בשעות הבודדות Lyrics English (with Translation) — Itay Levy
Itay Levy delivers a heartfelt performance in ‘בשעות הבודדות,’ a song that mixes raw emotion with a haunting melody. Lyricists Avi Ohayon and אליאור רביד pen a story of longing and heartbreak, while Matan Dror composes a tune that mirrors the pain. The track takes listeners through the loneliness of a man walking a city alone, hiding his sorrow.
Released: February 5, 2026
בשעות הבודדות
Itay Levy
Lyricist
Avi Ohayon, אליאור רביד
Composer
Matan Dror
בשעות הבודדות Lyrics English Translation by Itay Levy
The lyrics describe a man pleading for his lover to return, saying, ‘Please, just come back home.’ Itay Levy’s voice carries the weight of a heartbroken soul, wandering through the rain-spattered streets. The poet mentions burning cash and empty words, showing how he tries to mask his pain with distractions and silence.
אל תבדקי לי את הדופקDon’t bother checking my pulse,
כי זה מרתיח לי ת’דםbecause it just makes my blood boil.
הייתי בא כמו איזה שד ונעלםI’d appear like a ghost and then vanish,
והימים ימי בצורת הרגשות משומשיםthrough these days of drought and worn-out emotions.
נו מה אפשר כבר לצפות מאנשיםSo, what can you really expect from people?
הולך לבד את כל העירI’m walking through the whole city alone,
שורף שטרות כדי להסתירburning through cash just to hide the truth.
למה אני לא שמח, תמיד היה לי על מהWhy aren’t I happy? I’ve always had a reason to be.
מילים ריקות ממשמעות אם ניפגש שוב בטעותWords will be empty of meaning if we meet by chance,
מה הייתי אומר לךso what would I even say to you?
אולי תקחי עלי קצת אחריותMaybe you could take some responsibility for me,
מעוד געגוע ששובר לי את הגוףfrom this deep longing that’s breaking my body.
לאן את נוסעת כשבחוץ יורד מבולWhere are you driving while it’s pouring outside?
תבואי הביתהPlease, just come back home.
היום כבר לא אכפת לי להודותToday, I don’t even care to admit it anymore,
שאת חסרה לי בשעות הבודדותthat I really miss you during those lonely hours.
אהבתי אותך גם בעיניים עצומותI loved you even with my eyes closed.
תבואי הביתהJust come back home.
החיים שלי זה סרט, נגמרו הכרטיסיםMy life is like a movie, but the tickets have all sold out.
מזל שאת מאמינה עוד בניסיםIt’s lucky that you still believe in miracles.
וכבר שורפות לי העיניים מכל המלח בדמעותAnd my eyes are already burning from the salt in my tears.
אני האיש שלא לומד מטעויותI’m the kind of man who never learns from his mistakes.
הולך לבד את כל העירI wander through the entire city by myself,
שורף שטרות כדי להסתירspending every cent just to keep my pain hidden.
למה אני לא שמח, תמיד היה לי על מהWhy can’t I find joy? I used to have plenty of reasons for it.
מילים ריקות ממשמעות אם ניפגש שוב בטעותOur words would hold no value if we bumped into each other,
מה הייתי אומר לךwhat could I possibly tell you?
אולי תקחי עלי קצת אחריותPerhaps you’d finally take a little charge of my heart.
מעוד געגוע ששובר לי את הגוףFrom another longing that’s breaking my body,
לאן את נוסעת כשבחוץ יורד מבולwhere are you driving while it’s pouring outside?
תבואי הביתהPlease, just come back home.
היום כבר לא אכפת לי להודותToday, I don’t even care to admit it anymore,
שאת חסרה לי בשעות הבודדותthat I really miss you during those lonely hours.
אהבתי אותך גם בעיניים עצומותI loved you even with my eyes closed.
תבואי הביתהJust come back home.
אולי תקחי עלי קצת אחריותMaybe you could take some responsibility for me,
מעוד געגוע ששובר לי את הגוףfrom this deep longing that’s breaking my body.
לאן את נוסעת כשבחוץ יורד מבולWhere are you driving while it’s pouring outside?
תבואי הביתהPlease, just come back home.
היום כבר לא אכפת לי להודותToday, I don’t even care to admit it anymore,
שאת חסרה לי בשעות הבודדותthat I really miss you during those lonely hours.
אהבתי אותך גם בעיניים עצומותI loved you even with my eyes closed.
What does ‘בשעות הבודדות’ mean? The lyrics talk about the ache of missing someone during the loneliest hours. Itay Levy creates a moving tribute to love and loss, one that stays with you long after the song ends.
