BTS Lyrics Translation: Paranthu Po | G. V. Prakash | Santhosh Dhayanidhi

Santhosh Dhayanidhi and G. V. Prakash perform “BTS” from the album Paranthu Po. Madhan Karky wrote the lyrics with composer Santhosh Dhayanidhi. The song opens after an online class ends, when music begins to play and transforms the setting.

BTS Lyrics Translation: Paranthu Po | G. V. Prakash | Santhosh Dhayanidhi
Released: June 26, 2025

BTS

G. V. Prakash | Santhosh Dhayanidhi • From “Paranthu Po”

Lyricist
Madhan Karky
Composer
Santhosh Dhayanidhi, Madhan Karky

Paranthu Po’s BTS Lyrics Translation

The lyrics pair fantasy roles with everyday objects, such as a bounty hunter on a wave board. A character is described as both a “jadaai warrior” in his underwear and a prisoner inside the house. This contrast shows a child’s imagination altering a confined space.

Evening Nalu ManiachuIt’s four in the evening now
Online Classum MudinchachuOnline class is finally done
Bts Ah PottachuThe BTS is on
Chennai Korea AyachuAnd Chennai turns into Korea
Evening Nalu ManiachuIt’s four in the evening now
Online Classum MudinchachuOnline class is finally done
Bts Ah PottachuThe BTS is on
Chennai Korea AyachuAnd Chennai turns into Korea
Chayo Chayo ChayooChayo Chayo Chayoo
Chacha Chacha ChayooChacha Chacha Chayoo
Chayo Chayo ChayooChayo Chayo Chayoo
Chayoo Chayoo Chacha ChayooChayoo Chayoo Chacha Chayoo
Chayo Chayo ChayooChayo Chayo Chayoo
Chacha Chacha ChayooChacha Chacha Chayoo
Chayo Chayo ChayooChayo Chayo Chayoo
Chayoo Chayoo Chacha ChayooChayoo Chayoo Chacha Chayoo
Jatti Potta Jadai WarriorA fierce warrior in his underwear
Wave Board Mela Bounty HunterA bounty hunter on a wave board
Bottleulu Kulla WaterWater inside the bottle
Veetukulla PrisionerA prisoner inside the house
Veetukulla Prisioner Ivan ThanHe’s the prisoner inside this house
Veetukulla Prisioner HeyA prisoner inside the house, hey!
Chayo Chayo ChayooChayo Chayo Chayoo
Chacha Chacha ChayooChacha Chacha Chayoo
Chayo Chayo ChayooChayo Chayo Chayoo
Chayoo Chayoo Chacha ChayooChayoo Chayoo Chacha Chayoo
Beats Ellam Therikka ViduLet all the beats explode
Volume Yethi Alara ViduCrank the volume and let it scream
Wave Boarda Than Parakka ViduLet the wave board fly
Apartmenteh Nadunga ViduMake the apartment tremble
Captain India Ivan ThanaIs he Captain India?
Hulk Ah Pola AdipanaWill he strike just like the Hulk?
Iron Man Ah EluvanaWill he rise up like Iron Man?
Dead Pool Attum ViluvanaWill he tumble around like Deadpool?
Chayo Chayo ChayooChayo Chayo Chayoo
Chacha Chacha ChayooChacha Chacha Chayoo
Chayo Chayo ChayooChayo Chayo Chayoo
Chayoo Chayoo Chacha ChayooChayoo Chayoo Chacha Chayoo

BTS Music Video

The track builds through repeated chants and verses listing superhero comparisons. The character questions if he can strike like the Hulk or rise like Iron Man. The song ties a child’s home confinement directly to the world of superhero media.