Yüksel Baltacı releases the haunting folk ballad BOZMİŞUM YEMİNLERİ in January 2026, singing with the raw ache of someone drowning in sorrow. The melody carries the weight of a thousand goodbyes, each note heavier than the last, as if the strings themselves are mourning.
Released: January 23, 2026
BOZMİŞUM YEMİNLERİ
Yüksel Baltacı
BOZMİŞUM YEMİNLERİ Meaning & Lyrics (Yüksel Baltacı)
Baltacı repeats lines like ‘My body’s alive, but my heart is sick’ like a chant, hammering home the numbness of loss. He describes drinking poison from a bowl of grief, his voice cracking as he curses the person who tore him from his love: ‘May they suffer a thousand times worse than me.’
Canım Sağ Kalbim HastaMy body’s alive, but my heart is sick.
Zehirler İçtim TastaI’ve drunk poison from a bowl.
Zehirler İçtim TastaI’ve drunk poison from that very bowl.
Zehirler İçtim TastaI’ve drunk poison right from the bowl.
Yar Gideli YanımdanSince my love left my side,
Gülmedim Gönlüm YastaI haven’t smiled, my heart’s in mourning.
Gülmedim Gönlüm YastaI can’t smile, for my heart is in mourning.
Gülmedim Gönlüm YastaI haven’t smiled, my heart is still in mourning.
Yar Gideli YanımdanSince my love went away from me,
Gülmedim Gönlüm YastaI haven’t smiled, as my heart’s in mourning.
Gülmedim Gönlüm YastaI just can’t smile, because my heart is in mourning.
Gülmedim Gönlüm YastaI haven’t smiled, because my heart’s still in mourning.
Dert Üstine Derdim VarI’ve got sorrow piled on top of sorrow,
Hem Hasretluk Bir Yandanand this longing on the other side.
Hem Hasretluk Bir YandanAnd then there’s this longing on the other side.
Hem Hasretluk Bir YandanAnd I’m dealing with this longing on the other side.
Ne Olacaksa OlsunWhatever’s going to happen, let it happen,
Bende Bezdum Bu CandanI’ve grown so weary of this life.
Bende Bezdum Bu CandanI’m just so tired of this soul.
Bende Bezdum Bu CandanI’ve become so weary of this life.
Ne Olacaksa OlsunLet whatever will be, just be,
Bende Bezdum Bu Candanbecause I’ve grown so weary of this life.
Bende Bezdum Bu CandanI am so tired of this very soul.
Bende Bezdum Bu CandanBecause I’m just so weary of this life.
Ayrılık AcısınıThe pain of this separation,
Çok Çektim Yeter OlsunI’ve suffered so much, let it be enough.
Çok Çektim Yeter OlsunI’ve endured so much, may it be enough now.
Çok Çektim Yeter OlsunI’ve suffered so much, I hope it’s finally enough.
Beni Yardan AyıranWhoever tore me away from my love,
Benden Bin Beter Olsunmay they be a thousand times worse off than me.
Benden Bin Beter OlsunLet them suffer a thousand times more than I have.
Benden Bin Beter OlsunI hope they become a thousand times worse off than me.
Beni Yardan AyıranThe one who separated me from my beloved,
Benden Bin Beter Olsunmay their fate be a thousand times worse than mine.
Benden Bin Beter OlsunLet them be a thousand times more miserable.
Benden Bin Beter OlsunI hope their fate is a thousand times worse than me.
Dert Üstine Derdim VarI have sorrow piled right on top of sorrow,
Hem Hasretluk Bir Yandanand then there’s this longing on the other side.
Hem Hasretluk Bir YandanAnd this painful longing on the other side.
Hem Hasretluk Bir YandanAnd I’m still dealing with this longing on the other side.
Ne Olacaksa OlsunWhatever’s going to happen, just let it happen,
Bende Bezdum Bu CandanI’ve grown so very weary of this life.
Bende Bezdum Bu CandanI’m just so completely tired of this soul.
Bende Bezdum Bu CandanI have become so weary of this life.
Ne Olacaksa OlsunLet whatever will be, just be,
Bende Bezdum Bu Candanfor I’ve grown so weary of this life.
Bende Bezdum Bu CandanI’m so tired of this soul of mine.
Bende Bezdum Bu CandanBecause I’m just so weary of this life.
Dert Üstine Derdim VarI’ve got sorrow stacked on top of sorrow,
Hem Hasretluk Bir Yandanand this longing, on the other hand.
Hem Hasretluk Bir YandanAnd there is this longing, on the other hand.
Hem Hasretluk Bir YandanAnd I’m facing this longing, on the other hand.
Ne Olacaksa OlsunWhatever is going to happen, let it happen,
Bende Bezdum Bu CandanI am so weary of this life.
Bende Bezdum Bu CandanI’ve just grown so tired of this soul.
Bende Bezdum Bu CandanI’ve become completely weary of this life.
Ne Olacaksa OlsunLet whatever’s meant to be, just be,
Bende Bezdum Bu Candanbecause I have grown so weary of this life.
Bende Bezdum Bu CandanI am so, so tired of this soul.
Bende Bezdum Bu CandanBecause I’m just so very weary of this life.
BOZMİŞUM YEMİNLERİ Music Video
The BOZMİŞUM YEMİNLERİ lyrics translation lays bare a soul exhausted by life itself. This isn’t just a breakup song—it’s a reckoning, where every repeated verse feels like another shovel of earth on a deepening grave.