Burda Bitti Mi Lyrics [English Meaning] – Can Güngör
Can Güngör brings us a haunting breakup ballad with burda bitti mi. The musician writes poetic lyrics about a relationship’s painful end. He also collaborates with Ahmet Gökhan Coşkun to create the atmospheric music.
Released: April 3, 2026
burda bitti mi
Can Güngör
Lyricist
Can Güngör
Composer
Can Güngör, Ahmet Gökhan Coşkun
burda bitti mi Lyrics Translation – Can Güngör
Can Güngör describes a home frozen in time after a lover leaves. Pictures remain on the desk, and a cardigan is still draped over a chair. The songwriter captures the central question that echoes through the emptiness, asking ‘Did it all end right here?’ (Burda bitti mi). He notes how even death feels small compared to this overwhelming grief.
Anlamı değişir yağmurunThe meaning of the rain begins to change,
Kararan havanınjust like the sky that’s growing dark.
Kapıyı çalmadan gelen kışWinter has arrived without even knocking,
Sadece ellerimi soğutmuyorand it’s doing more than just chilling my hands.
Aklımda, masamda resimlerThere are pictures in my mind and on my desk.
Köşelerde eşyalarYour things are still tucked in the corners,
Koltukta hırkanand your cardigan’s still draped over the chair.
Ne güzel üzülüyoruzHow beautifully we’re falling apart in this sorrow.
Ne güzel yanıyor canımMy heart is burning so beautifully,
Tekrarda şarkılaras the songs play on repeat.
Aynı nakarat aynı ağrılarIt’s the same chorus and the same old aches.
Şimdi bitti miIs it really over now?
Burda bitti miDid it all end right here?
İnsan nasıl hatırlarHow is a person supposed to remember,
Mahzeninden hatıralarwhen memories from the depths of the cellar
Taşıyor şimdiare overflowing right now?
Şimdi bitti miIs it finally over now?
Burda bitti miDid it all end right here?
Anlamı değişir sevgininThe very meaning of love starts to change,
Korkuya bulanıncawhen it’s suddenly clouded by fear.
Ölüm bile küçülür yanındaEven death itself feels small beside this,
Kabuğunu seçersinso you choose to hide in your shell.
Hayatta kalmak istersinYou just want to survive it all,
Zamansız ağlamalarthrough these moments of untimely tears.
Eskittiğimiz bütün sokaklarAll the streets we used to walk through
Yerli yerindeare still exactly where they were.
Hepsi yerindeThey’re all still right there,
Günler yine geçiyoras the days continue to drift by.
Yokluğun her şeyi kaplıyorYour absence is covering every single thing.
Bunu kim istediWho was it that wanted this to happen?
Looking for the ‘burda bitti mi’ lyrics translation? It explores the quiet devastation of a love that has faded. Can Güngör delivers a touching meditation on memory and loss in Turkish.
![Burda Bitti Mi Lyrics [English Meaning] - Can Güngör](https://lyricsraag.com/wp-content/uploads/2026/04/burda-bitti-mi-can-gungor-translation.webp)