Sid Sriram’s ‘Boologame’ features on the album ‘Complex,’ with Karthik Raja’s composition and Bala Seetharaman’s lyrics. The track radiates warmth through vivid descriptions of familial bliss.
Released: December 29, 2022
Boologame
Karthik Raja | Sid Sriram • From “Complex”
Complex’s Boologame Tamil Lyrics English Meaning
Bala Seetharaman contrasts cosmic elements with domestic simplicity. ‘The burning sun becomes our lamp’ frames celestial bodies as tools for everyday family life. Repeated references to shared vision and affection reinforce collective unity.
BoologameThe world itself,
Oru Sorgamanadhehas become a heaven.
BoopalameA morning song,
Dhinam Vazhkkai Anadheis now our daily life.
Oru Thooli Rendu KiligalOne cradle, two little parrots,
Engal Vazhkkai Thoppilein the garden of our life.
Oru Parvai Ettu VizhigalOne vision, eight eyes,
Engal Anbu Koottileall inside our loving nest.
Nangu DhisayumThe four directions,
Nangal Aginomwe’ve become them all.
BoologameThe world itself,
Oru Sorgamanadhehas become a heaven.
BoopalameA morning song,
Dhinam Vazhkkai Anadheis now our daily life.
Eriyum Sooriyanum VilakkachuThe burning sun is just our lamp now,
Engalin Veedu Inba Kizhakkachuand our home has become the joyful east.
Eriyum Sooriyanum VilakkachuThe burning sun is just our lamp now,
Engalin Veedu Inba Kizhakkachuand our home has become the joyful east.
Malarum VadumA flower may wither,
Vasam Vadidumabut does its fragrance ever fade?
Pirayum TheyumThe moon will wax and wane,
Nesam Theindhidumabut does our affection ever diminish?
Ottin Mele NindruStanding on the roof,
Megam Parikkiromwe’re picking clouds from the sky.
Settai Kodi SeidhalumEven when we make endless mischief,
Sneham Valarkiromwe’re still growing our love.
Andha Vanavillin Vannam AgiromWe’re becoming the colors of the rainbow.
Anjal Kagidhamum UravachuA simple piece of paper has bonded us,
Appa Veedu Idhu Azhagachuand this home has become so beautiful.
Uyirin Uruvamum TherinjachuWe’ve finally seen the true form of life,
Adhu Annai Thandhai Endru Ayachuand it turns out it’s ‘mother and father’.
Alaigal Oyum AndhaWhen the waves finally settle,
Karaigal Karaiyumado the shores just melt away?
Nadhigal Kayum AndhaWhen the rivers run dry,
Kadalgal Kayumado the great oceans also disappear?
Katrum Ingu VandhuEven the wind comes here,
Moochu Kekkudhuasking to be given life.
Pottrum Ooru EndralumThough the whole town may praise us,
Uruvam Pakudhuit only sees us as separate forms.
Geedhai SonnaThe path that the ‘Gita’ spoke of,
Padhai Pogiromthat is the one we’re taking.
Boologame Music Video
Sid Sriram’s Tamil track positions family bonds as transformative forces. Lyrics translation for ‘Boologame’ clarifies how earthly relationships create an enduring paradise beyond physical spaces.