AKASAKI presents ‘Bunny Girl’ from their 2024 self-titled album. The artist writes lyrics about a seductive night that leads to emotional connection. Naoyuki Matsumoto joins AKASAKI to produce a rhythmic beat that drives the song forward.
Released: October 2, 2024
Bunny Girl
Akasaki • From “AKASAKI – 2024”
Bunny Girl Lyrics Translation – AKASAKI – 2024 Soundtrack
AKASAKI describes transformation through physical actions and objects. The lyrics mention pouring out feelings, carving stylish steps, and stirring clear eyes. ‘Toast to the conflict bursting forth’ captures the song’s emotional tension.
Yoru no hajimari sa bunny girl yuuwaku sareru kudou niIt’s the start of the night, bunny girl, seduced by the rhythmic drive.
Hajike tobu kattou ni ai wo kanpai tsutaerarenakute moEven if I can’t express my love, let’s toast to the conflict that’s bursting forth.
Koi no hajimari sa bunny girl dareka wo ugatteIt’s the start of love, bunny girl, piercing right through someone.
Suminda kimi no me wo harundeStirring up those clear eyes of yours.
Saa kiza na suteppu wo kizandeNow, carve out some stylish steps.
Shigotogaeri no tsukare wa watashi to kono gurasu niLeave your post-work exhaustion with me and this glass.
Saa jibun gonomi ni matoutteNow, dress yourself up just the way you like.
Seken ni taisuru kimochi watashi ni sosoide minaiWhy don’t you try pouring out your feelings about the world to me?
Arigachi na rabu songu demo ai ga komerareteru noEven in a cliché love song, there’s love poured into it.
Soredemo kegareru no ne kimi wo mireba wakaru noBut it still gets tainted; I can tell just by looking at you.
Shita wo muku kimi no me wo muriyari hagasou to wa shinaiI won’t try to force your downcast eyes to look up.
dakara sonna kao sezu te wo sashinobeteSo don’t make that face, just reach out your hand.
HoraLook.
Yoru no hajimari sa bunny girl yuuwaku sareru kudou niIt’s the start of the night, bunny girl, seduced by the rhythmic drive.
Hajike tobu kattou ni ai wo kanpai tsutaerarenakute moEven if I can’t express my love, let’s toast to the conflict that’s bursting forth.
Koi no hajimari sa bunny girl dareka wo ugatteIt’s the start of love, bunny girl, piercing right through someone.
Suminda kimi no me wo harundeStirring up those clear eyes of yours.
Kimi no ai wo shitta ki de hai ni natte iteThinking I’d finally known your love, I’ve turned to ash.
Kando satte ite maido naite ite saMy senses have faded, and I’m crying every time.
Sore kurai ga ii n deshoThat’s probably just about right, isn’t it?
Saa kiza na suteppu wo kizandeNow, carve out some stylish steps.
Kimi no kaishoku ima de wa mashi ni natte kiteru karaBecause your complexion is finally starting to look better now.
Kimi ni yudaneru wa bunny girlI’ll leave it all up to you, bunny girl.
Watashi wo ageru wa bunny girl yuuwaku sareru kudou niI’ll give myself to you, bunny girl, seduced by the rhythmic drive.
Hajike tobu kattou ni ai wo kanpai tsutaerareteru hazuI’m sure my toast to love is reaching you through the bursting conflict.
Yoru no hajimari sa bunny girl dareka wo ugatteIt’s the start of the night, bunny girl, piercing right through someone.
Suminda kimi no me wo harundeStirring up those clear eyes of yours.
Bunny Girl Music Video
‘Bunny Girl’ is about a seductive night that breaks through emotional barriers. The lyrics show how love can pierce through someone even when words fail to express it.