Hngle sings a deeply sad song about trying to let go. The musician offers ‘Buông,’ a heartfelt ballad from his album. Le Hoang Thanh Hung writes the lyrics, while Ovalkid creates the touching melody.
Released: February 12, 2026
Buông
Hngle
Buông Meaning & Lyrics (Hngle)
Le Hoang Thanh Hung drafts a story of a love that shatters like glass. The songwriter describes tears gathering into a sea, and memories that refuse to be erased. A key line asks, ‘What must I do to survive this storm?’.
Từ giờ anh sẽ xóa đi hết kỉ niệmFrom now on, I’ll erase all the memories.
Anh sẽ quên hết thứ anh đã tinI’ll forget everything I’ve believed in.
Chẳng để sót lại gì làm anh lưu luyếnLeaving nothing behind to make me hold on.
Anh chẳng còn sức để ôm vào lòngI don’t have the strength to embrace it anymore.
Hãy để mọi thứ trôi đi theo dòngLet everything wash away with the current.
Hãy cứ xem như chuyện mình chỉ là giấc mơJust treat our story like it was only a dream.
Cũng đã bao tháng trôi quaSo many months have already passed,
Mà anh cứ ngỡ chỉ mới hôm quabut I keep thinking it was just yesterday.
Có lẽ anh chỉ chực chờ hoài, rồi đếm giây trôiMaybe I’m just waiting endlessly, counting the seconds go by,
Xong cứ nghĩ mãi về đôi ta, ohthen constantly thinking about us, oh.
Từng hứa sẽ quên em nhanhI promised I’d forget you quickly,
Mà dường như cơn mưa mãi không tạnhbut it seems like the rain will never stop.
Nhìn em vui hạnh phúc bên ai rồiI see you’re already happy with someone else,
Mà sao tim anh chẳng đành?so why can’t my heart accept it?
Từ giờ anh sẽ xóa đi hết kỷ niệmFrom now on, I’ll erase all the memories.
Anh sẽ quên hết thứ anh đã tinI’ll forget everything I’ve believed in.
Chẳng để sót lại gì làm anh lưu luyếnLeaving nothing behind to make me hold on.
Anh chẳng còn sức để ôm vào lòngI don’t have the strength to embrace it anymore.
Hãy để mọi thứ trôi đi theo dòngLet everything wash away with the current,
Và cứ xem như chuyện mình chỉ là giấc mơ (chỉ là giấc mơ)and just treat our story like it was only a dream (only a dream).
Baby, anh nhận ra ta chưa từng chịu nghe nhau nóiBaby, I realize we never truly listened to each other.
Cứ trách và móc để dần nỗi nhớ nhân đôiWe kept blaming and picking at each other, letting the longing multiply.
Không bận tâm rồi một ngày cơn giông tớiWe didn’t care until the storm finally arrived,
Để nó cuốn đi hết, giờ thì hai đứa hai nơiletting it sweep everything away, and now we’re in two different places.
Ta phí thời giờ với những lần tranh cãiWe wasted our time on all those arguments,
Cũng chỉ để nhận lại dòng nước mắt tuôn rơionly to be left with falling tears.
Rớt thành dòng, tích thành vùng biên hảiThey fell into streams, gathering into an endless sea,
Rồi lại đặt câu hỏi, “Sao tan nát em ơi?”and then we asked, “Why did it all shatter, my dear?”
Oh, ta thường sống như vậy màOh, we usually lived like that.
Biết là bad vẫn cố chấp như vậy màEven knowing it was bad, we stayed stubborn like that.
Nước mắt siết thành thác, tới khô khốc như vậy màOur tears squeezed into a waterfall, until we dried up completely.
Tình mình hóa tan nát cũng vì ngu ngốc như vậy màOur love shattered to pieces because we were foolish like that.
Oh, chỉ là vài lời cuối rồi anh hứa rằng mình sẽ cố quên đi emOh, just a few final words, and then I promise I’ll try to forget you.
Nếu mai này em tìm được hạnh phúc, hãy chậm lại một chút để lắng nghe nhau thêmIf you find happiness tomorrow, please slow down a little to listen to each other more.
Anh đã cố để quên em nhanhI’ve tried to forget you quickly,
Mà dường như cơn mưa mãi không tạnhbut it seems like the rain will never stop.
Nhìn em vui hạnh phúc bên ai rồiI see you’re already happy with someone else,
Mà sao tim anh chẳng đànhso why can’t my heart accept it?
Từ giờ anh sẽ xóa đi hết kỷ niệmFrom now on, I’ll erase all the memories.
Anh sẽ quên hết thứ anh đã tinI’ll forget everything I’ve believed in.
Chẳng để sót lại gì làm anh lưu luyếnLeaving nothing behind to make me hold on.
Anh chẳng còn sức để ôm vào lòngI don’t have the strength to embrace it anymore.
Hãy để mọi thứ trôi đi theo dòngLet everything wash away with the current,
Và cứ xem như chuyện mình chỉ là giấc mơand just treat our story like it was only a dream.
Anh từng ước thời gian ngưng đọngI used to wish time would stand still,
Để được ôm em vào mãi trong lòngso I could hold you in my arms forever.
Giờ mọi thứ như hóa vô vọngNow everything feels completely hopeless.
Anh phải làm sao để qua cơn giông?What must I do to survive this storm?
Từng lời em nói còn vang bên taiEvery word you said still echoes in my ears,
Dù anh đã cố để chẳng nhớ lạieven though I’ve tried my best not to remember.
Từ giờ ta chấm dứt chia haiFrom now on, we’re completely over and torn apart.
Hãy quên giấc mơ yêu mãi không phaiPlease forget that dream of an unfading love.
Buông Music Video
The meaning behind ‘Buông’ is the painful acceptance of a final goodbye. Hngle delivers a poignant Vietnamese ballad about love washed away by the current.