Emir Can İğrek writes and performs ‘Boylu Boyunca,’ a song about love’s bitter turn into pain. The musician collaborates with Yigit Avcı and Emre Kaya to create a melody that mirrors the song’s heartache. With raw honesty, the lyrics explore how love can shift into hostility over time.
Released: February 6, 2026
Boylu Boyunca
Emir Can İĞrek
Boylu Boyunca Lyrics English Translation by Emir Can İĞrek
The lyricist mentions a ‘heart-cry lying on the ground,’ stretching out its full length. This line shows the weight of unspoken emotions. Emir Can İğrek sings about a love that burns, leaving no room for dreams or warmth, even in winter.
Kışta Bile Üşümedim İçim YanıncaI didn’t even feel the cold in winter while my heart was burning.
Düşte Bile Göremedim UyumayıncaI couldn’t even see you in my dreams since I didn’t sleep.
Allah Bilir Beni Andın Gece OluncaGod knows you thought of me when the night came.
Bırak Ahım Yerde Kalsın Boylu BoyuncaLet my ‘heart-cry’ lie on the ground, stretching out for its full length.
Aşk Suça Dönüşüyor Zamanla Ve AcıyaLove turns into a crime and pain as time goes by.
Sen De Benzemiyordun Aslında Bir YalancıyaYou didn’t actually look like a liar at all.
Güzelliğinin Sonu Düşmanlığının BaşıThe end of your beauty is the beginning of your hostility.
Nefret Sevginin Yanı En Yakın ArkadaşıHate is right beside love, its closest friend.
Kışta Bile Üşümedim İçim YanıncaI didn’t even feel the cold in winter while my heart was burning.
Düşte Bile Göremedim UyumayıncaI couldn’t even see you in my dreams since I didn’t sleep.
Allah Bilir Beni Andın Gece OluncaGod knows you thought of me when the night came.
Bırak Ahım Yerde Kalsın Boylu BoyuncaLet my ‘heart-cry’ lie on the ground, stretching out for its full length.
Güzel Her Şeyin Sonu Göz Yaşlarının BaşıThe end of every beautiful thing is the beginning of tears.
Nefret Sevginin Yanı En Yakın ArkadaşıHate is right beside love, its closest friend.
Kışta Bile Üşümedim İçim YanıncaI didn’t even feel the cold in winter while my heart was burning.
Düşte Bile Göremedim UyumayıncaI couldn’t even see you in my dreams since I didn’t sleep.
Allah Bilir Beni Andın Gece OluncaGod knows you thought of me when the night came.
Bırak Ahım Yerde Kalsın Boylu BoyuncaLet my ‘heart-cry’ lie on the ground, stretching out for its full length.
Boylu Boyunca Music Video
Looking for the ‘Boylu Boyunca’ lyrics translation? It reveals how love and hate stand side by side. The song features Emir Can İğrek and delivers a heartfelt narrative in Turkish.