봄비 (Spring Rain) Lyrics Translated to English | Song Ziu

Song Ziu brings a heartfelt melody with ‘봄비 (Spring Rain)’, a song that captures the bittersweet reunion of two lovers. The lyrics, penned by Lee Hee Woo and Kim Hee Gap, mix nostalgia with the pain of regret. The tune is soft yet haunting, perfect for the emotional depth of the story.

봄비 (Spring Rain) Lyrics Translated to English | Song Ziu
Released: March 10, 2026

봄비 (Spring Rain)

Song Ziu

Lyricist
이희우 (Lee Hee Woo), 김희갑 (Kim Hee Gap) & Others

봄비 (Spring Rain) Meaning & Lyrics (Song Ziu)

The poet talks about a person returning in the spring rain, symbolizing a mix of hope and sorrow. ‘You’re soaking my heart like the falling rain,’ the songwriter writes, showing how emotions flood back just like the rain. The imagery of rain and tears blends perfectly to describe the heavy burden of lost time.

Hm, hmHmm, hmm.
Ta, ra-ta-ta, ra-ta-ra-taTa, ra-ta-ta, ra-ta-ra-ta.
Ta, ra-ta-ta, ra-ta-raTa, ra-ta-ta, ra-ta-ra.
Ta, ra-ta-ta, ra-ta-ra-taTa, ra-ta-ta, ra-ta-ra-ta.
Ta-ra-ra, ra-ra-ra, ra-ra-ra, hmmTa-ra-ra, ra-ra-ra, ra-ra-ra, hmm.
Bombi soge tteonan saramThe person who left in the spring rain,
Bombi majeumyeo dorawannehas returned now, braving that same spring rain.
Geuttae geunareun geuttae geunareunBack then, on that day, back then on that day,
Useumyeonseo heeojyeonneundewe said our goodbyes with a smile.
Oneul i sigan oneul i siganBut today, at this moment, today at this time,
Neomuna aswiwothe regret is just too heavy to bear.
Seoroga ulmyeonseo chang bakkeul boneWe’re both crying as we stare out the window.
Oh, woahOh, woah.
Bombiga doeeo doraon saramThe one who returned as the spring rain,
Biga doeeo gaseum jeoksineis soaking my heart like the falling rain.
Ta, ra-ta-ta, ra-ta-ra-taTa, ra-ta-ta, ra-ta-ra-ta.
Ta-ra-ra, ra-ra-ra, ra-ra-ra, hmmTa-ra-ra, ra-ra-ra, ra-ra-ra, hmm.
Bombi soge tteonan saramThe one who walked away in the spring rain,
Bombi majeumyeo dorawannehas come back to me, soaked by that same spring rain.
Geuttae geunareun geuttae geunareunBack then, on that day, back then on that day,
Useumyeonseo heeojyeonneundewe parted with smiles on our faces.
Oneul i sigan oneul i siganToday, in this hour, today at this time,
Neomuna aswiwoit’s far too painful to handle.
Seoroga ulmyeonseo chang bakkeul boneWe’re both weeping as we look out the window.
Oh, woahOh, woah.
Bombiga doeeo doraon saramThe one who returned as the spring rain,
Biga doeeo gaseum jeoksineis soaking my heart like the falling rain.
Bombiga doeeo doraon saramThe one who returned as the spring rain,
Biga doeeo gaseum jeoksineis soaking my heart like the falling rain.
Biga doeeo gaseum jeoksineYou’re soaking my heart like the falling rain.
Biga doeeo gaseum jeoksineYou’re soaking my heart like the falling rain.

봄비 (Spring Rain) Music Video

The English lyrics of ‘봄비 (Spring Rain)’ talk about the weight of past decisions and second chances. Song Ziu’s warm voice carries the sentimental tone of the story, making it relatable to anyone who’s ever longed for a reunion.