Jai Dee brings a heartfelt tune in ‘บทเพลงแทนหัวใจ.’ The poet Phum Khum Chat writes lyrics that speak of memories and longing, while a team including Sasithorn Nilmuang and Prakob Khum Chat creates a melody that tugs at the heart. The song asks us to listen closely, as it becomes the anthem of a shared past.
Released: January 27, 2026
บทเพลงแทนหัวใจ
ใจดี
บทเพลงแทนหัวใจ Lyrics Translation – ใจดี
Phum Khum Chat pens lines that take us back to a time when two people sat together, listening to music. One lyric translates to, ‘This melody will stand for every memory that sparked the bond we share.’ The tune becomes a way to remember, even as time pulls them apart.
Hak tong rong banleng botphleng thaen chaiIf I have to sing a song that speaks for my heart,
Cha rong phleng ni hai fangI’ll sing this one for you to hear.
Klap pai yon wan wan thi thoe lae chanLet’s go back to those days when you and I
Dai nang fang man duai kansat and listened to it together.
Botphleng ni cha thaen thuk khwam song chamThis melody will stand for every memory
Thi ko koet khwam samphanthat sparked the bond we share.
Poet man khlo wai fangPlay it softly and listen close,
Hai dang kangwan pen siang phleng thaen huachailetting it ring out as the anthem of my heart.
Patithin munwian welaThe calendar turns and time cycles on,
Dai pha hai rao hang klaipulling us so far apart.
Nuek thueng wan thi rao klai kanWhen I think of the days we were close,
Chan tong tham yangraiI don’t know what I should do.
Lae hak wan nueng thongfa hai phonAnd if one day the skies grant a wish,
Wa rao cha ma phop kan maithat we might meet again,
Tae tong mi khatha an nuengthere must be one special spell
Sadaeng phleng khwam khitthuengto reveal the song of my longing.
Hak tong rong banleng botphleng thaen chaiIf I have to sing a song that speaks for my heart,
Cha rong phleng ni hai fangI’ll sing this one for you to hear.
Klap pai yon wan wan thi thoe lae chanLet’s go back to those days when you and I
Dai nang fang man duai kansat and listened to it together.
Botphleng ni cha thaen thuk khwam song chamThis melody will stand for every memory
Thi ko koet khwam samphanthat sparked the bond we share.
Poet man khlo wai fangPlay it softly and listen close,
Hai dang kangwan pen siang phleng thaen huachailetting it ring out as the anthem of my heart.
Hak wan nueng thongfa hai phonIf one day the skies grant a wish,
Wa rao cha ma phop kan maithat we might meet again,
Tae tong mi khatha an nuengthere must be one special spell
Sadaeng phleng khwam khitthuengto reveal the song of my longing.
Hak tong rong banleng botphleng thaen chaiIf I have to sing a song that speaks for my heart,
Cha rong phleng ni hai fangI’ll sing this one for you to hear.
Klap pai yon wan wan thi thoe lae chanLet’s go back to those days when you and I
Dai nang fang man duai kansat and listened to it together.
Botphleng ni cha thaen thuk khwam song chamThis melody will stand for every memory
Thi ko koet khwam samphanthat sparked the bond we share.
Poet man khlo wai fangPlay it softly and listen close,
Hai dang kangwan pen siang phleng thaen huachailetting it ring out as the anthem of my heart.
Hak nai wan thi siang phleng nan ngiap paiIf there comes a day when the music falls silent,
Trap dai thi khwam mai kong yu mai luean haias long as the meaning doesn’t fade away,
Man mai tong mi dontri prakop tua phleng ko daiwe don’t even need the melody to play.
Tae khwam mai yang khong banyai thaen khwam khitthuengThe meaning alone still speaks of how I miss you.
Hak tong rong banleng botphleng thaen chaiIf I have to sing a song that speaks for my heart,
Cha rong phleng ni hai fangI’ll sing this one for you to hear.
Klap pai yon wan wan thi thoe lae chanLet’s go back to those days when you and I
Dai nang fang man duai kansat and listened to it together.
Botphleng ni cha thaen thuk khwam song chamThis melody will stand for every memory
Thi ko koet khwam samphanthat sparked the bond we share.
Poet man khlo wai fangPlay it softly and listen close,
Hai dang kangwan pen siang phleng thaen huachailetting it ring out as the anthem of my heart.
Hai botphleng ni pen siang phleng thaen huachaiLet this song be the voice that speaks for my heart.
บทเพลงแทนหัวใจ Music Video
Looking for the ‘บทเพลงแทนหัวใจ’ lyrics translation? It expresses the longing for a love that lingers in memory. The song, featuring Jai Dee, is a Thai ballad that turns music into a timeless connection.