarigenai shigusa moand subtle gestures,
Zenbu boku to kimi no mono da yothey all belong to you and me.
Matane jaane“See you later,” “Bye,”
Arigatone sayonara o“Thank you,” and “Goodbye,”
Bokura kurikaeshite kuwe keep repeating them.
Bokudakeno Mujun Music Video
The translation of ‘Bokudakeno Mujun’ lyrics explore relationship contradictions. This Japanese song by RETRORIRON captures the cycle of hope and disappointment.