Tokai brings us ‘Buddy’ from the album Shining. Kwak Taepung writes the lyrics for this rebellious anthem. The artist joins Tokai Official to tell the story of two friends on the run.
Released: January 25, 2026
Buddy
Tokai • From “Shining.”
What is the meaning of Buddy Lyrics from Shining.?
The poet describes a life with an old car and a rotting house, ready to be changed overnight. He sings, ‘If we get caught, we’ll just run away again.’ Tokai pairs rough methods with unwavering loyalty between the two partners.
Uri duri hamkke domangchin bamThe night we both ran away together,
Geunalburo naneun tteoollyeosseofrom that day on, I realized something.
Neowa naneun machi hanaga doendaneun geol yeah, yeahYou and I have become like one person, yeah, yeah.
Sesangmansa modu gwichanchimanEverything in this world is such a bother,
Neowa naneun habi joeunikkabut since you and I are so in sync,
Doneun geumbang swipge bullil su isseul geoya yeah, oh yeahwe’ll be able to make our fortune in no time, yeah, oh yeah.
Nalgeun chawa sseogeun jibijimanWe’ve got an old car and a rotting house,
Oneul bamen joeda bakkul geoyabut tonight, we’re going to change it all.
Bangbeop ttawi daso geochiljiman nan molla oh yeahMy methods might be a bit rough, but I don’t care, oh yeah.
Hey, buddy, gun and knife is hereHey, buddy, we’re armed for this life.
Hey, buddy, here we go againHey, buddy, here we go again.
Hey, buddy, now we gonna bank, oh yeahHey, buddy, now we’re going for the prize, oh yeah.
Hey, buddy, gun and knife is hereHey, buddy, our dangerous tools are ready.
Hey, buddy, here we go againHey, buddy, here we go again.
Hey, buddy, now we gonna bank, oh yeah (Oh yeah)Hey, buddy, now we’re going for the prize, oh yeah (Oh yeah).
Jebal mal gatjaneun sori jom maPlease, stop talking such nonsense.
Doraseogieneun da geulleosseoIt’s already too late for us to turn back.
Chapi butjapimyeon domanggamyeon doejana yeahIf we get caught, we’ll just run away again, yeah.
Japimyeon soegorangeul chabeoril sudoIf they catch us, they might put us in chains,
Eojjeomyeon pyeongsaeng oksarireul haljidoand maybe we’ll spend our whole lives in prison.
Maeil bam maejil soge saragandaedoEven if we have to live through beatings every night,
Gwaenchana silpae ttawineun gyehoege eopseoit’s okay, because failure isn’t part of the plan.
Hey, buddy, gun and knife is hereHey, buddy, we’ve got everything we need.
Hey, buddy, here we go againHey, buddy, here we go again.
Hey, buddy, now we gonna bank, oh yeah, yeahHey, buddy, now we’re going for the prize, oh yeah, yeah.
Hey, buddy, gun and knife is hereHey, buddy, we’re ready for the danger.
Hey, buddy, here we go againHey, buddy, here we go again.
Hey, buddy, now we gonna bank, oh yeah (Oh yeah)Hey, buddy, now we’re going for the prize, oh yeah (Oh yeah).
Buddy Music Video
Looking for the ‘Buddy’ lyrics translation? It delivers the story of friendship tested by danger and hardship. Tokai’s Korean track is a tribute to unbreakable bonds.