FRUITS ZIPPER brings energy and heart with their track ‘BUCHIKAMASEYO!’ Cony and Ryoji both write the lyrics and compose the melody, joined by Misa Kimura on the music. The song invites listeners to pour their passion into every moment.
![Buchikamaseyo! Lyrics [English Meaning] | Fruits Zipper](https://lyricsraag.com/wp-content/uploads/2026/03/buchikamaseyo-fruits-zipper-translation.webp)
Released: March 11, 2026
BUCHIKAMASEYO!
Fruits Zipper
BUCHIKAMASEYO! Lyrics English Translation by Fruits Zipper
The poet talks about smashing through challenges with everything you have. A key line, ‘Tears are the heart’s true cry, someday they’ll paint a rainbow across the sky,’ mixes struggle with hope. The performer urges everyone to aim for their brightest future without hesitation.
BuchikamaseSmash it with all you’ve got,
Anata no omoi odriving your passion
Minna no kokoro no domannaka nistraight into the dead center of everyone’s hearts.
UchimakaseLet it all loose,
Minna no omoi otaking everyone’s feelings
Anata no kokoro no domannaka nideep into the dead center of your own heart.
Buchikamase uchimakaseSmash it out, let it loose,
Furikazase say yeah yeah yeah yeah ohraise it high, say yeah yeah yeah yeah oh,
Buchikamase uchimakasesmash it out, let it loose,
Nemutta mama no kokoro no naka niright into that heart that’s still fast asleep,
Buchikamase yosmash it with all you’ve got!
Namida wa kokoro no sakebi daTears are the heart’s true cry,
Itsuka wa niji o kakeru no sasomeday they’ll paint a rainbow across the sky.
Saikyou houbutsusen egaiteDrawing the strongest, most perfect parabola,
Kokoro e tadoritsukeru kanaI wonder if it will finally reach your heart.
Ashita wa kanarazu kuru karaBecause tomorrow is definitely coming,
Dare datte kagayakeru nda karaand because absolutely anyone can shine.
Saidaikyuu kouryou mezashiteAim for the maximum possible brightness,
Jibun migaki ni te o nukanaideand don’t you dare slack on polishing yourself up.
Konnan na mondai wa aisubeki sonzaiThese difficult problems are meant to be embraced,
Soudai na shourai no taimingu touraithe perfect timing for a magnificent future has arrived.
Aimai na daitai ja maikai no koukaiVague, half-hearted attempts will only leave you with regrets every time,
Mezase yo sutando jougaiso aim to knock it right out of the stands!
BuchikamaseSmash it with all you’ve got,
Anata no omoi odriving your passion
Minna no kokoro no domannaka nistraight into the dead center of everyone’s hearts.
UchimakaseLet it all loose,
Minna no omoi otaking everyone’s feelings
Anata no kokoro no domannaka nideep into the dead center of your own heart.
Buchikamase uchimakaseSmash it out, let it loose,
Furikazase say yeah yeah yeah yeah ohraise it high, say yeah yeah yeah yeah oh,
Buchikamase uchimakasesmash it out, let it loose,
Nemutta mama no kokoro no naka niright into that heart that’s still fast asleep,
Buchikamase yosmash it with all you’ve got!
Chansu wa ichido kiri kamo neThis chance might just be a once-in-a-lifetime thing,
Kanarazu tsukamitoranakya da neso you absolutely have to grab hold of it.
Saidaigen zenshuuchuu shiteFocus all your energy to the absolute max,
Mae o muitara furimukanaideand once you face forward, don’t ever look back.
Saidai no kyouteki wa jibun jishin daYour greatest rival is always yourself,
Saidai no mikata wa minna no omoi dabut your greatest ally is everyone’s shared passion.
Saidai no koukai wa nido to gomen daI never want to feel that ultimate regret again,
Mezame yo sutando appu shootaimuso wake up, stand up, it’s showtime!
BuchikamaseSmash it with all you’ve got,
Anata no omoi odriving your passion
Minna no kokoro no domannaka nistraight into the dead center of everyone’s hearts.
UchimakaseLet it all loose,
Minna no omoi otaking everyone’s feelings
Anata no kokoro no domannaka nideep into the dead center of your own heart.
Buchikamase uchimakaseSmash it out, let it loose,
Furikazase say yeah yeah yeah yeah ohraise it high, say yeah yeah yeah yeah oh,
Buchikamase uchimakasesmash it out, let it loose,
Nemutta mama no kokoro no naka niright into that heart that’s still fast asleep,
Buchikamase yosmash it with all you’ve got!
Buchikamase yoSmash it with all you’ve got!
BUCHIKAMASEYO! Music Video
The lyrics of ‘BUCHIKAMASEYO!’ celebrate passion and determination. FRUITS ZIPPER delivers a powerful anthem in Japanese, reminding us to grab every opportunity with full force.