8turn brings the heartache with their powerful track Bruise. Coe and the Coup D’Etat crew draft the raw, poetic words. The music mixes a driving beat with a sentimental vocal performance that hooks you right away.
Released: January 28, 2026
Bruise
8Turn
Bruise Lyrics English Translation by 8Turn
The songwriter tells a story of a love that leaves a permanent mark, comparing the pain to a bruise that won’t fade. A key line translates to, ‘Inside my small, eternal ember, I feel the pain inside my bruise.’ He uses the image of a dying fire to show how a memory can keep hurting.
Apeun mankeum keojyeogaIt grows as much as it hurts.
Manggajin maeum hankyeonenIn one corner of my broken heart,
‘Cause every time I breathe again’cause every time I breathe again,
All I want is you now (Oh)all I want is you now (Oh).
Simjang sogeun grayMy heart’s gone gray inside.
Seuchyeogan geu jarienIn the place where you brushed past,
Lost the flame withinI’ve lost the flame within.
Jaega doeeodo gwaenchana nanEven if I turn to ash, I’m okay.
So many liesSo many lies.
Nochi aneul georan geu malThose words saying you’d never let go,
Ruin my lifethey ruin my life.
Mangchyeo nal da bujireopgelThey wreck me, making it all so pointless.
Got me so bleeding, amulji anneYou’ve got me bleeding, and it won’t heal.
Ontong nae sesangeun neoyeotgie (Yeah)Because you were my entire world (Yeah).
Pray, love me now harderI pray, love me now harder.
Jaеtbichi doen bonfireThe bonfire’s turned to gray ash,
Sangcheoppunin dеsirea desire that’s nothing but wounds.
Love without you is tragicLove without you is tragic.
You got me twisted, I’m so paranoidYou’ve got me twisted, I’m so paranoid.
Jageun nae bulssi sok yeongwonhiForever inside my tiny ember,
I feel the pain inside my bruiseI feel the pain inside my bruise.
Oh-oh-oh, woah-oh-oh-ohOh-oh-oh, woah-oh-oh-oh,
Oh-oh-oh (jitge namgyeojin bruise)oh-oh-oh (a deep, lingering bruise).
Oh-oh-oh, woah-oh-oh-ohOh-oh-oh, woah-oh-oh-oh,
Oh-oh-oh (jonjaemaneuro remedy)oh-oh-oh (your mere existence is my remedy).
Oh-oh-oh, woah-oh-oh-ohOh-oh-oh, woah-oh-oh-oh,
Oh-oh-ohoh-oh-oh.
I feel the pain of bruiseI feel the pain of this bruise.
Just a bruiseJust a bruise.
Just a bruise, uh (Uh)Just a bruise, uh (Uh).
Pieonaneun prove ya (Prove ya)You’re blooming as proof (Prove ya).
Beonjineun apeum soge (soge)Inside the spreading pain (inside),
Seumyeodeureogan youyou’ve seeped into me.
Cheoeum neukkin feverThe fever I felt for the first time,
Nae segyel hejipgo tteonan pivotyou were the pivot that tore through my world then left.
You were light in my life, ijen modeun ge dark hereYou were the light in my life, but now everything’s dark here.
Nareul jibeosamkin fire, yeah, right nowYou’re a fire that’s swallowed me whole, yeah, right now.
So many liesSo many lies.
Byeonchi aneul georan geu malThose words saying you’d never change,
Painting my lifethey’re painting my life.
Eollukjyeobeorin ne heunjeokYour traces have left me stained.
Gotonge gikkeoi budichilgeI’ll willingly collide with the pain.
Deeper and deeper, nal haechyeodo dwaeDeeper and deeper, you can hurt me.
Pray, love me now harderI pray, love me now harder.
(I wonder if you’re the same)(I wonder if you’re the same).
Kkeojiji anneun fireThis fire won’t ever go out,
Keojyeoganeun desireand my desire only keeps growing.
Love without you is tragicLove without you is tragic,
You got me twisted, I’m so paranoidyou’ve got me twisted and so paranoid.
Jageun nae bulssi sok yeongwonhiInside my small, eternal ember,
I feel the pain inside my bruiseI feel the pain inside my bruise.
Feel the pain in my bruise, oh-ohI feel the pain in my bruise, oh-oh,
Stay alive with you (Woah)staying alive with you.
Kkeuteopsi deigo daisy (Woah)I’m endlessly burned and dazed,
Heaven is pulling me downas if heaven itself is pulling me down.
I can’t lose it again (Hey)I can’t lose it again.
Oh-oh-oh, woah-oh-oh-ohOh-oh-oh, woah-oh-oh-oh,
Oh-oh-oh (Ooh)oh-oh-oh.
Oh-oh-oh, woah-oh-oh-ohOh-oh-oh, woah-oh-oh-oh,
Oh-oh-oh (Ooh)oh-oh-oh.
Love without you is tragicLove without you is tragic,
You got me twisted, I’m so paranoidyou’ve got me twisted and so paranoid.
Jageun nae bulssi sok yeongwonhiInside my small, eternal ember,
I feel the pain inside my bruise (Inside my bruise)I feel the pain inside my bruise.
Oh-oh-oh, woah-oh-oh-ohOh-oh-oh, woah-oh-oh-oh,
Oh-oh-oh (jitge namgyeojin bruise)oh-oh-oh (this deeply etched bruise).
Oh-oh-oh, woah-oh-oh-ohOh-oh-oh, woah-oh-oh-oh,
Oh-oh-oh (jonjaemaneuro remedy)oh-oh-oh (your mere existence is my remedy).
Oh-oh-oh, woah-oh-oh-ohOh-oh-oh, woah-oh-oh-oh,
Oh-oh-ohoh-oh-oh.
I feel the pain of bruiseI feel the pain of this bruise,
Just a bruiseit’s just a bruise.
Bruise Music Video
Bruise is a defiant anthem about carrying pain. The translation of ‘Bruise’ lyrics offers a look at love that leaves a deep scar.