Boomiyin Mele Lyrics Meaning – Puthumai Pithan | Chorus | Jikki
Jikki performs ‘Boomiyin Mele’ from the album Puthumai Pithan. Lyricist Thanjai N. Ramaiah Dass and composer G. Ramanathan build a delicate soundscape about love’s surreal arrival. The track presents a young woman marveling at unfamiliar emotions.
Boomiyin Mele
Chorus | Jikki • From “Puthumai Pithan”
Lyricist
Thanjai N. Ramaiah Dass
Composer
G. Ramanathan
Boomiyin Mele Lyrics Translation – Puthumai Pithan Soundtrack
Jikki questions whether sensations are dreams or reality in lines like ‘Kanava ninaiva kaanal neera.’ Thanjai N. Ramaiah Dass reverses expectations by asking if flowers seek bees rather than bees seeking flowers. This inversion emphasizes the mysterious pull of affection.
Boomiyin Mele Pudhumai VarungadiLook, a new wonder is arriving on this earth.
Pudhumai VarungadiA strange newness is coming.
Mann Bommaiyai Pole Pennai ParungadiLook at this girl, standing still like a clay doll.
Mann Bommaiyai Pole Pennai ParungadiLook at this girl, standing still like a clay doll.
AsainthirupaloIs she moving?
Thannai MaranthirupaloHas she forgotten herself?
Yaridamenum Aasai VaithirupaloHas she placed her desire on someone?
Yadho Yedho Ariyen AdhisayanthandiIt’s all a mystery I can’t explain; it is a wonder.
Boomiyin Mele Pudhumai VarungadiLook, a new wonder is arriving on this earth.
Pudhumai VarungadiA strange newness is coming.
Kanava NinaivaIs this a dream or reality?
Kanava Ninaiva Kanal NeeraIs it a dream, a memory, or just a mirage?
Kangal Poi SollumaCan my eyes tell lies?
Kangal Poi SollumaCan my eyes tell lies?
Vinn Nilavai Nane Mannil KandenadiI saw the moon from the sky right here on the earth.
Kanava NinaivaIs this a dream or reality?
Kanava Ninaiva Kanal NeeraIs it a dream, a memory, or just a mirage?
Kangal Poi SollumaCan my eyes tell lies?
Kangal Poi SollumaCan my eyes tell lies?
Vinn Nilavai Nane Mannil KandenadiI saw the moon from the sky right here on the earth.
Madhu Vandai Nadiye Malar ThedipogumaDoes the flower ever go searching for the honeybee?
Madhu Vandai Nadiye Malar ThedipogumaDoes the flower ever go searching for the honeybee?
Vilangaadha Vindhai ThaneIt’s truly a mystery that cannot be understood.
Mangai Undhan UllameSuch is your heart, young maiden.
Pugunthaanadi OhooHe entered my heart, oh!
Kavarnthaanadi HmmHe captivated me, hmm.
MagizhndhenadiI was filled with joy.
Adhu Kanava NinaivaWas that a dream or reality?
Manam Veesum MaalaiyilIn the fragrant evening breeze,
Dhinam Kaanum SolaiyilIn the garden we see every day,
Vidham Vidhamana VannamWhen my eyes behold all these different colors,
Kaanum Bodhu En KannileHe appeared before my gaze.
Vidham Vidhamana VannamWhen my eyes behold all these different colors,
Kaanum Bodhu En KannileHe appeared before my gaze.
Pugunthaanadi KavarnthaanadiHe entered my heart and stole me away.
MagizhndhenadiI was filled with joy.
Adhu Kanava NinaivaWas that a dream or reality?
Ilanthendral Veesudhe Enakkinbam AgudheThe gentle breeze blows and gives me such delight.
Ilanthendral Veesudhe Enakkinbam AgudheThe gentle breeze blows and gives me such delight.
Kalangamilladha Ilam KanniIn the life of this pure, innocent maiden,
Endhan VazhvileThis moment has come to pass.
Kalangamilladha Ilam KanniIn the life of this pure, innocent maiden,
Endhan VazhvileThis moment has come to pass.
PugunthaanadiHe entered my heart.
Ennai KavarnthaanadiHe captivated me completely.
Nane MagizhndhenadiI rejoiced in it myself.
Adhu Kanava NinaivaWas that a dream or reality?
Kanava Ninaiva Kanal NeeraIs it a dream, a memory, or just a mirage?
Kangal Poi SollumaCan my eyes tell lies?
Kangal Poi SollumaCan my eyes tell lies?
Vinn Nilavai Nane Mannil KandenadiI saw the moon from the sky right here on the earth.
The Puthumai Pithan album offers essential Boomiyin Mele lyrics translation for understanding Tamil cinema’s portrayal of transformative love. Listeners gain clarity on the central tension between joy and disbelief in early romance.
