GIMS collaborates with H Magnum and Young Bouba in ‘Bonbon,’ a song that mixes romance and swagger. The artist writes lyrics about a love that feels instantly familiar, while the tune blends a smooth beat with heartfelt lines. GIMS describes his partner as a ‘sweet treat,’ highlighting her charm and their deep connection.
Released: November 28, 2025
Bonbon
Gims
Bonbon Lyrics Translation – Gims
The songwriter mentions Netflix nights and the comfort of a partner who soothes his worries. ‘She strokes my head while we watch Netflix, and she lulls me to sleep,’ GIMS sings, painting a picture of everyday intimacy. The lyrics also touch on loyalty, with lines about ignoring jealousy and focusing on a shared future.
J’ai l’impression qu’on s’connaît depuis dix pigesI feel like we’ve known each other for ten ‘piges’ (years).
J’ai tout d’suite senti l’feelingI felt the vibe right away.
J’ai l’impression qu’on s’connaît depuis dix pigesI feel like we’ve known each other for ten ‘piges’ (years).
J’ai tout d’suite senti l’feelingI felt the vibe right away.
C’est un bonbonShe’s a sweet treat.
J’te mens pas, c’est un bonbonI’m not lying to you, she’s a sweet treat.
Elle est douce, fraîche, belle, c’est un bonbonShe’s soft, fresh, and beautiful; she’s a sweet treat.
J’te mens pas, c’est un bonbon, bonbonI’m not lying to you, she’s a sweet treat, a real treat.
Laisse, j’vais en faire mon affaire, c’est ma perle, c’est ma guerreLet it be, I’ll take care of it; she’s my pearl, she’s my mission.
Elle me caresse la tête devant Netflix, elle me berceShe strokes my head while we watch Netflix, and she lulls me to sleep.
Elle éclaire ma lanterne, j’veux du long termeShe lights my path, and I want us to be long-term.
J’veux qu’on s’comprenne, qu’elle me lise, qu’elle me cerneI want us to understand each other, for her to read me and know who I am.
Elle fonce dans mes bras quand elle ressent ma peineShe rushes into my arms whenever she feels my pain.
J’crois qu’c’est clair, j’suis branché avec elleI think it’s clear, I’m totally connected with her.
J’ai l’impression qu’on s’connaît depuis dix pigesI feel like we’ve known each other for ten ‘piges’ (years).
J’ai tout d’suite senti l’feelingI felt the vibe right away.
J’ai l’impression qu’on s’connaît depuis dix pigesI feel like we’ve known each other for ten ‘piges’ (years).
J’ai tout d’suite senti l’feelingI felt the vibe right away.
C’est un bonbonShe’s a sweet treat.
J’te mens pas, c’est un bonbonI’m not lying to you, she’s a sweet treat.
Elle est douce, fraîche, belle, c’est un bonbonShe’s soft, fresh, and beautiful; she’s a sweet treat.
J’te mens pas, c’est un bonbon, bonbonI’m not lying to you, she’s a sweet treat, a real treat.
Bientôt, ça devient la famille, j’aime bien sa compagnieSoon, she’ll be family, and I really love her company.
J’l’emmène à Vendôme, pas à CampanileI’m taking her to ‘Vendome’ (luxury square), not a ‘Campanile’ (budget hotel).
C’est l’bruit du FerrariIt’s the sound of the Ferrari.
De faux amisFrom fake friends.
J’connais bien la mécaniqueI know exactly how the engine works.
J’m’en fous de vos avisI don’t care about your opinions.
Vos avis sont plein d’envie, han-hanYour opinions are full of jealousy, uh-huh.
Ils veulent tout de moi, c’que je dis, c’que je faisThey want everything from me, what I say and what I do.
Ils s’partageront mon oseilleThey’ll just share my ‘oseille’ (cash).
J’ai l’impression qu’on s’connaît depuis dix pigesI feel like we’ve known each other for ten ‘piges’ (years).
J’ai tout d’suite senti l’feelingI felt the vibe right away.
J’ai l’impression qu’on s’connaît depuis dix pigesI feel like we’ve known each other for ten ‘piges’ (years).
J’ai tout d’suite senti l’feelingI felt the vibe right away.
C’est un bonbonShe’s a sweet treat.
J’te mens pas, c’est un bonbonI’m not lying to you, she’s a sweet treat.
Elle est douce, fraîche, belle, c’est un bonbonShe’s soft, fresh, and beautiful; she’s a sweet treat.
J’te mens pas, c’est un bonbon, bonbonI’m not lying to you, she’s a sweet treat, a real treat.
Bonbon, c’est un bonbonSweetheart, she’s a sweet treat.
C’est ma guerre, c’est un bonbonShe’s my mission, she’s a sweet treat.
C’est un bonbonShe’s a sweet treat.
Bonbon Music Video
The ‘Bonbon’ lyrics are about a love that feels timeless, even from the first moment. GIMS, the French artist, turns romance into a blend of sweetness and ambition in this track.