La Fouine features with Timar on the song Broken from the album CAPITALE DU CRIME RADIO, vol. 2. Biggie-Jo writes, La Fouine writes, and Timar writes the lyrics and writes the music.
Released: November 13, 2025
Broken
La Fouine | Timar • From “CAPITALE DU CRIME RADIO, vol. 2 (Réédition)”
Broken Lyrics Meaning La Fouine | Timar | CAPITALE DU CRIME RADIO, vol. 2 (Réédition)
La Fouine says his heart is broken but he does not want to stay broke. Timar mentions leaving a stack in the pillow for those who lose sleep.
Il M’faut Un F#r Noir Mat Et AutomatiqueI need a matte black ‘rifl#’ that’s automatic.
J’connais Ton Kata’ Mais Pas Trop PratiqueI know your ‘kata’ (martial arts form), but it’s not very practical.
Grâce Au Feu T’as Une Te-tê À Donner Des BlasesThanks to the pressure, you’ve got the kind of face that snitches.
Face Aux Bleus Dans Un Tier-quar Aux Gérants Du FourFacing the ‘bleus’ (cops) in a neighborhood with the ‘four’ (drug den) managers.
On A Deux Deux Deux Sur Le TarmacWe’ve got the .222 on the tarmac.
Clé D’bras Ton Kung-fu Il Marche Sur InstagramArmbar, your kung-fu only works on Instagram.
Dans Ma Fouille J’ai Quatre Grammes Résine De CannabisIn my pocket, I’ve got four grams of ‘c#nnabis’ resin.
En Pété J’ai Lâché Ma Caisse Plaquée Quatre-vingt-quatorze Capitale Du CrimeWhile high, I ditched my car with 94 ‘Val-de-Marne’ plates, the Capital of Crime.
Quatre Sur Le Bateau Fidèle À Mes Hantises Les OutilsFour in the boat, staying true to my demons and my ‘tools’ (weapons).
Quand Ça Va Loin On Aboutit Mon Petit La Cité M’a Pas Laissé BrokenWhen things go too far, we see them through, kid; the project didn’t leave me broken.
Le Cœur Est Broken Mais Je Ne Veux Pas Rester Broke (Mais Je N’veux Pas Rester Broke)My heart’s broken, but I don’t want to stay broke (but I don’t want to stay broke).
Au Fond Tu Sais Qu’on Est Mauvais J’ai Laissé L’amour Pour Les LovesDeep down you know we’re bad; I’ve left love for the ‘loves’ (money).
J’ai Laissé Une Liasse Dans L’oreiller Au Cas Où Tu Perds Le SommeilI’ve left a stack in the pillow, just in case you lose sleep.
Et Même S’ils Voulaient Pas Payer Ils Sont Venus Cracher L’oseilleAnd even if they didn’t want to pay, they came to cough up the ‘oseille’ (cash).
L’oseille L’oseille L’oseilleThe cash, the cash, the cash.
Le Cœur Est Broken Mais Je Ne Peux Pas Rester Broke (Mais Je N’peux Pas Rester Broke)My heart’s broken, but I don’t want to stay broke (but I don’t want to stay broke).
Au Fond Tu Sais Qu’on Est Mauvais J’ai Laissé L’amour Pour Les LovesDeep down you know we’re bad; I’ve left love for the ‘loves’ (money).
J’ai Laissé Une Liasse Dans L’oreiller Au Cas Où Tu Perds Le SommeilI’ve left a stack in the pillow, just in case you lose sleep.
Et Même S’ils Voulaient Pas Payer Ils Sont Venus Cracher L’oseilleAnd even if they didn’t want to pay, they came to cough up the ‘oseille’ (cash).
L’oseille L’oseille L’oseilleThe cash, the cash, the cash.
J’ai Le Monde Sur Mes P’tites Épaules À TerreI’ve got the world on my small shoulders, pinned to the ground.
Mais J’vais Revenir Comme Le P’tit Zebo En FerBut I’m coming back like ‘Zebo’ (tough guy) made of iron.
Et La Pluie Tombait Quand Il Faisait BeauAnd the rain was falling when it was sunny out.
Quand L’père Priait Les Condés Nous Soulevaient TôtWhile my father prayed, the ‘condes’ (cops) were hauling us off early.
Nous On S’bat Pour Que L’business TourneWe fight to keep the business running.
En Bas La BAC Et La Tristesse TournentDownstairs, the ‘BAC’ (anti-crime unit) and sadness are circling.
Par Un Club Geushla Vide Le StockThrough a ‘geushla’ (junkie) club, empty out the stock.
Ils S’inventent Des Vies Tah Les Ridley ScottThey invent lives like they’re in ‘Ridley Scott’ movies.
Pas Besoin D’QI Pour Rouler En Q8You don’t need an IQ to drive a Q8.
J’t’envoie Les P’tits Ils T’allument En PiwiI’ll send the kids, they’ll light you up from a ‘Piwi’ (small motorcycle).
J’suis En Cullinan En Train D’les EngueulerI’m in a Cullinan, yelling at them.
T’inquiète Ils Font L’taf Et Ils Retournent Devant GulliDon’t worry, they do the job and go back to watching ‘Gulli’ (kids’ TV).
Vingt-quatre Carats Eux Ils Vendent Pas D’copiesTwenty-four carats, they don’t sell copies.
Rebeus Rien Qu’ils Copient J’suis Vingt-quatre Comme KobeOther ‘rebeus’ (Arabs) just keep copying; I’m twenty-four like Kobe.
Vingt-quatre Comme Kobe J’suis Russell WestbrookTwenty-four like Kobe, I’m Russell Westbrook.
Et Je L’ai Promis À Mommy On Va Pas Rester BrokeAnd I promised Mommy, we’re not going to stay broke.
Le Cœur Est Broken Mais Je Ne Veux Pas Rester Broke (Mais Je N’veux Pas Rester Broke)My heart’s broken, but I don’t want to stay broke (but I don’t want to stay broke).
Au Fond Tu Sais Qu’on Est Mauvais J’ai Laissé L’amour Pour Les LovesDeep down you know we’re bad; I’ve left love for the ‘loves’ (money).
J’ai Laissé Une Liasse Dans L’oreiller Au Cas Où Tu Perds Le SommeilI’ve left a stack in the pillow, just in case you lose sleep.
Et Même S’ils Voulaient Pas Payer Ils Sont Venus Cracher L’oseilleAnd even if they didn’t want to pay, they came to cough up the ‘oseille’ (cash).
L’oseille L’oseille L’oseilleThe cash, the cash, the cash.
Le Cœur Est Broken Mais Je Ne Peux Pas Rester Broke (Mais Je N’peux Pas Rester Broke)My heart’s broken, but I don’t want to stay broke (but I don’t want to stay broke).
Au Fond Tu Sais Qu’on Est Mauvais J’ai Laissé L’amour Pour Les LovesDeep down you know we’re bad; I’ve left love for the ‘loves’ (money).
J’ai Laissé Une Liasse Dans L’oreiller Au Cas Où Tu Perds Le SommeilI’ve left a stack in the pillow, just in case you lose sleep.
Et Même S’ils Voulaient Pas Payer Ils Sont Venus Cracher L’oseilleAnd even if they didn’t want to pay, they came to cough up the ‘oseille’ (cash).
L’oseille L’oseille L’oseilleThe cash, the cash, the cash.
Y A Des Proches Qui Sont Partis Trop TôtThere are loved ones who left too soon.
Y A Des Bae Y A Des Bouches Qui S’referment Sur Le Doss’There are ‘baes’ and mouths that shut tight on the ‘doss’ (case file).
Ça Fait L’wudu Mais Les Doigts Ont Touché L’kamasThey perform ‘wudu’ (ritual washing), but their fingers have touched ‘kamas’ (money).
J’suis Proche De Mon Frelon J’suis Proche Du F#masI’m close to my ‘frelon’ (brother), I’m close to the ‘F#mas’ (rifle).
Et J’ai Sept-huit Ennemis J’ai Neuf-quatre B#llesAnd I’ve got seven or eight enemies, I’ve got ninety-four ‘b#llets’.
Le P’tit S’est Fait Fumer Pour Moins D’quatre B#llesThe kid got smoked for less than four ‘b#lls’ (bucks).
Et Autour Du Cou Ils Ont Tout L’or Des IncasAnd around their necks, they’ve got all the gold of the Incas.
Mais Ils Bégaient Quand L’addition Dépasse Les Un KBut they stutter when the bill exceeds one ‘K’ (thousand).
L’arme Elle Est Chaude Et Le Cœur Il Est FroidThe weapon’s hot and the heart’s cold.
L’étiquette Sur L’orteil Donc Le Corps Il Est FroidThe tag’s on the toe, so the body’s cold.
Le Gamos Est Frais Les Vêtements Sont VraisThe ‘gamos’ (luxury car) is fresh, the clothes are real.
Y A Des Cadavres Au Sol J’ai La CraieThere are bodies on the ground, I’ve got the chalk.
Le Cœur Est Broken Mais Je Ne Veux Pas Rester Broke (Mais Je N’veux Pas Rester Broke)My heart’s broken, but I don’t want to stay broke (but I don’t want to stay broke).
Au Fond Tu Sais Qu’on Est Mauvais J’ai Laissé L’amour Pour Les LovesDeep down you know we’re bad; I’ve left love for the ‘loves’ (money).
J’ai Laissé Une Liasse Dans L’oreiller Au Cas Où Tu Perds Le SommeilI’ve left a stack in the pillow, just in case you lose sleep.
Et Même S’ils Voulaient Pas Payer Ils Sont Venus Cracher L’oseilleAnd even if they didn’t want to pay, they came to cough up the ‘oseille’ (cash).
L’oseille L’oseille L’oseilleThe cash, the cash, the cash.
Le Cœur Est Broken Mais Je Ne Peux Pas Rester Broke (Mais Je N’peux Pas Rester Broke)My heart’s broken, but I don’t want to stay broke (but I don’t want to stay broke).
Au Fond Tu Sais Qu’on Est Mauvais J’ai Laissé L’amour Pour Les LovesDeep down you know we’re bad; I’ve left love for the ‘loves’ (money).
J’ai Laissé Une Liasse Dans L’oreiller Au Cas Où Tu Perds Le SommeilI’ve left a stack in the pillow, just in case you lose sleep.
Même S’ils Voulaient Pas Payer Ils Sont Venus Cracher L’oseilleEven if they didn’t want to pay, they came to cough up the ‘oseille’ (cash).
L’oseille L’oseille L’oseilleThe cash, the cash, the cash.
L’oseille L’oseilleThe cash, the cash.
L’oseille L’oseille L’oseilleThe cash, the cash, the cash.
L’oseille L’oseilleThe cash, the cash.
L’oseille L’oseille L’oseilleThe cash, the cash, the cash.
Méchant MéchantNasty, nasty.
Broken Music Video
Broken lyrics meaning shows the clash between love and money in a gritty street narrative.