MELLOW DEAR US brings a bubbly energy to ‘BUBBLE GUM DANCE,’ a track that mixes joy and spontaneity. The group, with En’Ten and Lauren Kaori leading, writes lyrics that celebrate being carefree. The music, crafted by a team including Satoshi Kuwahara and Kikuchi Tsukasa, matches the upbeat vibe perfectly.
Released: March 11, 2026
BUBBLE GUM DANCE
Mellow Dear Us
BUBBLE GUM DANCE Lyrics English Translation by Mellow Dear Us
The lyrics tell the story of enjoying life’s simple moments, like dancing in the rain or laughing when plans fall apart. A standout line, ‘What I want more than the sun is your smile,’ highlights the song’s focus on happiness and connection. The imagery of bubbles and gum adds a playful touch, making the message even more fun.
(Lucky lucky fukuranda)(Lucky, lucky, our bubble has grown)
(Lucky lucky bubble gum dance)(Lucky, lucky, bubble gum dance)
Be youBe you,
Bubble tonde shout itlet the bubbles fly and shout it!
GumGum,
Kumo no ue made (yeah)soaring above the clouds (yeah).
Jump upJump up,
Don’t stop totsuzen futtadon’t stop, even if the rain suddenly falls.
Won’t stop ame de sae enjoy itWe won’t stop, we’ll enjoy even the rain.
Kimi to iraretara I’m so gladI’m so glad as long as I can be with you.
Keikakudoori janakute mo daijoubu da yo kao o ageteIt’s okay if things don’t go according to plan, so raise your head,
Odoridashitara waraechau karabecause once we start dancing, we’ll just end up laughing.
Taiyou yori hoshii no wa your smileWhat I want more than the sun is your smile.
Donna sora ga hirogatte moNo matter what kind of sky spreads out above us,
Don’t cry tonari de itsudemodon’t cry, because I’ll always be right beside you.
Issho ni iru kara it’s all rightAs long as we’re together, it’s all right.
Maiagaru yo kimi to so highI’m soaring with you, so high.
I’m feelingI’m feeling
Lucky lucky fukurandalucky, lucky, as it puffs up,
Kitai ga poppin’ poppin’our expectations are poppin’, poppin’.
Hajikeru hoppin’ hoppin’Bursting and hoppin’, hoppin’,
Kitto saikou na hi sa bubble gum danceit’s surely the greatest day, doing the bubble gum dance.
Mellow Dear Us niFor Mellow Dear Us,
Amaku hazumu storyit’s a sweet and bouncing story.
La la la la la la la la la la laLa la la la la la la la la la la,
Saa here we comenow, here we come.
Like a bubble gumLike a piece of bubble gum,
Ugokidasu new day (OK)a new day starts moving (OK).
La la la la la la la la la la laLa la la la la la la la la la la,
Agarou ze going all the waylet’s get hyped, going all the way.
Amaku hazumu our storyIt’s our sweet and bouncing story.
Yasumi no senryakuThe strategies for our day off,
Tatereba tateru hodo nervous (no way)the more we plan them, the more nervous we get (no way).
Yabutte sutechatteJust tear them up and throw them away,
Ki no muku mama ni play (say cheese)and play however you feel (say cheese).
Yosougai no tenkaiIt’s an unexpected turn of events,
Nariyuki ni makasete it’s finebut just let things run their course, it’s fine.
No wrong or rightThere’s no wrong or right,
Soukai ni ikou kai (go fly)so shall we go and feel refreshed? (go fly)
Hora colorful na sekaiLook, it’s a colorful world.
Zutto kimi to mite itaiI want to keep seeing this with you forever,
Irotoridori no flavorthese colorful flavors,
Kimi to ajiwaitai karabecause I want to taste them together with you.
I’m feelingI’m feeling
Lucky lucky fukurandaLucky, lucky, my expectations have grown,
Kitai ga poppin’ poppin’popping, popping.
Hajikeru hoppin’ hoppin’Bursting and hopping, hopping,
Kitto saikou na hi sa bubble gum danceit’s surely the best day, bubble gum dance.
Mellow Dear Us niTo Mellow Dear Us,
Amaku hazumu storya sweet, bouncing story.
Be youBe you,
Bubble tonde shout itletting the bubble fly, shout it.
GumGum,
Kumo no ue made (yeah)all the way above the clouds (yeah),
Jump upjump up,
Me youme, you.
Bubble tonde shout itLetting the bubble fly, shout it.
GumGum,
Kumo no ue e let’s go (kumo no ue e yeah)let’s go above the clouds (above the clouds, yeah),
I’m feelingI’m feeling
Lucky lucky fukurandaLucky, lucky, my expectations have grown,
Kitai ga poppin’ poppin’ (poppin’)popping, popping (poppin’).
Hajikeru hoppin’ hoppin’ (hoppin’)Bursting and hopping, hopping (hoppin’),
Kitto saikou na hi sa bubble gum danceit’s surely the best day, bubble gum dance.
Mellow Dear Us ni amaku hazumu storyTo Mellow Dear Us, a sweet, bouncing story.
La la la la la la la la la lala (oh yeah)La la la la la la la la la lala (oh yeah).
Saa here we come like a bubble gumNow, here we come like a bubble gum,
Ugokidasu new day (OK)a new day begins to move (OK).
La la la la la la la la la la la (la la la la)La la la la la la la la la la la (la la la la).
Agarou ze going all the wayLet’s rise up, going all the way.
Amaku hazumu our storyOur sweet, bouncing story.
BUBBLE GUM DANCE Music Video
‘BUBBLE GUM DANCE’ is about finding joy in togetherness. The lyrics remind us that life’s best moments come from being ourselves and embracing the unexpected. MELLOW DEAR US delivers a sweet and energetic anthem that’s hard to resist.