Brand New Eyes Lyrics Translation | The Baddest Four And Timeless Hits | Toshinobu Kubota
Toshinobu Kubota sings. The poet writes lyrics, while the music writer composes. The track drops on THE BADDEST four and Timeless Hits.
Released: September 3, 2025
Brand New Eyes
Toshinobu Kubota • From “THE BADDEST four and Timeless Hits”
Lyricist
Toshinobu Kubota, 森 大輔
Composer
Toshinobu Kubota, 森 大輔, D.O.I.
Brand New Eyes Lyrics Meaning Toshinobu Kubota | THE BADDEST four and Timeless Hits
Mori Daisuke pens the line, ‘I’ll have brand new eyes,’ a short statement. The poet mentions a white canvas that spreads in silence. He writes about tears that spill until they run dry, a clear picture. He drops the empty box resonating with sound, a tangible moment. He notes a kiss and good-bye, a concrete image.
Wo, ooh, wah…Wo, ooh, wah…
Kokoro no sora mo akete yuku karaBecause the sky within my heart is clearing up as well,
Wo, ooh, wah…wo, ooh, wah…
Mune no neiro wo asobaseta naraif I let the melody in my chest play freely,
Brand new eyesI’ll have brand new eyes.
Miage naoshita kumoThe clouds I looked up at once again,
Soko ni mou nai ano moyoudon’t hold the same patterns anymore.
Kurikaesareteku hello & good-byeIt’s a repeating cycle of hello and good-bye.
Nigirishimeteta monoThe things I held on to so tightly,
Kasanetekita kinouand the yesterdays that piled up,
Kimi ga nokoshita love songalong with the love song you left behind,
Kiss & good-byeit’s a kiss and good-bye.
Shizuka ni hirogatta shiroi kyanbasuA white canvas spreads out in silence,
Happiness egakouso let’s paint some happiness on it.
Wo, ooh, wah…Wo, ooh, wah…
Kara no hako wo hibikase nagaraWhile letting this empty box resonate with sound,
Wo, ooh, wah…wo, ooh, wah…
Mune no neiro wo asobaseta naraif I let the melody in my chest play freely,
Brand new eyesI’ll see with brand new eyes.
Koborete shimau namida waThe tears that keep spilling over,
Kareru made ochitaraonce they fall until I run dry,
Umaretate no nagame gaa brand new view, just born,
Hold you tightwill hold you tight.
Te ni shita takaramonoThe treasures I had in my hands,
Ano natsu no yakusoku moand even the promises of that summer,
Saigo no kuchizuke moplus that very last kiss,
Tebanashite smileI’ll let them all go and smile.
Panorama na asa utsusu brand new eyesBrand new eyes reflecting a panoramic morning,
Free style de odorouso let’s dance in free style.
Wo, ooh, wah…Wo, ooh, wah…
Kokoro no sora mo akete yuku karaBecause the sky within my heart is clearing up as well,
Wo, ooh, wah…wo, ooh, wah…
Mune no neiro wo asobaseta naraif I let the melody in my chest play freely,
Brand New Eyes is about fresh perspective and letting go. The lyrics describe a white canvas ready for happiness, and the chemistry between Toshinobu Kubota and Mori Daisuke makes ‘Brand New Eyes’ unforgettable, a bold anthem.
