4AMTapes and Poeta Callejero bring a lively song about a woman whose charm goes beyond looks. The artists write about a deep bond where her presence heals and completes. Bonita Bonita celebrates her personality and joy.
Released: November 19, 2025
Bonita Bonita
4Amtapes
Bonita Bonita Lyrics Translation – 4Amtapes
Poeta Callejero sings, ‘It’s not about how she dresses or because she’s hot, it’s because my heart feels full with her.’ He describes her as a ‘bandage’ that takes away sorrow, showing her emotional impact.
Demasiada PersonalidadSo much personality.
Tiene Mucha ActitudShe’s got a lot of attitude.
Una Luz En La OscuridadA light in the darkness,
Me Hace Sentir Very GoodShe makes me feel very good.
Tiene Una Boquita BonitaShe’s got a pretty little mouth,
Y Una Miradita CoquetaAnd a flirtatious little gaze.
Cuando Me Tiene Cerca Se Pone RojitaWhen I’m close by, she blushes,
Cuando Está Solita Invita Al PoetaWhen she’s alone, she invites the poet.
Y No Es Por Cómo Se Vista Ni Porque Esté BuenaAnd it’s not about how she dresses or because she’s hot,
Es Porque Con Ella Mi Corazón Se LlenaIt’s because my heart feels full with her.
Ella Fue La CuritaShe was the little ‘bandage’,
Que Me Quitó La PenaThat took away my sorrow.
Es Mi Estrellita Mi Luna LlenaShe’s my little star, my full moon,
Mi Betty Boop Mi CenicientaMy Betty Boop, my Cinderella,
Mi Cangri Mi Hello KittyMy ‘boss’, my Hello Kitty,
Y El Tetris De Mi Atalipa EverybodyAnd the puzzle piece to my soul, everybody.
Ella Es Mi SweetyShe’s my sweetie,
Mi Monchi Mi Cuchi-cuchi Mi Titiri-tiriMy ‘munchkin’, my ‘cuchi-cuchi’, my ‘titiri-tiri’,
Mi Loqui Mi Ñiñi Mi Titi Mi Sweety SweetyMy ‘crazy girl’, my ‘baby’, my ‘darling’, my sweetie sweetie,
Mi Honey My Baby Mi Chichi Mi Topi-topiMy honey, my baby, my ‘sweetheart’, my ‘topi-topi’.
Mi Mickey Mi Winnie Mi Barbie Mi Very HappyMy Mickey, my Winnie, my Barbie, my ‘very happy’,
Y E’ Caqui Ella No Viste Chupi Ni CuquiAnd she’s authentic, she doesn’t dress ‘flashy’ or ‘basic’,
Daddy Daddy Mírale El Cutis Que Es Una MamiDaddy, daddy, look at her skin, she’s gorgeous,
Mi Monchi Mi Cuchi-cuchi Mi Titiri-tiriMy ‘munchkin’, my ‘cuchi-cuchi’, my ‘titiri-tiri’.
Mi Loqui Mi Ñiñi Mi Titi Mi Sweety SweetyMy ‘crazy girl’, my ‘baby’, my ‘darling’, my sweetie sweetie,
Mi Honey My Baby Mi Chichi Mi Topi-topiMy honey, my baby, my ‘sweetheart’, my ‘topi-topi’,
Mi Mickey Mi Winnie Mi Barbie Mi Very HappyMy Mickey, my Winnie, my Barbie, my ‘very happy’,
Mi Very Happy YeahMy very happy, yeah.
Demasiada PersonalidadSo much personality.
Tiene Mucha ActitudShe’s got a lot of attitude.
Una Luz En La OscuridadA light in the darkness,
Me Hace Sentir Very GoodShe makes me feel very good.
Tiene Una Boquita BonitaShe’s got a pretty little mouth,
Y Una Miradita CoquetaAnd a flirtatious little gaze.
Cuando Me Tiene Cerca Se Pone RojitaWhen I’m close by, she blushes,
Cuando Está Solita Invita Al PoetaWhen she’s alone, she invites the poet.
Y No Es Por Cómo Se Vista Ni Porque Esté BuenaAnd it’s not about how she dresses or because she’s hot,
Es Porque Con Ella Mi Corazón Se LlenaIt’s because my heart feels full with her.
Ella Fue La CuritaShe was the little ‘bandage’,
Que Me Quitó La PenaThat took away my sorrow.
Es Mi Estrellita Mi Luna LlenaShe’s my little star, my full moon.
Tú Eres Una Shorty Muy BellaYou’re a very beautiful shorty,
Tú Ta En Otro WayYou’re on another level,
Quiero Llevarte A Un Hotel Cinco Estrella’I want to take you to a five-star hotel,
Pa Que Contigo Sean SeisSo with you, there’ll be six.
Tú Eres Una Shorty Muy BellaYou’re a very beautiful shorty,
Tú Ta En Otro WayYou’re on another level,
Quiero Llevarte A Un Hotel Cinco Estrella’I want to take you to a five-star hotel,
Pa Que Contigo Sean SeisSo with you, there’ll be six.
Darle Un Piquito En La Boca Eso Es Lo Má’ HeavyGiving her a little peck on the mouth is the best thing,
Ese Es El Único Gustico Que Queda Libre De ItbisThat’s the only little pleasure that’s tax-free.
Ella Es Mi Mami Yo Soy Su PapiShe’s my girl, I’m her guy,
Nos Queremos Pila Nos Vamo A CasarWe love each other so much, we’re gonna get married.
Mi Monchi Mi Cuchi-cuchi Mi Titiri-tiriMy ‘munchkin’, my ‘cuchi-cuchi’, my ‘titiri-tiri’,
Mi Loqui Mi Ñiñi Mi Titi Mi Sweety SweetyMy ‘crazy girl’, my ‘baby’, my ‘darling’, my sweetie sweetie,
Mi Honey My Baby Mi Chichi Mi Topi-topiMy honey, my baby, my ‘sweetheart’, my ‘topi-topi’.
Mi Mickey Mi Winnie Mi Barbie Mi Very HappyMy Mickey, my Winnie, my Barbie, my ‘very happy’.
Tiene Una Boquita BonitaShe’s got a pretty little mouth,
Y Una Miradita CoquetaAnd a flirtatious little gaze.
Cuando Me Tiene Cerca Se Pone RojitaWhen I’m close by, she blushes,
Cuando Está Solita Invita Al PoetaWhen she’s alone, she invites the poet.
Y No Es Por Cómo Se Vista Ni Porque Esté BuenaAnd it’s not about how she dresses or because she’s hot,
Es Porque Con Ella Mi Corazón Se LlenaIt’s because my heart feels full with her.
Ella Fue La CuritaShe was the little ‘bandage’,
Que Me Quitó La PenaThat took away my sorrow.
Es Mi Estrellita Mi Luna LlenaShe’s my little star, my full moon.
Ey EyHey, hey.
Esta Poesía Es Diría De Parte De Mi CorazónThis poetry is spoken straight from my heart,
Para Mi Sirena Princesa EstrellaFor my mermaid, princess, and star,
Doncella Mariposa CenicientaMaiden, butterfly, and Cinderella,
Ángel De Luz Que Dios Dirigió A Mi VidaAngel of light that God directed to my life.
Y Aunque No Seas Miss Universo Ni Miss Planeta TierraAnd even if you’re not Miss Universe or Miss Planet Earth,
Eres Miss Cielo Miss CorazónYou’re Miss Heaven, Miss Heart,
Y Miss Mami ChulaAnd Miss Beautiful.
¡oh OhOh, oh!
4amtapes4amtapes.
Poeta CallejeroPoeta Callejero.
Bonita Bonita Music Video
The Bonita Bonita lyrics meaning highlights a love that values inner beauty. The song lists playful nicknames, proving her importance in his life.