不负众望 is sung by 陈婉菁, with lyrics and music crafted by 王振杰. The track opens with a gentle call that pulls listeners into a quiet, reflective mood. It feels like a promise to keep going, even when the night feels heavy.
Released: October 11, 2022
不负众望
陈婉菁
不负众望 Lyrics English Translation by 陈婉菁
陈婉菁 sings about staying grounded, while 王振杰 writes about facing guilt and hope. The line, “I won’t be lost in the haze for you,” shows the song’s push to keep moving forward. Images of pitch‑black shadows and starlight paint a picture of struggle and resilience.
他只想沉睡He just wants to fall into a deep sleep
明明心中早已经困累Though his heart’s been weary and worn for so long
为何偏偏知道始终要面对Why’s he so certain he’s got to face the music in the end?
任由时间匆匆逝去Just letting the hours rush and slip away
曾经我也试过恐惧I’ve tasted the bitterness of fear before
徘徊漆黑中暗影洒泪Lingering in the pitch black, weeping among the shadows
然而偏偏知道 却不敢面对Yet even though I know, I still don’t dare to face it
为何人生背负太深的罪Why must life carry such a crushing weight of guilt?
在黑暗之中歌唱海阔天空Singing of ‘vast horizons’ in the middle of the dark
在低谷始终也有你的抱拥Your embrace is always there whenever I’m at my lowest
人生总会有扑空Life’s always going to have those moments where we fall short
就算百般沧桑仍相信星光I still believe in the starlight despite all the world’s hardships
就算万千阻挡也有新的欲望Even with a thousand obstacles, a new fire of desire remains
为了你 我不想再迷惑For your sake, I don’t want to be lost in the haze anymore
曾经我也试过恐惧I’ve tasted the bitterness of fear before
徘徊漆黑中暗影洒泪Lingering in the pitch black, weeping among the shadows
然而偏偏知道 却不敢面对Yet even though I know, I still don’t dare to face it
为何人生背负太深的罪Why must life carry such a crushing weight of guilt?
在黑暗之中歌唱海阔天空Singing of ‘vast horizons’ in the middle of the dark
在低谷始终也有你的抱拥Your embrace is always there whenever I’m at my lowest
人生总会有扑空Life’s always going to have those moments where we fall short
就算百般沧桑仍相信星光I still believe in the starlight despite all the world’s hardships
就算万千阻挡也有新的欲望Even with a thousand obstacles, a new fire of desire remains
为了你 我不想再迷惑For your sake, I don’t want to be lost in the haze anymore
在人群之中高唱海阔天空Singing of ‘vast horizons’ loud among the crowds
在高山低谷也有你的抱拥Your embrace is there through every peak and valley
人生总要向前冲Life’s always got to keep charging forward
就算百般沧桑仍相信星光I still believe in the starlight despite all the world’s hardships
就算万千阻挡也有新的欲望Even with a thousand obstacles, a new fire of desire remains
为了你 我不想再迷惑For your sake, I don’t want to be lost in the haze anymore
为了你 我不负众望For you, I’ll live up to everyone’s hopes
不负众望 Music Video
I feel the song lifts spirits, and if you want to understand ‘不负众望’, the lyrics inspire hope. ‘不负众望’ delivers a hopeful message. 陈婉菁’s voice carries that hope.