Bujjikondave Lyrics English Translation | Saindhav | Spb Charan
Spb Charan’s song “Bujjikondave” appears on the album Saindhav, with lyrics by Ramajogayya Sastry and composition by Santhosh Narayanan. The verses begin with a father declaring his daughter’s happiness is the “strength that guides me.” This introduces a profound sense of devotion from the start.
Bujjikondave
Spb Charan • From “Saindhav”
Lyricist
Ramajogayya Sastry
Composer
Santhosh Narayanan
Saindhav’s Bujjikondave Lyrics Translation
The father’s perspective shifts from parental love to spiritual awe. He believes his daughter chose him, an honor given to him. He then pleads with her to believe she was his mother in a past life, deepening their connection beyond a single lifetime.
Bangaarame BangaarameMy treasure, my treasure
Nuvvu Naa VarameYou are my blessing
Nee Kshemame Nee SanthoshameYour well-being, your happiness
Nanu Nadipinche BalameIs the strength that guides me
Chitti Thalli Neeve Puttukante NeedeMy little mother, this birth is yours
Devathalle Nanne CherukuntiveYou came to me like a goddess
Gundepattananta Pranamante NeeveYou’re a love my heart cannot contain
Naanna Laaga Nanne EnchukuntiveAnd you chose me to be your father
O ChantipaapanaiAs a little child myself
Neetho Nannu AadanivvaveLet me play along with you
Nee Aata Paata Muddu Muchata TheerchanivvaveLet me cherish your games, your songs, and your sweet words
Naa Aayuvanta Nuvvu AndipuchhukuniTake my entire lifespan
ChindulaadaveAnd dance with joy
Bujjikondave Naa BujjikondaveMy precious little one, my precious little one
Bujjikondave Naa BujjikondaveMy precious little one, my precious little one
Bangaarame BangaarameMy treasure, my treasure
Nuvvu Naa VarameYou are my blessing
Nee Kshemame Nee SanthoshameYour well-being, your happiness
Nanu Nadipinche BalameIs the strength that guides me
Edho Janmalo AmmaveIn some past life, you were my mother
Naa Paapavainaavilaa NammavePlease believe me, my little child
Lokaana Poose Prathi Navvu TheesiTaking every smile that blooms in this world
Puvvula Danda Chesi NeekandinchanaaShall I make a garland of flowers to give you?
Neekai Kannakalalaa Undi JeevithamMy life feels like a dream I had for you
Prathi Ruthuvu Neekai Thevaali VasanthamFor you, every season must bring the spring
Naa Aanandaalaki Addham PattinaA tear of joy that reflects all my happiness
Kanti ChemmaveThat’s what you are
Naa Adrushtaalanni Bhoomiki DinchinaThe one who brought all my fortunes down to Earth
Butta BommaveMy precious little doll
Naa Gundepaina Chindulaada VachhinaThe one who came to dance upon my heart
JaabilammaveMy sweet little moonbeam
Bujjikondave Naa BujjikondaveMy precious little one, my precious little one
Bujjikondave Naa BujjikondaveMy precious little one, my precious little one
Bangaarame BangaarameMy treasure, my treasure
Nuvvu Naa VarameYou are my blessing
Nee Kshemame Nee SanthoshameYour well-being, your happiness
Nanu Nadipinche BalameIs the strength that guides me
Edho Janmalo AmmaveIn some past life, you were my mother
Naa Paapavainaavilaa NammavePlease believe me, my little child
The song is a complete offering of a father’s life to his child. He asks her to take his entire lifespan and “dance with joy,” turning a pledge into a gift. The meaning of ‘Bujjikondave’ lyrics is about a parent feeling eternally grateful to a child for providing his life’s ultimate purpose.
