asmi sings Bubbles, a gentle track about feeling invisible in a busy world. The lyrics writer ハイノミ crafts words that capture delicate emotions of uncertainty. Mitsuyasu Kaneko composes a soft melody that floats along with the song’s bubble metaphor.

Released: April 8, 2026

Bubbles

Asmi

Lyricist: ハイノミ
Composer: Mitsuyasu Kaneko

Bubbles Lyrics Translation – Asmi

ハイノミ writes from the perspective of someone who feels transparent in daily life. The poet describes the struggle to blend in while feeling empty inside, asking ‘How far am I supposed to fly away, in a world where I still can’t tell you how I feel?’ (Doko made tonde ikeba ii no ka, kimi ni ienai mama no sekai de). He mixes images of city lights and stars to show how brightness can make other things fade away.

Watashi wa toumei dare kara mo miete iru kedoI am transparent, even though everyone can see me.

Atarimae no koto mo dekinakute ayamaru koto ni nareteI can’t even do normal things, and I’ve grown used to apologizing.

Dare yori mo ude o futte hashittaraWhenever I run, swinging my arms harder than anyone else,

Koronde shimatte bakari kizu ga fuete bakariI just end up falling over, and my scars keep multiplying.

Matataku hikaru yoru no machi toBetween the twinkling, shining city at night,

Amari hoshi no mienai hoshizoraand a starry sky where the stars are barely visible.

Hikari ga tsuyoku nareba naru hodo niThe stronger the lights become,

Nanika ga kasunde yukuthe more something else blurs away.

Pukapuka ukabu awa mitai da waI’m just like a gently floating bubble.

Karappo na noni kimochi wa yureruEven though I’m empty inside, my feelings still waver.

Doko made tonde ikeba ii no kaHow far am I supposed to fly away,

Kimi ni ienai mama no sekai dein a world where I still can’t tell you how I feel?

Pukapuka ukabu awa mitai da waI’m just like a gently floating bubble.

Warenai you ni keshiki ni najimuBlending into the scenery so I won’t pop.

Iro ga nai mama yarisugosu dakeJust letting life pass me by while remaining completely colorless.

Kore de hontou ni ii nda kkeIs this really the way things should be?

Watashi wa toumei donna iro mo shiranaiI am completely transparent, and I don’t know any colors at all.

Itsu demo kiete shimaisou deI feel like I could disappear at any moment,

Sou wa narenai muchuubut I’m trapped in a daze where I can’t quite vanish entirely.

Hana mitai ni sakeru nara yokatta noniI just wish I could have bloomed beautifully like a flower.

Doko ni mo tsubomi nante dekinai mamaBut I remain unable to form a bud anywhere,

Itsumo toori ni mawaru sora nilooking up at the sky that turns as it always does.

Ikutsu mo kagayaita hikariAmong the countless shining lights up there,

Hitotsu akari ga kieta to shiteeven if one single light were to fade out forever,

Kitto dare mo sore ni kidzukanaiI’m sure that no one would ever notice it at all.

Doushiyou mo nai koto darake noIt’s full of things that simply can’t be helped,

Konna sekai na nonieven though we live in a world exactly like this.

Doushite konna ni mo fureru hibi gaSo why are these everyday moments so deeply touching?

Kirei kireiThey’re so incredibly beautiful.