Brahmakalsha Lyrics Translation | Kantara: Chapter 1 | Abby V

Brahmakalsha, a profound devotional anthem from Kantara: Chapter 1, immerses listeners in a spiritual journey through the compelling voice of Abby V. This Kannada track quickly forms a deep connection to the divine, resonating with the heartfelt sincerity of a devotee’s quest for spiritual understanding.

Brahmakalsha-Lyrics-Translation-Kantara-Chapter-1-Abby-V
Released: September 28, 2025

Brahmakalsha

Abby V • From “Kantara: Chapter 1”

Lyricist
Shasiraj Kavoor
Composer
B. Ajaneesh Loknath
Director
Rishab Shetty
Featuring
Rishab Shetty

Kantara: Chapter 1’s Brahmakalsha Lyrics Translation in English

The translation of Brahmakalsha lyrics unveils a spiritual meaning that begins with a humble admission: “I do not know the path of devotion, O Shiva.” Nevertheless, Shasiraj Kavoor’s lyrics quickly pivot, revealing an unshakeable intuitive faith in the divine. The song posits that the human body is the true temple and that grace upon the world is the highest form of worship, fostering a philosophy of inherent divinity.

Gotthilla Shivane bhakthi daariyooI do not know the path of devotion, O Shiva.
Gotthilla Shivane bhakthi daariyooI do not know the path of devotion, O Shiva.
Gotthiruvudondae daivavaariyooI only know who the divine is.
Gotthiruvudondae daivavaariyooI only know who the divine is.
Ullaaye ninna nilepidegI have come to your abode to stand before you.
Pidadunde moye sannidhig Yee kaapuI have come from afar to your sacred presence for this protection.
Gotthijjee Shivane bhakthi daariyooI do not know the path of devotion, O Shiva.
Mindoo madiyanuttoo, Bandoo kaiyaa mugiyuthaaAfter bathing and wearing pure clothes, I come and bow my hands.
Gangaa jalada kalasha hididoo bimba maaduthaaHolding a sacred vessel of Ganga water, I perform the ritual.
Sarve janahitham praanam sthaapithaaFor the welfare of all, life is established.
Untaagisuthalee parashiva shakthiyaCreating the energy of the supreme Shiva,
Mantra ghoshadee meredu bhakthiyaadevotion is revered through the chanting of mantras.
Deha shuddhiranaena bhuyaathMay the body be purified.
Dhanushaanthi ranaena bhuyaath, May the being attain peace.
Dehaalayave devaalayavooThe body itself is the temple.
Lokaanugrahave daivaanugrahavooGrace upon the world is the grace of the divine.
Pranaswaroopaa tejomayavooThe life force itself is the embodiment of light.
Punyasanchayave parama sukhavooThe accumulation of charitable deeds is the ultimate happiness.
Yatra shraddhaacha bhaktimWherever there is faith and devotion,
Tatra labhate jayantham daivaa chiththamThere one attains victory and the grace of God.
Gotthijjee Shivane bhakthi daariyooI do not know the path of devotion, O Shiva.
Om sachchidaananda bhairavaaya, mahaaroodha bhairavaaya Om, to the one who is existence, consciousness, and bliss, Bhairava. To the enormous and ascended Bhairava.
mahaachanda bhairavaaya kaala bhairavaayaTo the greatly fierce Bhairava, to the Bhairava of time.
Unmattha bhairavaaya, kapaala bhairavaayaTo the ecstatic Bhairava, to the skull-bearing Bhairava.
Bheeshana bhairavaaya, samhaara bhairavaayaTo the terrifying Bhairava, to the annihilator Bhairava.
Mahaakaala bhairavaaya, mahaakaala rudraayaTo the great lord of time, Bhairava, to the great and fierce Rudra.
Namo namah omSalutations, salutations, Om.

Brahmakalsha Music Video

Composed by B. Ajaneesh Loknath, the music blends with powerful chants invoking various forms of Bhairava, intensifying the spiritual atmosphere. The song’s essence is interwoven with the mystical world of Kantara: Chapter 1, a universe crafted by Rishab Shetty, enhancing its impact as a pivotal piece in its narrative of divine protection and existential seeking.