“Bujji Thalli,” a melancholy Telugu song from the film “Thandel,” is a moving confession of love, desire, and the agony of separation. The English translation of the title is “Beloved Child,” and the lyrics, written by Shree Mani, address themes of devotion, sadness, and the desire for reconciliation. This emotionally powerful ballad, featuring Javed Ali’s poignant vocals, stars Naga Chaitanya and Sai Pallavi in Chandoo Mondeti’s film “Thandel.”
“Bujji Thalli” is a Telugu song about a lover who longs for their beloved’s attention. Shree Mani’s lyrics create a clear picture of a man deeply in love. He compares his feelings to a “lamp in the wind” and a “moon hidden by clouds.” The chorus line, “Nee Kosam… Vechunde Naa Pranam… O Bujji Thalli,” means “For you, my breath waits in longing, O beloved child of my heart.” This captures the main theme of the song, which is about deep loyalty and the pain of being apart.
Thandel Movie’s Bujji Thalli Lyrics Translated in English
Galilo Ugisalade Deepamla
Like a flickering flame in the wind,
Ugisalade Ni Oosandaka Na Pranam
My life wavers without your comforting words.
Nallani Mabbulu Chuttina Chandrudila
Like the moon veiled by dark clouds,
Cheekati Kammenu Ni Kaburandaka Na Lokam
My world is plunged into darkness without your news.
Sudigalilo Padipadi Leche,
I stumble and rise repeatedly in this whirlwind,
Padavalle Tadabadutunna Aa
Struggling like a boat tossed in a storm.
Nikosam Vechunde Na Pranam
My life yearns for you, my beloved.
O Bujjitallee,
Oh, my dearest,
Na Kosam O Mataina Maatade
Speak to me, just a word,
Na Bujjitallee
My beloved.
Neeru Leni Chepalle Tara Leni Ningalle
Like a fish out of water, or a sky without stars,
Jeevamedi Nalona Nuvvu Mataladande
What is life without you speaking to me?
Malli Yalakostane Kallayella Padatane
I’ll come to you again, I’ll fall at your feet,
Lempalesukontane Inka Ninnu Yidipone
I’ll plead with you, I won’t let you go.
Uppu Neeti Muppuni Kuda Goppaga Datte Gattone
I can bravely face the dangers of the salty sea,
Ni Kanti Neetiki Matrame Kottukupotane
But I’m swept away by your tears.
Nikosam Vechunde Na Pranam
My life yearns for you, my beloved.
O Bujjitallee
Oh, my dearest,
Na Kosam O Mataina Maatade
Speak to me, just a word,
Na Bujjitallee
My beloved.
Inninalla Mana Dooram Tiyyanaina O Viraham
Our long separation has become a bitter parting,
Chedulaga Marinde Andiraka Ni Garam
Your absence has turned into a painful longing.
Denni Kanukiyyale Entha Bujjaginchale
What should I sacrifice? How much should I coax you?
Bettu Nuvvu Dinchela Lanchameti Kavalale
What bribe will it take for you to relent?
Galivana Jade Lede Ravvantaina Na Chuttu
There’s no sign of a storm around me,
Aina Munigipotunnane Dare Chupettu
Yet I’m drowning. Show me the way.
Nikosam Vechunde Na Pranam
My life yearns for you, my beloved.
O Bujjitallee
Oh, my dearest,
Na Kosam O Mataina Maatade
Speak to me, just a word,
Na Bujjitallee
My beloved.
Bujji Thalli Music Video
The music video for “Bujji Thalli” from “Thandel” enhances the emotional depth of the song. Directed by Chandoo Mondeti, the video captures the essence of the music beautifully. Naga Chaitanya and Sai Pallavi deliver captivating performances that convey the raw emotions of love, desire, and sorrow.
| Title | Bujji Thalli |
| Movie/Album | Thandel |
| Singer(s) | Javed Ali |
| Songwriter(s) | Shree Mani |
| Music Composer(s) | Devi Sri Prasad |
| Actors | Naga Chaitanya, Sai Pallavi |