Borracho Enamorado Lyrics English (with Translation) | El Frizian | Panter Bélico
El Frizian and Panter Bélico team up for ‘Borracho Enamorado,’ a heartfelt tale of love and transformation. Cristobal Benjamin Laborin Alvarez pens the lyrics, mixing romance with a touch of humor. The music, composed by Alvarez and Roberto Bernal, sets the perfect tone for this emotional narrative.
Released: April 28, 2023
Borracho Enamorado
El Frizian | Panter Bélico
Lyricist
Cristobal Benjamin Laborin Alvarez
Composer
Cristobal Benjamin Laborin Alvarez, Roberto Bernal
Borracho Enamorado Lyrics Translation – El Frizian | Panter Bélico
The lyrics describe a man deeply in love, willing to change his ways. One line, ‘I’m going to get my act together, I’m capable of anything for you,’ shows his commitment. The song uses Christian Dior perfume to symbolize the irresistible pull of the woman he adores.
Yo sé que también me miras con los ojos que te miroI know that you look at me the same way I look at you.
Que me piensas en las noches y te salen mil suspirosThat you think of me at night and let out a thousand sighs.
Deja que el amor nos guíe, no hagas caso a lo que dicenLet love guide us, don’t pay attention to what they say.
Ese alegre y parrandero no conviene ni tantitoThat happy partygoer isn’t good for you at all.
Déjame robarte un beso mientras te acaricio el peloLet me steal a kiss from you while I stroke your hair.
De hace tiempo te eché el ojo, si te miro me sonrojoI’ve had my eye on you for a long time, if I look at you I blush.
Ya voy a agarrar el rollo, por ti soy capaz de todoI’m going to get my act together, I’m capable of anything for you.
Y cambiar las desveladas por un amanecer contigoAnd trade the sleepless nights for a morning with you.
Soy el borracho enamoradoI’m the drunk man in love,
Que flechaste desde que te mirówhose heart you pierced the moment he saw you.
Caminaste coqueta y tu perfumeYou walked by flirtatiously, and your perfume,
Cautivante que olía a Christian Diorwas captivating, smelling of Christian Dior.
Soy un borracho enamoradoI’m a drunk man in love,
Que quiere retirarse del alcoholwho wants to retire from alcohol.
Ya me cansé de andar desbalagadoI’ve grown tired of wandering aimlessly,
Y solo andar probando flor en florand just going around tasting from flower to flower.
Soy un borracho enamorado, mi amorI’m a drunk man in love, my love.
Ahora este borracho cómo te quiere, chiquititaNow, see how much this drunk loves you, little one.
Nomás pa’ que sepan, compa FrizianJust so you know, my friend Frizian.
Déjame robarte un beso mientras te acaricio el peloLet me steal a kiss from you while I stroke your hair.
De hace tiempo te eché el ojo, si te miro me sonrojoI’ve had my eye on you for a long time, if I look at you I blush.
Ya voy a agarrar el rollo, por ti soy capaz de todoI’m going to get my act together, I’m capable of anything for you.
Y cambiar las desveladas por un amanecer contigoAnd trade the sleepless nights for a morning with you.
Soy el borracho enamoradoI’m the drunk man in love,
Que flechaste desde que te mirówhose heart you pierced the moment he saw you.
Caminaste coqueta y tu perfumeYou walked by flirtatiously, and your perfume,
Cautivante que olía a Christian Diorwas captivating, smelling of Christian Dior.
Soy un borracho enamoradoI’m a drunk man in love,
Que quiere retirarse del alcoholwho wants to retire from alcohol.
Ya me cansé de andar desbalagadoI’ve grown tired of wandering aimlessly,
Y solo andar probando flor en florand just going around tasting from flower to flower.
Soy un borracho enamorado, mi amorI’m a drunk man in love, my love.
The translation of ‘Borracho Enamorado’ lyrics captures the essence of romantic devotion. Panter Bélico stars in ‘Borracho Enamorado,’ delivering a performance that is both touching and memorable.
