ROBI tells a relatable story in ‘BRRREAK!,’ mixing humor with heartbreak. The song, co-written by Juan Ariza, Nathalia Marshall, Roberto Chabrier Baez Moraza, and Sofía Donovan Lafuente, follows a post-breakup struggle. The melody blends pop and Latin rhythms, creating a catchy yet emotional vibe.
![Brrreak! Lyrics [English Meaning] – Robi](https://lyricsraag.com/wp-content/uploads/2026/03/brrreak-robi-translation.webp)
Released: March 7, 2026
BRRREAK!
Robi
BRRREAK! Lyrics Translation – Robi
ROBI sings about trying to move on after being ignored. A standout line, ‘I’ll find the strength to get out of bed, I’m gonna delete your number,’ captures the push-and-pull of letting go. The lyrics mention stalking ex’s friends and finding a rebound, adding a quirky twist to the sadness.
Que dolor de cabeza tu eres a veces chica…You’re such a headache sometimes, girl…
Dame Un breakGive me a break,
ya que no me llamassince you haven’t called me
desde hace semanasin weeks.
Voy a hacer lo que no quiero hacerI’m gonna do what I don’t wanna do,
Voy a buscar ganas de salir de mi camaI’ll find the strength to get out of bed,
Voy a borrarI’m gonna delete
Tu celyour number.
Quiero besar a alguien que me haga sentir bienI wanna kiss someone who makes me feel good,
De ti necesito un breakI need a break from you,
No está funcionandoit’s not working,
Llamas de vez en cuandoyou only call every now and then.
Tu sabes que te quieroYou know that I love you,
Tu no quieres intentarlobut you don’t wanna try,
Conozco a tus amigosI know who your friends are,
Pero por estalkearlosbut only ’cause I stalk them.
Pero nunca me los has presentadoBut you’ve never introduced me to them,
Y si la llamo? (NO!)what if I call her? (NO!)
Y si la busco? (NO!)what if I look for her? (NO!)
Y si me voy a fuego y les pago el roundwhat if I go all out and buy everyone a round?
Y me busco una shorty pa que sea el reboundI’ll find a ‘shorty’ to be my rebound,
Mejor así…it’s better this way…
Dame Un breakGive me a break,
ya que no me llamassince you haven’t called me
desde hace semanasin weeks.
Voy a hacer lo que no quiero hacerI’m gonna do what I don’t wanna do,
Voy a buscar ganas de salir de mi camaI’ll find the strength to get out of bed,
Voy a borrarI’m gonna delete
Tu celyour number.
Quiero besar a alguien que me haga sentir bienI wanna kiss someone who makes me feel good,
De ti necesito un breakI need a break from you,
Los palos me tienen contentosthe ‘palos’ are keeping me happy,
Si bebo un poco más no te piensoif I drink a little more, I won’t think of you,
Mis panas están entendiendo el conceptomy ‘panas’ are starting to get the concept,
((Hoy No)) me dejan mandarte ni un texto((not today)) they won’t let me send you a text,
Te pedí un break no un break upI asked for a break, not a break up,
Vamos a make lovelet’s make love,
Que se te riegue to el make upuntil all your makeup is smeared,
((Uuuu))((Uuuu))
Mami no tiene que ser perfectomami, it doesn’t have to be perfect.
Pero se necesitan 2 pa estoBut it takes two for this,
Por qué eres así?Why are you like this?
((Sorry ROBI))((Sorry ROBI))
Dame Un breakGive me a break
ya que no me llamassince you haven’t called me,
desde hace semanasin weeks now,
Voy a hacer lo que no quiero hacerI’m gonna do what I don’t want to do,
Voy a buscar ganas de salir de mi camaI’m gonna find the will to climb out of bed.
Voy a borrarI’m gonna delete
Tu celyour number.
Quiero besar a alguien que me haga sentir bienI want to kiss someone who makes me feel good,
De ti necesito un breakI need a break from you.
Y si la veo (NO!)And if I see her (NO!)
Una última vez (No!)one last time (No!)
So me quedo? (SI!)So should I stay? (YES!)
Y nos emborrachamos (SI!)And we’ll get drunk (YES!)
Y si la llamo? (NO!)And if I call her? (NO!)
Y si la busco? (NO!)And if I look for her? (NO!)
Y si me voy a fuego y les pago el roundAnd if I go all in and buy them a round,
Y me busco una shorty pa que sea el reboundand find a ‘shorty’ to be my rebound.
Dame Un breakGive me a break,
ya que no me llamassince you haven’t called me,
desde hace semanasin weeks now,
Voy a hacer lo que no quiero hacerI’m gonna do what I don’t want to do.
Voy a buscar ganas de salir de mi camaI’m gonna find the will to climb out of bed,
Voy a borrarI’m gonna delete
Tu celyour number,
Quiero besar a alguien que me haga sentir bienI want to kiss someone who makes me feel good.
De ti necesito un breakI need a break from you,
Dame un break (Uuuuu)give me a break (Ooh-ooh),
Lo que no quiero hacerexactly what I don’t want to do,
Borrar tu celdeleting your number.
Quiero besar a alguien que me haga sentir bienI want to kiss someone who makes me feel good,
De ti necesito un breakI need a break from you,
Dame un….Give me a….
BRRREAK! Music Video
The meaning of ‘BRRREAK!’ is about seeking freedom from a toxic relationship. The lyrics show how love can turn into frustration, urging listeners to prioritize self-respect.