大头针 delivers a heartfelt R&B ballad with 不值得 (R&B版). The song features lyrics penned by Lin Yixin, who also collaborates with BBJ on the composition. The music mixes a smooth melody with raw emotion, setting the tone for a story of love and loss.
![不值得 (R&B版) Lyrics [English Meaning] | 大头针](https://lyricsraag.com/wp-content/uploads/2026/03/bu-zhi-de-r-bban-da-tou-zhen-translation.webp)
Released: November 7, 2025
不值得 (R&B版)
大头针
不值得 (R&B版) Lyrics Translation – 大头针
Lin Yixin writes about a love that feels one-sided, with lines like ‘This romance isn’t worth my hesitation, isn’t worth my thoughts.’ The lyrics describe flipping through a diary, a metaphor for revisiting painful memories. The poet’s words echo the struggle of letting go.
Zuoci: Lin YixinLyricist: Lin Yixin
Zuoqu: Lin YixinComposer: Lin Yixin
Chule xiang ni chule ai niOther than missing you, other than loving you,
Wo shenme shenme dou yuanyiI’d be willing to do absolutely anything.
Fankai riji zhengli xinqingFlipping through my diary to sort out my feelings,
Wo zhende zhende xiang fangqiI really, truly want to give up.
Ni shizhong meiyou aiguo woYou never loved me from the very start.
Ni yizai fuyan woYou kept brushing me off time and again,
Yici yici hulve wo de ganshouignoring my feelings over and over.
Wo zhende gandao libucongxinI truly feel my strength failing me,
Wuli jixupowerless to carry on.
Zhe ganqing bu zhide wo youyuThis romance isn’t worth my hesitation,
Bu zhide wo kaolv bu zhide wo aiguo niisn’t worth my thoughts, isn’t worth the love I gave you.
Zhezhong huiyi bu zhide wo tiqiThese kinds of memories aren’t worth bringing up,
Bu zhide xiangqi bu zhide kuqiaren’t worth remembering, aren’t worth my tears.
Zhe duan ganqing zao jiu yinggai fangqiI should’ve given up on this relationship long ago,
Zao jiu bugai rang wo langfei shijian zhao qijiand stopped wasting my time searching for a miracle.
Zheyang de ni bu zhide wo he niA person like you isn’t worth my company,
Bu zhide wo wei ni er huaile xinqingisn’t worth me ruining my mood over you.
Wo jueding bu wei ni er huile xinI’ve decided not to break my own heart for you,
Fangqi ai nigiving up on loving you.
Chule xiang ni chule ai niOther than missing you, other than loving you,
Wo shenme shenme dou yuanyiI’d be willing to do absolutely anything.
Fankai riji dakai xinqingFlipping through my diary to open up my feelings,
Wo zhende zhende xiang fangqiI really, truly want to give up.
Ni shizhong meiyou aiguo woYou never loved me from the very start.
Ni zai fuyan woYou’re brushing me off,
Yici yici hulve wo de ganshouignoring my feelings over and over.
Wo zhende gandao libucongxinI truly feel my strength failing me,
Wuli jixupowerless to carry on.
Zhe ganqing bu zhide wo youyuThis romance isn’t worth my hesitation,
Bu zhide wo kaolv bu zhide wo aiguo niisn’t worth my thoughts, isn’t worth the love I gave you.
Zhezhong huiyi bu zhide wo tiqiThese kinds of memories aren’t worth bringing up,
Bu zhide xiangqi bu zhide kuqiaren’t worth remembering, aren’t worth my tears.
Zhe duan ganqing zao jiu yinggai fangqiI should’ve given up on this relationship long ago,
Zao jiu bugai rang wo langfei shijian zhao qijiand stopped wasting my time searching for a miracle.
Zheyang de ni bu zhide wo he niA person like you isn’t worth my company,
Bu zhide wo wei ni er huaile xinqingisn’t worth me ruining my mood over you.
Wo jueding bu wei ni er huile xinI’ve decided not to break my own heart for you,
Bu wei ni er huile xinnot to break my own heart for you,
Bu wei ni er fangqi aiqingnot to give up on love because of you,
Bu wei ni er huile xinnot to break my own heart for you,
Bu wei ni er huixinnot to lose hope because of you.
Wo jueding bu wei ni er huile xinI’ve decided not to break my own heart for you,
Fangqi ai nigiving up on loving you.
不值得 (R&B版) Music Video
The meaning behind ‘不值得 (R&B版)’ is about realizing when love isn’t worth the pain. 大头针 sings in Mandarin, offering a relatable tale of moving on.