Sherine sings Btmanna Ansak, a heartfelt song composed by Aziz Al Shafee. Lyricists Aziz Al Shafee and Aziz Elshafei write about the pain of unrequited love. The song tells a story of a broken heart that wishes to forget someone who moved on.
Released: June 28, 2025
Btmanna Ansak
Sherine
Lyricist
Aziz Al Shafee, Aziz Elshafei
Composer
Aziz Al Shafee, Aziz Elshafei, Tooma
Btmanna Ansak Lyrics Translation – Sherine
Aziz Al Shafee writes about a heart that was peaceful before being wounded. Sherine sings the question: “How can I die while you live, and your eyes still sleep at night?” The lyrics describe the torment of loving someone who didn’t reciprocate.
Batmanna AnsakI wish I could forget you.
Zay Ma Enta Neseetny Fi YoumJust like you forgot me one day.
Batmanna AnsakI wish I could forget you,
W Ansa En Ana Habeitak Youmand forget that I ever loved you.
Batmanna AnsakI wish I could forget you.
Zay Ma Enta Neseetny Fi YoumJust like you forgot me one day.
Batmanna AnsakI wish I could forget you,
W Ansa En Ana Habeitak Youmand forget that I ever loved you.
W Yegy El Noum Aw Yegy El MoutLet sleep come, or let death come.
Bas Yeskot Sout El Aah Wel Atab Wel Loum El LoumJust let the sound of sighs, blame, and constant reproach fall silent.
Batmanna AnsakI wish I’d forget you.
Ana Batmanna AnsakI really wish I’d forget you.
Houwa Ana Habeitak LehWhy did I ever love you?
Sadda’t Kalam AwhamI believed in words of illusion,
W Seheet Ala Nar W Aalamand woke up to fire and pain.
Kan Alby Waheed MertahMy heart was alone and at peace,
W Enta Elly Maleetah Gerahand you’re the one who filled it with wounds.
Khaleitny Ahbek LehWhy’d you make me love you?
Madamek Enta Ma HabeitnishSince you didn’t love me anyway?
W Ezzay Ana Bamoot W T’eeshHow can I die while you live,
W Einak Bel Leil Betnamand your eyes still sleep at night?
Batmanna TezoulI wish you’d vanish.
Malmhak Min Baly TezoulI wish your features would fade from my mind.
Law Hatta TerouhEven if you go,
Betlou’ El Rouh Ma’bouland it feels like my soul’s leaving me, I’d accept it.
Batmanna TezoulI wish you’d just disappear.
Malmhak Min Baly TezoulI wish your image would fade from my memory.
Law Hatta TerouhEven if you’re gone,
Betlou’ El Rouh Ma’bouland my soul finally departs, I’d find it acceptable.
Bas Mosh Ma’oulBut it’s not right,
At’azeb Ala Toulthat I keep suffering forever.
Kol Youm B’einaik MashghoulEvery day, I’m obsessed with your eyes,
Kol Youm B’eidak Ma’touland every day, your hand shatters me.
Houwa Ana Habeitak LehWhy did I ever love you?
Sadda’t Kalam AwhamI believed in words of illusion,
W Seheet Ala Nar W Aalamand woke up to fire and pain.
Kan Alby Waheed MertahMy heart was alone and at peace,
W Enta Elly Maleetah Gerahand you’re the one who filled it with wounds.
Khaleitny Ahbek LehWhy’d you make me love you?
Madamek Enta Ma HabeitnishSince you didn’t love me anyway?
W Ezzay Ana Bamoot W T’eeshHow can I die while you live,
W Einak Bel Leil Betnamand your eyes still sleep at night?
BetnamYou’re sleeping.
Batmanna AnsakI wish I could forget you.
Zay Ma Enta Neseetny Fi YoumJust like you forgot me one day.
Batmanna AnsakI wish I could forget you,
W Ansa En Ana Habeitak Youmand forget that I ever loved you.
Batmanna AnsakI wish I could forget you.
Zay Ma Enta Neseetny Fi YoumJust like you forgot me one day.
Batmanna AnsakI wish I could forget you,
W Ansa En Ana Habeitak Youmand forget that I ever loved you.
The Btmanna Ansak lyrics meaning shows the universal pain of loving someone who cannot love back. Sherine offers a powerful performance about forgetting someone who forgot you. The song questions why love was given to someone who couldn’t return it.
![Btmanna Ansak Lyrics [English Translation] — Sherine](https://lyricsraag.com/wp-content/uploads/2026/01/btmanna-ansak-sherine-translation.webp)