Brindhavana Vennilave Lyrics English Meaning – Vazhkkai Oppandam | P. Leela

P. Leela voices devotional yearning in ‘Brindhavana Vennilave’ from the album ‘Vazhkkai Oppandam.’ Lyricist Thanjai N. Ramaiah Dass and composer Ghandasala frame this dialogue with the divine. The track balances spiritual ache with melodic grace.

Brindhavana Vennilave Lyrics English Meaning – Vazhkkai Oppandam | P. Leela

Brindhavana Vennilave

P. Leela • From “Vazhkkai Oppandam”

Lyricist
Thanjai N. Ramaiah Dass
Composer
Ghandasala

Brindhavana Vennilave Lyrics Translation – Vazhkkai Oppandam Soundtrack

P. Leela questions lingering distance from Krishna despite his captivating presence. Thanjai N. Ramaiah Dass writes, ‘You are the beautiful art, I am the statue that gives pleasure.’ She admits forgetting herself in Krishna’s beauty through direct surrender.

Brindhavana VennilavaeOh, white moon of Brindavan.
Baedham Innum YaenoWhy’s there still this distance between us?
Brindhavana VennilavaeOh, white moon of Brindavan.
Baedham Innum YaenoWhy’s there still this distance between us?
Sundara Kalai NeeyaeYou’re the beautiful art.
Sugam Thandhidum Silai NaaneI’m the statue that brings you joy.
Brindhavana VennilavaeOh, white moon of Brindavan.
Baedham Innum YaenoWhy’s there still this distance between us?
Kannilaadum VennilaavumThe white moon dancing in your eyes,
Punnagaiyaal Malarait blossoms with a smile.
Kalai Ulaavum RaasaleelaiIn the ‘Raasaleela’ (divine dance) where art flourishes,
Gaana Manamum Kuliramy musical heart finds peace.
Kannilaadum VennilaavumThe white moon dancing in your eyes,
Punnagaiyaal Malarait blossoms with a smile.
Kalai Ulaavum RaasaleelaiIn the ‘Raasaleela’ (divine dance) where art flourishes,
Gaana Manamum Kuliramy musical heart finds peace.
Kanna UnadhazhaginaaleOh Krishna, because of your beauty,
Enaiyae MarandhenaeI’ve completely forgotten myself.
Brindhavana VennilavaeOh, white moon of Brindavan.
Baedham Innum YaenoWhy’s there still this distance between us?
Kaalinilae Sadhanghai NaadhamThe sound of ‘anklet bells’ on your feet,
Kalakalavena Kulunghait jingles with a rhythmic chime.
Kavalai Theera Kuzhal OosayinTo end my worries, the sound of your flute,
Iniya Gaanam Muzhanghait resonates with a sweet melody.
Kaalinilae Sadhanghai NaadhamThe sound of ‘anklet bells’ on your feet,
Kalakalavena Kulunghait jingles with a rhythmic chime.
Kavalai Theera Kuzhal OosayinTo end my worries, the sound of your flute,
Iniya Gaanam Muzhanghait resonates with a sweet melody.
Kanivaana En ManamaeMy tender heart,
Nilai Izhandhae NindrenaeI’ve lost my steady state and I’m standing still.
Brindhavana VennilavaeOh, white moon of Brindavan.
Baedham Innum YaenoWhy’s there still this distance between us?
Brindhavana VennilavaeOh, white moon of Brindavan.
Baedham Innum YaenoWhy’s there still this distance between us?
Sundara Kalai NeeyaeYou’re the beautiful art.
Sugam Thandhidum Silai NaanaeI’m the statue that brings you joy.
Brindhavana VennilavaeOh, white moon of Brindavan.
Baedham Innum YaenoWhy’s there still this distance between us?

Brindhavana Vennilave Music Video

A spiritual union message defines the ‘Brindhavana Vennilave’ lyrics translation. Ghandasala’s melody supports Thanjai N. Ramaiah Dass’s words about dissolving self into divine purpose. The track remains a classic example of devotional surrender.