PLAVE sings a tender melody about longing in Borrow your night. Lyricists Ian, 손박사, and 윤토벤 write about a cold walk home filled with thoughts of someone special. The song features a shy request to spend more time together.
Released: December 29, 2025
Borrow your night
Plave
Borrow your night Meaning & Lyrics (Plave)
The singer asks, ‘If you’re okay with this late hour, won’t you come out for a bit?’ They describe the night as too precious to waste. The lyrics show a heart that wants to see the beloved even for a second.
Naui Du Nune Jeil Meonjeo Geudaereul DamgoI’ll hold you in my eyes before anyone else.
Gajang Yeppeun Maldeullo Geudael Miso Jitge HagoI’ll make you smile using the prettiest words.
Barami Chagaun Oneul Bam Jibe Doraganeun GilOn the walk home this cold night as the wind blows,
Tto Geudae Saenggagi NayoI’m thinking of you once again.
Neujeun I Bam Geudae GwaenchantamyeonIf you’re okay with this late hour,
Jamsi Nawa Jullaeyo I Bameul Bonaegien Aswipjanayowon’t you come out for a bit? It’s a shame to let this night pass.
Jamsirado Geudae Bogo Sipeun Nae MaeumeulTo share my heart that wants to see you even for a second,
I Bameul Billyeo MalhaeyoI’ll borrow this night to tell you.
Yunanhido Oneul Geudaega Deo Yeppeo BoigoYou look especially beautiful today,
Useum Jitdeon Geudae Pyojeong Jakku Areungeoryeoseoand your smiling face keeps flickering before my eyes.
Barami Chagaun Oneul Bam Jibe Doraganeun GilWalking back home on this cold night as the wind blows,
Tto Geudae Saenggagi Nayothoughts of you come to me once more.
Neujeun I Bam Geudae GwaenchantamyeonIf you’re okay with this late hour,
Jamsi Nawa Jullaeyo I Bameul Bonaegien Aswipjanayowon’t you come out for a bit? It’s a shame to let this night pass.
Jamsirado Geudae Bogo Sipeun Nae MaeumeulTo share my heart that wants to see you even for a second,
I Bameul Billyeo MalhaeyoI’ll borrow this night to tell you.
Byeolgeo Anin MaldeuriradoEven if it’s just small talk,
Geudaewa Hamkkeramyeon Deo Baral Ge Eopseoyoif I’m with you, I couldn’t ask for more.
Neujeun I Bam Geudae GwaenchantamyeonIf you’re okay with this late hour,
Jamsi Nawa Jullaeyo I Bameul Bonaegien Aswipjanayowon’t you come out for a bit? It’s a shame to let this night pass.
Jamsirado Geudae Bogo Sipeun Nae MaeumeulTo share my heart that wants to see you even for a second,
I Bameul Billyeo MalhaeyoI’ll borrow this night to tell you.
Borrow your night Music Video
The Borrow your night lyrics translation tells of a gentle hope to share feelings. The singer mentions how the beloved’s smile lingers in their mind. The song brings warmth to a cold night.