Бросай Курить Lyrics Translation (in English) – Sayan
SAYAN’s ‘Бросай курить’ mixes raw emotion with a rhythmic beat. The artist pens lyrics that dive into a broken relationship, while the melody carries a mix of regret and resolve. SAYAN writes about love lost and the struggle to move on, wrapping it all in a tune that’s both catchy and heartfelt.
Released: March 13, 2026
Бросай курить
Sayan
Lyricist
Есаян Армен Григорьевич
Composer
Sayan
Бросай курить Lyrics English Translation by Sayan
The song’s narrator asks, ‘Why did they all burn away, my letters and those long nights?’ SAYAN describes the pain of unreturned love through specific memories, like letters burned and tears falling. The words ‘Just quit smoking, the same way you once quit on me’ turn a personal plea into a universal moment of letting go.
Милая, что-то не так?Darling, is something wrong?
А может быть я борщанул?Or maybe I went a bit too far?
Может тебе показалосьMaybe it felt to you,
Что я тебя не люблю?like I don’t love you anymore?
С темы на темуMoving from one topic to another,
Музыка стала проблемойmusic became a real problem.
Это же фактIt’s just a simple fact,
Ждать когда парень станет мужчинойwaiting for a boy to finally become a man.
Взрослым, это же такTo grow up, that’s how it is.
А ты всего лишь хотела уютаBut you just wanted a cozy home,
Дома и чтобы семьяa house and a family to call your own,
А я на битах извивалсяwhile I was lost in the rhythm of the beats.
Делал хиты, чтобы не потерятьI was making hits just to keep from losing,
Твои глаза, что ушлиyour eyes, which have now turned away.
Я выбрал не тебя любить‘I chose not to love you,’
Последнее, что ты сказалаwas the last thing you said to me.
Бросай же куритьSo just quit smoking,
Как когда-то бросил меняthe same way you once quit on me.
Растают к началу весныBy the start of spring,
Те льды, что дала мне зимаthe ice that winter gave me will melt.
Бросай же куритьSo just quit smoking,
Как когда-то бросил меняthe same way you once quit on me.
Растают к началу весныBy the start of spring,
Те льды, что дала мне зимаthe ice that winter gave me will melt.
На пару слов, пару делFor a few words, a few tasks,
Вышел, не пришел домойI went out and never came back home.
Без тебя один деньWithout you, even a single day,
Словно жизнь моя верх дномfeels like my whole life’s turned upside down.
Почему сгорелиWhy did they all burn away,
Мои письма, ночиmy letters and those long nights?
Про тебя я там писалI wrote about you in every line,
Топил за твои очиpouring my soul out for your beautiful eyes.
Времена истекалиAs the time slipped away,
Слёзы твои стекалиand your tears kept falling,
Я всё же писал стихи на битI still kept writing verses for the rhythm,
Чтобы все напевалиjust so everyone could sing along.
И пусть услышит городLet the whole city hear it,
Я не стану спешитьI’m not going to rush anymore.
Одно тебе скажуI’ll tell you just one thing:
Я бросил куритьI’ve finally quit smoking.
Как когда-то я бросил тебяJust like I once walked away from you,
Растают к началу весныthe ice that winter gave me
Те льды, что дала мне зимаwill melt by the start of spring.
Бросай же куритьSo just quit smoking.
Как когда-то бросил меняThe same way you once quit on me,
Растают к началу весныthe ice that winter gave me
Те льды, что дала мне зимаwill melt by the start of spring.
If you want to understand ‘Бросай курить’, the lyrics show the struggle of moving on from love. SAYAN’s raw honesty makes this song a powerful anthem for anyone facing heartbreak.
