Bol Kaffara Kya Hoga Lyrics Translation | Ek Deewane Ki Deewaniyat | Farhan Sabri | Neha Kakkar

Bol Kaffara Kya Hoga stands out in the film Ek Deewane Ki Deewaniyat for its deep sense of anguish. Neha Kakkar and Farhan Sabri deliver powerful vocals in a duet that brings out the pain of loving someone who does not feel the same. This modern Hindi qawwali tells the story of a heart that loved too much and now looks for a way to make things right.

Bol-Kaffara-Kya-Hoga-Lyrics-Translation-Ek-Deewane-Ki-Deewaniyat-Farhan-Sabri-Neha-Kakkar
Released: September 15, 2025

Bol Kaffara Kya Hoga

Neha Kakkar, Farhan Sabri • From “Ek Deewane Ki Deewaniyat”

Lyricist
Sameer Anjaan
Composer
Dj Chetas, Lijo George
Director
Milap Milan Zaveri

Ek Deewane Ki Deewaniyat’s Bol Kaffara Kya Hoga Lyrics Translation in English

The Bol Kaffara Kya Hoga song’s emotional depth comes through in the translation of its Urdu-Hindi lyrics. The main question is about ‘kaffara,’ which means making up for a mistake. The chorus repeats this plea: “Bol kafaara, kafaara bol o yaara, o yaara bol kafaara kya hoga,” or in English, “Tell me the penance, say the penance, my love, oh my love, tell me what the penance will be.” Sameer Anjaan’s lyrics show a love so strong that, after rejection, it almost feels like a wrongdoing.

Saat Pheron Se Bandha Janmon Ka Yeh BandhanA bond that lasts a lifetime, sealed by seven sacred vows,
Pyaar Se Jodaa Hai Rab Ne Preet Ka DaamanGod has joined this veil of love with affection.
Hai Nayi Rasmein, Nayi Kasamein Nayi UljhanWe face new customs, new promises, and new challenges.
Honth Hai Khaamosh Lekin Keh Rahi DhadkanMy lips stay quiet, but my heartbeat says it all.
Tere Naam Ke Harf Ki Tasbeeh Ko, I put the letters of your name together as if I was praying,
Saanson Ke Gale Ka Haar Kiya, and held them close to me with every breath I took.
Duniya Bhooli Aur Sirf Tujhe I let the world fade away and loved only you,
Haan Sirf Tujhe Hi Pyaar KiyaYes, I loved only you.
Tum Jeet Gaye Hum Haare,You won and I lost.
Tum Jeet Gaye Hum Haare, You won and I lost.
Hum Haare Aur Tum JeeteI lost and you won.
Mere Dil Ki Dil Se Tauba, My heart repents to my heart,
Dil Se Tauba Mere Dil Kimy heart repents for what it has done.
Dil Ki Tauba Hai Dil Ab Pyaar Dobaara Na HogaMy heart’s way of making up for it is to promise never to love again.
Bol Kafaara,Tell me the penance.
Kafaara Bol KafaaraSay the penance, tell me the penance.
(The singer questions how to fix things after falling deeply in love, which they now see as a mistake.)
Kafaara Bol O YaaraSay the penance, oh my love.
O Yaara Bol Kafaara Kya HogaOh my love, tell me what the penance will be.
Humne Dhadkan Dhadkan Karke, Dil Tere Dil Se Jod LiyaI matched my heartbeat to yours, one beat at a time.
Aankhon Ne Aankhein Padh-Padh Ke,My eyes searched yours again and again,
Tujhe Wird Banaake Yaad KiyaAnd I remembered you as if you were a sacred verse.
Tujhe Pyaar Kiya Toh Tu Hi Bataa, If I loved you, then you tell me,
Humne Kya Koi Jurm KiyaWhat crime did I commit?
Aur Jurm Kiya Hai Toh Bhi Bataa, And if I did commit a crime, then tell me,
Yeh Jurm Ke Jurm Ki Kya Hai SazaaWhat is the punishment for this crime of a crime?
Tumhe Humse Badhkar Duniya, You chose the world over me,
Duniya Tumhe Humse BadhkarThe world you chose over me.
Dil Galti Kar Baitha Hai, My heart has made a mistake,
Galti Kar Baitha Hai DilA mistake has been made by my heart.
Haaye Dil Galti Kar Baitha Tu Bol Kafaara Kya HogaOh, my heart has made a mistake. You tell me what the penance will be.
Bol Kafaara,Tell me the penance.
Kafaara Bol KafaaraSay the penance, tell me the penance.
Kafaara Bol O YaaraSay the penance, oh my love.
O Yaara Bol Kafaara Kya HogaOh my love, tell me what the penance will be.
Dhadkan Meri DhadkanMy heartbeat, my heartbeat.
Dhadkan! Dhadkan! Dhadkan!Heartbeat! Heartbeat! Heartbeat!
Meri Dhadkan! Meri Dhadkan! Meri Dhadkan!My heartbeat! My heartbeat! My heartbeat!
Dil Galti Kar Baitha Hai, My heart has made a mistake,
Galti Kar Baitha Hai DilA mistake has been made by my heart.

Bol Kaffara Kya Hoga Music Video

Harshvardhan Rane and Sonam Bajwa appear in the song, which gets its energy from the music of DJ Chetas and Lijo George. They have reworked a well-known Pakistani qawwali, adding strong female vocals to create a track that blends classic emotion with a modern sound. The background qawwali vocals lend a deep, spiritual quality to this tale of heartbreak.