Yandel and Myke Towers bring heat to ‘Borracho y Loco’, a song about love, pride, and late-night scrolling. Lyricists Ernesto F. Padilla and Joan Manuel Ubinas Jimenez draft raw confessions, while Llandel Veguilla Malave and Pedro Torres shape a moody beat. The track pulses with regret and restless energy.
Released: September 21, 2023
Borracho y Loco
Myke Towers | Yandel
Borracho y Loco Lyrics English Translation by Myke Towers | Yandel
Myke Towers sings about liking an ex’s photo, the only way he can touch her now. He mentions sipping whisky and coconut water while writing drunk thoughts, showing how loneliness hides behind a screen. The line ‘I’m thinking of you, drunk and wild’ repeats like a late-night ritual, mixing pain with stubborn hope.
Te pienso borracho y locoI’m thinking of you, drunk and wild.
Me dejaste el corazón rotoYou left me with a broken heart.
Na’ más sé de ti por redesI only know about you through social media,
Dándole like a la fotojust by liking your photo.
Yo te pienso borracho y locoI’m thinking of you, drunk and crazy,
Sanando el corazón rotowhile healing this broken heart.
Na’ más sé de ti por redesI only see you on social media,
Dándole like a la fotoliking every photo you post.
No me conformoI’m not satisfied,
En persona tenemos que vernoswe need to see each other in person.
Juntos quedarnosWe should stay together,
Dice que debemos tiempo darnosbut you say we need to give each other space.
Prefiero ver la lluvia cayendoI’d rather watch the rain fall,
Un whisky tomarnos y el blunt quemandosipping on whisky and sharing a sm#ke.
Te pienso borracho y locoI’m thinking of you, drunk and wild.
Me dejaste el corazón rotoYou left me with a broken heart.
Na’ más sé de ti por redesI only know about you through social media,
Dándole like a la fotojust by liking your photo.
No me conformo, noI’m not satisfied, no.
Tú eres periódico de ayer, ya yo no leo esa noticiaYou’re yesterday’s news, and I don’t read those headlines anymore.
Le cae a toditas menos a tiI hit on everyone but you.
Me hablan bonito, pero sé que esas palabras son ficticiasThey talk sweet to me, but I know those words are fake.
Cuando tú quiera’, ma’, yo sigo aquíWhenever you want, baby, I’m still right here.
Yo tengo el corazón tan frío que si lo tocas te frisasMy heart is so cold that you’d freeze if you touched it.
Ya no le cabe ni una cicatrizThere’s no room for another scar.
Y tú fingiendo ya eres una actrizAnd you’re such an actress, just pretending.
Yo te pienso borracho y locoI’m thinking of you, drunk and wild,
Sanando el corazón rotohealing this broken heart.
Na’ más sé de ti por redesI only see you through social media,
Dándole like a la fotojust by liking your photo.
No me conformoI’m not satisfied.
Así me tienes, dedicándote cancionesThis is how you have me, dedicating songs to you.
Chambeando sin municionesWorking hard without any armor,
Y llegando a conclusiones deand reaching the conclusion,
Que si tú posteaste que me quieres verthat if you posted that you want to see me,
Será el alcohol que a mí me tiene atrevido-idoit must be the alcohol making me feel so bold.
Tú no te has ido, idoYou haven’t really left,
Qué te pido un tequila Casamigosso I’ll order you a Casamigos tequila.
Digo, si tú quieres conmigo, ¿pa’ qué tanto fingirlo?I mean, if you want me, why pretend otherwise?
Las ganas que te tengo que no mezclan con el vinoThe desire I have for you doesn’t mix well with wine.
Y aquí estoy yo bien locoAnd here I am, acting crazy,
Dándote like es como único te tocoliking your photo is the only way I can touch you.
Cien piroposA hundred compliments.
Te escribo con la nota de whisky con agua ‘e cocoI’m writing to you with a buzz from whisky and coconut water.
Te pienso borracho y locoI’m thinking of you, drunk and wild.
Me dejaste el corazón rotoYou left me with a broken heart.
Na’ más sé de ti por redesI only know about you through social media,
Dándole like a la fotojust by liking your photo.
Yo te pienso borracho y locoI’m thinking of you, drunk and crazy,
Sanando el corazón rotowhile healing this broken heart.
Na’ más sé de ti por redesI only see you on social media,
Dándole like a la fotoliking every photo you post.
No me conformo, noI’m not satisfied, no.
Déjate verLet yourself be seen.
Llevas todo el día en el InstagramYou’ve been on Instagram all day long.
Dame un like, dame algoGive me a like, give me something.
Myke TowersMyke Towers.
YandelYandel.
Square HouzeSquare Houze.
Nesty, La Mente MaestraNesty, The Mastermind.
Y EntertainmentY Entertainment.
Square Houze, donde se crea musica éliteSquare Houze, where elite music is created.
Borracho y Loco Music Video
The translation of ‘Borracho y Loco’ lyrics talks about heartbreak in the age of social media. Yandel and Myke Towers star in ‘Borracho y Loco’ from Square Houze.