Brave Dive Lyrics {English Meaning}: Asteria(Cv

Asteria and the creative team of colopl, Yamazaki Hiroko, Eiichi Nishizawa, and Kotaro Kojima craft ‘Brave Dive,’ a song that mixes uplifting lyrics with a powerful melody. The lyrics writer pens a story of perseverance, while the arranger builds a tune that drives the message home. Together, they create a track that inspires courage and forward motion.

Released: January 5, 2026

Brave Dive

Asteria(Cv

Lyricist

Colopl, 山崎寛子

Composer

Colopl, 山崎寛子, Eiichi Nishizawa, Kotaro Kojima

Brave Dive Meaning & Lyrics (Asteria(Cv)

The lyrics describe a journey toward an unknown future, urging listeners to ‘dash out so fast you leave the present behind.’ Asteria sings about shaking off doubts and choosing to run toward what the heart truly desires. The songwriter mentions the vastness of the sky, symbolizing limitless possibilities.

InterleavedOriginalTranslation

Bokura wo yonderu mirai eToward the future that’s calling out to us,

Tatoeba unmei datteeven if it’s something like destiny,

Norikoe kaete kita karawe’ve overcome and changed it,

Tsuyosa nara ikutsu kasanete kita darouso I wonder just how much strength we’ve built up along the way.

Subete wo tsurete mae ni mukaeba iiIt’s okay to bring everything along and face forward.

Kono ketsui to yuruginai jibun wo hokotte itaiI want to take pride in this resolve and my unwavering self,

Shinjitai mono wabecause what I really want to believe in

Kinou janaku ashita ni arudoesn’t lie in yesterday, but in tomorrow.

Imada mita koto naiPossibilities I’ve never seen before

Kanousei ga yobikakete kureruare calling out to me,

Susumitsuzukeru koto deand by continuing to push forward,

Tadoritsuku basho ga arun dathere’s a place we’re destined to reach.

Donna sekai ga matteruWhat kind of world is waiting?

Kakedase ima wo oite iku hodo niDash out so fast you leave the present behind,

Mayoi wa tooku furikittan dasince I’ve already shaken off all my doubts

Ichibyou goto ni umarekawaru you nito be reborn with every passing second.

Motto tsuyoku naru to chikau yoI swear that I’ll become even stronger.

Kono koe de kagayakeru mirai eWith this voice, I’ll head toward a radiant future,

Erabu beki wa erabitaichoosing what I truly want to choose—

Sou kokoro ga sakebu monothe very thing my heart’s screaming for.

Soshite kyou wo erabi koko ni tatteruAnd so, I’ve chosen today and stand here now.

Dare to deatte doko made ikun darouWho will I meet and how far will I go?

Sono kotae wo shiru tame hashiritsuzukete ikun daI’ll keep running to find that answer—

Don’t look back donna kako dattedon’t look back, no matter what the past was like.

Shout it loud kieru koto wa naiShout it loud, it’ll never fade away.

Kodou de uketometara mae dake mite susumeOnce you feel it in your heartbeat, just look ahead and move,

Mezasu basho miushinaisou ni natte moand even if you’re about to lose sight of your goal,

Daijoubu ashita ga namae wo yonderuit’s okay—tomorrow’s calling your name.

Oikose hate wo shiranai mama deOvertake it all without ever knowing a limit,

Tomaranai atsui omoi dakishimeholding tight to these unstoppable, burning feelings.

Ichibyou saki no hikari wo sagashiteSearching for the light just one second ahead,

Nando datte mukaou mirai elet’s face the future again and again.

Kiseki datte tsukamitai karaSince I want to seize even a miracle,

Furikaeru koto wo tebanashita karaand because I’ve let go of looking back,

Sora no hirosa ni kizuitan daI’ve finally noticed how vast the sky is.

Kakedase ima wo oite iku hodo niDash out so fast you leave the present behind.

Mayoi wa tooku furikittan daI’ve already shaken off all my doubts

Ichibyou goto ni umarekawaru you nito be reborn with every passing second.

Motto saki e hashireRun even further ahead,

Mirai wa sono hane wo hirogeteru karabecause the future’s spreading its wings.

Oikose hate wo shiranai mama deOvertake it all without ever knowing a limit,

Sora sae koetesoaring even beyond the sky.

Taisetsu na dakishimeta omoi mamoritai karaBecause I want to protect the precious feelings I’ve held close,

Hibikidashita ichibyou saki no hikari ga yobu hou eI’ll head toward where the echoing light one second ahead calls.

Nando datte mukaouLet’s head out again and again—

Ashita ga bokura wo matterutomorrow’s waiting for us.

Dakara motto motto tsuyoku nareSo become stronger and stronger,

Tsukamitore kagayakeru mirai woand seize that radiant future.

Hashiritsuzukete ikouLet’s just keep on running

Bokura wo yonderu mirai etoward the future that’s calling out to us.