Draganov sings a gritty anthem about resilience in BON COURAGE, released June 2025. Lyricists Draconic, Draganov, and JMarwane write with raw honesty about street life. Composers Draconic, Draganov, JMarwane, and Clément Poisson set a somber yet determined mood. The song urges listeners to stay strong through personal struggles and betrayal.
Released: June 27, 2025
BON COURAGE
Draganov
BON COURAGE Lyrics Translation – Draganov
Draconic, Draganov, and JMarwane describe refusing to show tears until dying honorably. They mention cutting off toxic relationships and rejecting wealth that corrupts. The lyrics also remember simpler times of shared meals and laughter despite hardships.
Bon CourageStay strong.
Khassni Nebda Ne9i Wesskhi Nebda Beli 9rab O L´entourageI’ve got to start cleaning up my mess, starting with those close to me and my inner circle.
Wkha Netziyer Manchkich Maychoufouch Dmou3i Heta Nmout RajelEven if I’m struggling, I won’t complain; they won’t see my tears until I die an honorable man.
Ba9i Fiya Mard L7ouma Ba9i Reflex 3ndi SauvageI’m still carrying that ‘neighborhood sickness’, I still have those wild reflexes.
O Libghay9awed Men 7yati Yebda Men DabaAnd whoever wants to leave my life, they can start right now.
Makentch Baghi Nerta7 Rebi Wegdni Knt Baghi Plus De BleI didn’t want to rest; God woke me up because I just wanted more ‘money’.
Min Kan 9atelna Jou3 Kouna Nfer7ou B Camel O Noir O OmletteWhen we were starving, we were happy with just a cigarette and an omelet.
Nkhraw B De7k Fl7ouma Mfarchine 99 ProblemesWe’d laugh our heads off in the neighborhood, dealing with ninety-nine problems.
O Nhedr Ghi Fel Khawi Makanch Lkhater Nedwi Fel ConcretAnd I only talk about empty things; I didn’t have the heart to talk about anything real.
Nbghi N3awed Nefss Lhyat Wakha Ye3tiwni Tssawer N3awed L MontageI’d want to relive the same life, even if they gave me the photos to edit the ‘montage’.
O Nbghi Nerje3 Ned7ak Fwjeh Li 7agrouni Wakha Darou ChantageI’d want to go back and laugh in the faces of those who looked down on me, even if they tried to blackmail me.
7na Matzerinach L7az9a Tzaddina Seberra Wakha ChaumagePoverty didn’t break us; we were born to be patient even while unemployed.
Makrehnach Neb9aw Sghar F3in L Mama Mais Kberna C DommageWe wouldn’t have minded staying small in Mom’s eyes, but we grew up; it’s a shame.
Kena Baghyine Nzidou Kiloyate Daba 7adi M3a Rassi La NghladWe used to want to gain weight, but now I’m watching myself so I don’t get ‘fat’.
9ssemna L Gouter Fcollege Daba Kan9essmou Jwanate F PromenadeWe shared snacks in middle school; now we’re sharing ‘smok#s’ on the boardwalk.
3yina Mankhebiw Lamara 3yina Makandehnou Fou9menha L PommadeWe’re tired of hiding the scars; we’re tired of rubbing ‘ointment’ over them.
Wejhi Mlettem F Sahra Kanjri Lkerri Dareb 7etta NomadeMy face is covered in the desert, running for my life like a nomad.
Kankhassni Lweqt Bach Net3elem Netleb Sma7a Ki NghletI needed time to learn how to ask for forgiveness when I’m wrong.
Ba9i Khassni Lweqt Nefhem Ba9i Lhem Foug Dehri KratenI still need time to understand; the ‘worries’ are still piled like boxes on my back.
Wakha Kberte Ba9i Kanbrikouli O Ntele3 Repas Ghi Beli ChatEven though I’ve grown up, I’m still hustling and making a meal out of whatever’s left.
O La Kanet Ghatzemlna 3a9a Sahbi Yen3l T#boun Mha PlattaAnd if money is going to change who we are, my friend, then to hell with that ‘wealth’.
Bon CourageStay strong.
Khassni Nebda Ne9i Wesskhi Nebda Beli 9rab O LentourageI’ve got to start cleaning up my mess, starting with those close to me and my inner circle.
Wkha Netziyer Manchkich Maychoufouch Dmou3i Heta Nmout RajelEven if I’m struggling, I won’t complain; they won’t see my tears until I die an honorable man.
Ba9i Fiya Mard L7ouma Ba9i Reflex 3ndi SauvageI’m still carrying that ‘neighborhood sickness’, I still have those wild reflexes.
O Libghay9awed Men 7yati Yebda Men DabaAnd whoever wants to leave my life, they can start right now.
Bon CourageStay strong.
Khassni Nebda Ne9i Wesskhi Nebda Beli 9rab O LentourageI’ve got to start cleaning up my mess, starting with those close to me and my inner circle.
Wkha Netziyer Manchkich Maychoufouch Dmou3i Heta Nmout RajelEven if I’m struggling, I won’t complain; they won’t see my tears until I die an honorable man.
Ba9i Fiya Mard L7ouma Ba9i Reflex 3ndi SauvageI’m still carrying that ‘neighborhood sickness’, I still have those wild reflexes.
O Libghay9awed Men 7yati Yebda Men DabaAnd whoever wants to leave my life, they can start right now.
Tle3 M3aya L9aleb M3atel Matessrtatlich MarditchI realized the trick too late; I couldn’t swallow it and I didn’t accept it.
Maknntch 9ader New9af Koun Makanou D3awi O Makountch MardiI wouldn’t have been able to stand if it weren’t for the prayers and being a ‘dutiful son’.
Baby Girl Makantch Baghi Nssetik M3aya Walah MalkhatriBaby girl, I didn’t want to drag you down with me; I swear it wasn’t my choice.
Heta Ila Gheda Jerjerna Ri7 Denia I Promeess Gha Neb9a 9ribEven if the world’s winds drag us away tomorrow, I promise I’ll stay close.
M3amer Kounte Bling Bling Wakha 9ad Nechri Men L7aja 16I was never about the ‘flashy lifestyle’, even though I could afford sixteen of everything.
3chiri Draga Wela Resta Se7a Houma Kay7a9dou O Ydeflou Men StajemMy friend became a ‘dealer’ or a ‘star’; they’re just bitter and spitting from the windows.
Daba Welit Kanchem Wlad L9h#b Wakha 3ati B Dehri Kan9rahoumNow I can smell the ‘traitors’ even when my back is turned; I can read them.
Daba Jat We9ti Bach Nebri Bach Ndir Bcp 7aba Bcp DrahamNow it’s my time to shine, to make a lot of ‘cash’ and a lot of money.
Makystahlouch Meni Choufa 3liha Mkhebi 3iniya Wra NdadriThey don’t even deserve a look from me; that’s why I’m hiding my eyes behind my shades.
Makaytsshlouch Mennek Jehd Ghatb9a Solo Min Ykhwa LbatterrieThey don’t deserve your effort; you’ll be left alone when your battery runs out.
Ba9ya Denia Kat9eri Fiya Nsacrifier 7wayej SacreThe world is still teaching me to sacrifice sacred things.
Cerveau Kiyt9al Kanbda Ghi Nerga3 O Nebda N BâclerMy brain gets heavy, and I just start patching things up and rushing through.
Bon CourageStay strong.
Khassni Nebda Ne9i Wesskhi Nebda Beli 9rab O LentourageI’ve got to start cleaning up my mess, starting with those close to me and my inner circle.
Wkha Netziyer Manchkich Maychoufouch Dmou3i Heta Nmout RajelEven if I’m struggling, I won’t complain; they won’t see my tears until I die an honorable man.
Ba9i Fiya Mard L7ouma Ba9i Reflex 3ndi SauvageI’m still carrying that ‘neighborhood sickness’, I still have those wild reflexes.
O Libghay9awed Men 7yati Yebda Men DabaAnd whoever wants to leave my life, they can start right now.
Bon CourageStay strong.
Khassni Nebda Ne9i Wesskhi Nebda Beli 9rab O LentourageI’ve got to start cleaning up my mess, starting with those close to me and my inner circle.
Wkha Netziyer Manchkich Maychoufouch Dmou3i Heta Nmout RajelEven if I’m struggling, I won’t complain; they won’t see my tears until I die an honorable man.
Ba9i Fiya Mard L7ouma Ba9i Reflex 3ndi SauvageI’m still carrying that ‘neighborhood sickness’, I still have those wild reflexes.
O Libghay9awed Men 7yati Yebda Men DabaAnd whoever wants to leave my life, they can start right now.
BON COURAGE Music Video
The BON COURAGE lyrics meaning focuses on maintaining honor during adversity. It shows the importance of loyalty over money and cleansing one’s inner circle. Draganov’s song values resilience through life’s toughest trials.