“Bujji Thalli,” a melancholy Telugu song from the film “Thandel,” is a moving confession of love, desire, and the agony of separation. The English translation of the title is “Beloved Child,” and the lyrics, written by Shree Mani, address themes of devotion, sadness, and the desire for reconciliation. This emotionally powerful ballad, featuring Javed Ali’s poignant vocals, stars Naga Chaitanya and Sai Pallavi in Chandoo Mondeti’s film “Thandel.”
“Bujji Thalli” is a Telugu song about a lover who longs for their beloved’s attention. Shree Mani’s lyrics create a clear picture of a man deeply in love. He compares his feelings to a “lamp in the wind” and a “moon hidden by clouds.” The chorus line, “Nee Kosam… Vechunde Naa Pranam… O Bujji Thalli,” means “For you, my breath waits in longing, O beloved child of my heart.” This captures the main theme of the song, which is about deep loyalty and the pain of being apart.
Thandel Movie’s Bujji Thalli Lyrics Translated in English
Galilo Oogisalade Deepamla,
Like a flickering flame in the wind,
Oogisalade Nee Oosandaka Na Pranam,
My soul sways, yearning to reach you.
Nallani Mabbulu Chuttina Chandrudila,
Like the moon cloaked in stormy clouds,
Cheekati Kammenu Nee Kaburandhaka Nalokam,
My world darkens Without a word from you.
Sudigalilo Padi Padi Ledhe,
Like a boat caught in the whirlwind, rising and fall
Padavalle Thadabaduthunna A A A,
I’m struggling to stand straight.
Neekosam Vechundhe Na Pranam,
Just for you, my soul waits,
O Bujji Thalli,
O precious,
Nakosam O Mataina Matade,
just for me, speak a single word.
Na Bujji Thalli,
My precious
Neeru Leni Cheppale,
Like a fish without water,
Tara Leni Ningalle,
Like a sky without stars,
Jeevamedhu Nalona, Nuvu Mataladandhe,
Where’s life within me? Without your words
Malli Yalakosthane,
This time, I’ll come right on time
Kallayella Padathane,
Fall at your feet for my crime
Lempalesukuntane,
I’ll slap myself, and my heart will grieve
Inka Ninnu Yidipone,
I promise you that I’ll never leave
Uppu Neeti Muppuni Kuda, Goppaga Date Gattonne,
I can conquer the tides of a salty sea,
Nee Kanti Neetiki Matram Kottukupothane,
But drown in tears you shed for me.
Neekosam Vechundhe Na Pranam,
Just for you, my soul waits.
O Bujji Thalli,
O precious one,
Nakosam O Mataina Matade,
Just for me, speak at least a single word,
Na Bujji Thalli,
My precious.
Inninalla Mana Dhooram,
All this time apart, we’ve stayed,
Thiyanaina O Viraham,
Sweet longing in my heart has stayed
Chedhulaga Marindhe, Andhiraka Nee Garam,
Life turned bitter without your love
Denni Kanukiyale,
What gift will win your heart today?
Entha Bujjaginchale,
How do I persuade you?
Bettu Nuvu Dinchela,
Tell me the price to end this fight
Lanchameti Kavale,
I’ll pay the bribe to make it right
Galivana Jade Ledhe, Ravanthaina Na Chuttu,
No storm stirs around me.
Ayina Munigipothunnane, Dare Choopettu,
Yet I’m drowning endlessly. Please show me the way.
Neekosam Vechundhe Na Pranam,
Just for you, my soul waits,
O Bujji Thalli,
O precious,
Nakosam O Mataina Matade,
just for me, speak a single word.
Na Bujji Thalli,
My precious
Bujji Thalli Music Video
The music video for “Bujji Thalli” from “Thandel” enhances the emotional depth of the song. Directed by Chandoo Mondeti, the video captures the essence of the music beautifully. Naga Chaitanya and Sai Pallavi deliver captivating performances that convey the raw emotions of love, desire, and sorrow.
| Title | Bujji Thalli |
| Movie/Album | Thandel |
| Singer(s) | Javed Ali |
| Songwriter(s) | Shree Mani |
| Music Composer(s) | Devi Sri Prasad |
| Actors | Naga Chaitanya, Sai Pallavi |