Quang Hùng MasterD and Hino team up for the vibrant track ‘Bước Tới Tết Mới,’ blending upbeat energy with heartfelt tradition. Quang Hùng MasterD pens the lyrics and co-composes the melody, while Hino adds his signature beats. The song is a celebration of Tet, Vietnam’s Lunar New Year, mixing modern Gen Z flair with timeless customs.
Released: January 1, 2026
Bước Tới Tết Mới
Hino | Quang Hùng Masterd
Bước Tới Tết Mới Meaning & Lyrics (Hino | Quang Hùng Masterd)
Quang Hùng MasterD describes the bustling streets, glowing fires, and joyful laughter of Tet celebrations. He sings, ‘Stepping into a brand-new Tet, let’s welcome the fresh morning sunlight,’ capturing the excitement of new beginnings. The lyrics highlight family as the heart of the festivities, with moments of cooking, singing, and buying flowers.
Nhìn ngoài đường đông vui ghêLooking out at the street, it’s incredibly lively,
Rộn ràng miền thôn quê, ngập tràn bao say mêas the countryside bustles, overflowing with joy.
Đứa trẻ cười ngô nghê, đang háo hức, lòng nao nứcInnocent children laugh, their hearts eager and excited,
Đứng sum vầy quanh bếp lửa hồng, gói bánh chưnggathering around the glowing fire to wrap ‘banh chung’ sticky rice cakes.
Nhìn lại mình đã Gen Y nhưng tầm hồn vẫn Gen ZLooking at myself, I’m Gen Y but my soul is still Gen Z.
Tết này phải khác tí, chứ ù lì cũng lãng phíThis ‘Tet’ must be a bit different, just lazing around would be a waste.
Lái xe ra đón (Ra đón)I drive the car out to pick them up (pick them up),
Tóc trông hơi bảnh tỏn (Vuốt keo)my hair looking a bit dapper (slicked with gel),
Đem thêm chiếc giỏ, chở bố mẹ đi sắm hoa (Sắm hoa)as I bring an extra basket and drive my parents to buy flowers (buy flowers).
Mang giày vào chân, bước đi thật ngầuI put on my shoes and step out looking so cool,
Cu Tèo, Cu Tí phải wow gật đầumaking the neighborhood kids nod and say ‘wow’.
Ừ thì, trông cũng cũng thấy khác xưaYeah, I guess I do look different from before.
Dù là trời nắng hay mưa, những chuyến đi dài ta khôn lớnThrough rain or shine, these long journeys have helped me grow,
Gia đình là nơi yên bình ta để nhớ vềbut family is the peaceful sanctuary we always return to.
Một, hai, ba, dôOne, two, three, cheers!
Tết năm nay, ta chơi hết ga, hết sốThis ‘Tet’, we’re going all out and giving it our all.
Chúc cho ai đang ế thì năm sau có bồHere’s wishing that anyone who’s single finds love next year.
Cùng nâng ly, ta chào đón phút giây rực rỡLet’s raise our glasses together to welcome this brilliant moment,
Việc gì lo toan ta cứ để lại sau lưngleaving all our heavy worries far behind.
Bước tới Tết mớiStepping into a brand-new ‘Tet’,
Cùng đón ánh nắng mớilet’s welcome the fresh morning sunlight,
Mang niềm yêu thương đến khắp mọi nhàbringing love and joy to every home.
Hàng xóm bật nhạc hát karaokeThe neighbors turn on the music and sing karaoke,
Như liveshow đại hội Tết trong thôn quêlike a massive ‘Tet’ concert right here in the countryside.
Bánh chưng mẹ nấu thật ê hềMom is cooking up an absolute feast of ‘banh chung’.
Đường sá tấp nập, hoa mai đào nở, ôi sum suêThe streets are bustling as apricot and peach blossoms bloom so lushly.
Yêu thương xung quanh khắp bốn phương (Bốn phương)Love is surrounding us from all four directions (four directions),
Những cái ôm đầy ấm áp sao thân thương (Thân thương)filling these warm hugs with so much affection (affection).
Tạm biệt một năm đã quaWe say goodbye to the year that has passed,
Bỏ lại chuyện cũ để ta bước tới Tết mới bên nhauleaving the past behind so we can step into this new ‘Tet’ together.
Nhìn lại mình đã Gen Y nhưng tầm hồn vẫn Gen ZLooking at myself, I’m Gen Y but my soul is still Gen Z.
Tết này phải khác tí, chứ ù lì cũng lãng phíThis ‘Tet’ must be a bit different, just lazing around would be a waste.
Lái xe ra đón (Lấy xe)I drive the car out to pick them up (grab the car),
Tóc trông hơi bảnh tỏn (Vuốt keo)my hair looking a bit dapper (slicked with gel),
Đem thêm chiếc giỏ, chở bố mẹ đi sắm hoa (Sắm hoa)as I bring an extra basket and drive my parents to buy flowers (buy flowers).
Mang giày vào chân, bước đi thật ngầuI put on my shoes and step out looking so cool,
Cu Tèo, Cu Tí phải wow gật đầumaking the neighborhood kids nod and say ‘wow’.
Ừ thì, trông cũng cũng thấy khác xưaYeah, I guess I do look different from before.
Dù là trời nắng hay mưa, những chuyến đi dài ta khôn lớnThrough rain or shine, these long journeys have helped me grow,
Gia đình là nơi yên bình ta để nhớ vềbut family is the peaceful sanctuary we always return to.
Một, hai, ba, dôOne, two, three, cheers!
Tết năm nay, ta chơi hết ga, hết sốThis ‘Tet’, we’re going all out and giving it our all.
Chúc cho ai đang ế thì năm sau có bồHere’s wishing that anyone who’s single finds love next year.
Cùng nâng ly, ta chào đón phút giây rực rỡLet’s raise our glasses together to welcome this brilliant moment,
Việc gì lo toan ta cứ để lại sau lưngleaving all our heavy worries far behind.
Bước tới Tết mớiStepping into a brand-new ‘Tet’,
Cùng đón ánh nắng mớilet’s welcome the fresh morning sunlight,
Mang niềm yêu thương đến khắp mọi nhàbringing love and joy to every home.
Một năm trôi qua, cứ mải mê chạy theo với bao giấc mơA whole year passes as we passionately chase our endless dreams,
Đôi khi quên điều giản đơn là bữa cơm nhàsometimes making us forget the simple joy of a home-cooked meal,
Và những ánh mắt hạnh phúc khi ta gặp nhauand the happy eyes of our loved ones when we finally reunite.
Những điều quý giá luôn trong tim nàyThese precious moments will always remain right here in my heart.
Bước tới Tết mớiStepping into a brand-new ‘Tet’,
Cùng đón ánh nắng mớilet’s welcome the fresh morning sunlight,
Mang niềm yêu thương đến khắp mọi nhàbringing love and joy to every home.
Bước tới Tết mớiStepping into a brand-new ‘Tet’,
Cùng đón ánh nắng mớilet’s welcome the fresh morning sunlight,
Mang niềm yêu thương đến khắp mọi nhàbringing love and joy to every home.
Bước Tới Tết Mới Music Video
The lyrics of ‘Bước Tới Tết Mới’ celebrate unity and renewal during Tet. Quang Hùng MasterD and Hino bring this Vietnamese holiday tradition to life, inviting everyone to embrace the joy of a fresh start.