Eva brings confidence and attitude to ‘Bottega,’ a track from her album ‘Page blanche.’ The performer collaborates with lyricists Elvin Galland, Mem’s, Moona, Rudynovski, Skuna, and TOMMY to craft a bold anthem. The tune mixes luxury with empowerment, as Eva sings about arriving like a boss in her Dior dress and Bottega Veneta heels.
Released: February 23, 2024
Bottega
Eva • From “Page blanche”
Bottega Lyrics Translation Eva | Page blanche
The songwriter mentions holding someone’s life in one hand while wielding a phone in the other, a line that underscores her control and dominance. Eva describes her body as a weapon and her presence as a heist, creating a vivid image of power. The lyrics celebrate independence, with the vocalist declaring she’s living for real and taking everything she wants.
Qui m’a demandé ? Lui, j’le connais pasWho’s asking for me? I don’t even know him.
J’ai mis la robe Dior et les Bottega VenetaI’ve put on my Dior dress and my Bottega Veneta heels.
J’arrive en cheffe, il m’appelle Eva MendozaI arrive like a boss, and he calls me Eva Mendoza.
J’arrive en cheffe, j’arrive en cheffe (Han, han)I arrive like a boss, I arrive like a boss.
Qui m’a demandé ? Lui, j’le connais pasWho’s asking for me? I don’t even know him.
J’ai mis la robe Dior et les Bottega VenetaI’ve put on my Dior dress and my Bottega Veneta heels.
J’arrive en cheffe, il m’appelle Eva MendozaI arrive like a boss, and he calls me Eva Mendoza.
J’arrive en cheffe, j’arrive en cheffe (Han, han)I arrive like a boss, I arrive like a boss.
J’suis sa peu-f’, oh oui, j’suis sa peu-fraI’m his girl, oh yeah, I’m his stunning beauty.
J’suis rentrée dans sa vie, mains en l’airI entered his life with my hands in the air,
C’est un casse comme à chaque fois (Pouh, pouh, pouh)like it’s a heist every single time.
Tout l’monde par terre, plus un bruit ou on s’pétaEveryone on the ground, keep quiet or we’ll clash.
J’ai dans une main mon téléphoneI’ve got my phone in one hand,
Dans l’autre je tiens ta vie, je fais c’que j’veux, toi tu t’abonnesand I’m holding your life in the other; I do what I want, while you just follow along.
Le body flingue, baby toca (Piou, han)My body is a weapon, baby, just look,
Moi je prends tout, tu sais déjàbecause I’m taking everything, as you already know.
J’suis dans l’vrai, suis-moi d’prèsI’m living for real, so watch me closely.
J’ai eu’ pour la noche, j’vais pas rentrerI’m out for the night, and I’m not going home.
J’ai mapessa, j’ai les balles à-l (J’ai mapessa, j’ai les balles à-l)I’ve got the cash and I’ve got the power right here.
Il a demandé à m’voir à l’entréeHe asked to see me at the entrance.
Qui m’a demandé ? Lui, j’le connais pasWho’s asking for me? I don’t even know him.
J’ai mis la robe Dior et les Bottega VenetaI’ve put on my Dior dress and my Bottega Veneta heels.
J’arrive en cheffe, il m’appelle Eva MendozaI arrive like a boss, and he calls me Eva Mendoza.
J’arrive en cheffe, j’arrive en cheffe (Han, han)I arrive like a boss, I arrive like a boss.
Qui m’a demandé ? Lui, j’le connais pas (Qui ?)Who’s asking for me? I don’t even know him.
J’ai mis la robe Dior et les Bottega VenetaI’ve put on my Dior dress and my Bottega Veneta heels.
J’arrive en cheffe, il m’appelle Eva MendozaI arrive like a boss, and he calls me Eva Mendoza.
J’arrive en cheffe, j’arrive en cheffe (Han, han)I arrive like a boss, I arrive like a boss.
Tu sais, nous c’qu’on aime les filles, ouaisYou know what we girls love, yeah?
Quand c’est clair, quand tout est fluideWhen things are clear and everything is effortless.
J’suis en bombe, j’adore, j’défileI’m looking incredible, I love it, and I’m owning the runway.
J’mets KO sur battement d’cilsI knock them out with just a flutter of my eyelashes.
Ici c’est gang, détrompe-toiThis is my crew, don’t get it twisted.
Tu veux mon num’, t’es mimi, mais compte-toiYou want my number? You’re cute, but keep dreaming.
J’fais bande à part, j’ai les mêmes, ça bouge pasI walk my own path with my day-ones, and that never changes.
On peut danser, ouais, mais boy, ne touche pas (Touche pas, touche pas, touche pas)We can dance, yeah, but boy, don’t you touch me.
J’suis dans l’vrai, suis-moi d’prèsI’m living for real, so watch me closely.
J’ai eu’ pour la noche, j’vais pas rentrerI’m out for the night, and I’m not going home.
J’ai mapessa, j’ai les balles à-l (J’ai mapessa, j’ai les balles à-l)I’ve got the cash and I’ve got the power right here.
Il a demandé à m’voir à l’entréeHe asked to see me at the entrance.
Qui m’a demandé ? Lui, j’le connais pasWho’s asking for me? I don’t even know him.
J’ai mis la robe Dior et les Bottega VenetaI’ve put on my Dior dress and my Bottega Veneta heels.
J’arrive en cheffe, il m’appelle Eva MendozaI arrive like a boss, and he calls me Eva Mendoza.
J’arrive en cheffe, j’arrive en cheffe (Han, han)I arrive like a boss, I arrive like a boss.
Qui m’a demandé ? Lui, j’le connais pas (Qui ?)Who’s asking for me? I don’t even know him.
J’ai mis la robe Dior et les Bottega VenetaI’ve put on my Dior dress and my Bottega Veneta heels.
J’arrive en cheffe, il m’appelle Eva MendozaI arrive like a boss, and he calls me Eva Mendoza.
J’arrive en cheffe, j’arrive en cheffe (Han, han)I arrive like a boss, I arrive like a boss.
Là, j’me sens bienRight now, I’m feeling good.
Moi j’ai tout, donc j’veux un rienI’ve got everything, so I don’t need a thing.
Un peu d’air, un peu de jungleJust a bit of air and a touch of the wild,
J’suis sauvage, donc j’aime rester seulebecause I’m a wild spirit who loves being alone.
Qui m’a demandé ? Lui, j’le connais pasWho’s asking for me? I don’t even know him.
J’ai mis la robe Dior et les Bottega VenetaI’ve put on my Dior dress and my Bottega Veneta heels.
J’arrive en cheffe, il m’appelle Eva MendozaI arrive like a boss, and he calls me Eva Mendoza.
J’arrive en cheffe, j’arrive en cheffe (Han, han)I arrive like a boss, I arrive like a boss.
Qui, qui ? Lui, j’le connais pasWho, who? I don’t even know him.
J’ai mis la ro-obe et les Bottega VenetaI’ve put on my d-dress and my Bottega Veneta heels.
J’arrive en ch-, ch-, il, il, Eva MendozaI arrive like a b-, b-, he, he, Eva Mendoza.
J’arrive en ch-, ch-, j’arrive en cheffe (Han, han)I arrive like a b-, b-, I arrive like a boss.
Lui, j’le connais pasI don’t even know him.
J’ai mis la ro-obe et les Bottega VenetaI’ve put on my d-dress and my Bottega Veneta heels.
J’arrive en, lui, j’le connais pasI’m arriving, I don’t even know him.
J’ai mis la ro-obe et les Bottega VenetaI’ve put on my d-dress and my Bottega Veneta heels.
J’arrive en ch-I arrive like a b-
Bottega Music Video
If you want to understand ‘Bottega,’ the lyrics highlight themes of power and self-assurance. The track features Eva and is part of her album ‘Page blanche.’