Qqq’s song ‘Burnaway (Into The Fire)’ dives into self-discovery through flames and reflection. Lyricists Haeil and Yella draft honest questions about the past. The musician mixes electronic elements with heartfelt confessions.
Released: February 26, 2026
Burnaway (Into The Fire)
Qqq • From “Qtoresq”
Burnaway (Into The Fire) Lyrics Translation – Qtoresq Soundtrack
The performer asks, ‘Did I make it right?’ as he looks at his younger self in the mirror. He describes jumping into fire to provide light, a powerful image of transformation. The poet uses scorched marks and flickering melodies to show love that endures hardship.
When I look at the mirrorWhen I look in the mirror,
Ijeseoya boineI finally see who I am.
Momburimchigo itdeon naI see myself struggling there,
Mideo watdeon gieokdeureun daand all the memories I once believed in,
Eodireul hyanghan geolkkawhere exactly were they heading?
Ichyeo jiji anneun jangmyeonIt’s a scene I can’t forget,
Oraedoen jilmunan old, lingering question.
Did I make It rightDid I make it right?
Geuttaereul dorabwaI look back at that time,
Eodiro galji mollasseowhen I didn’t know where to go.
Eoryeotdeon nanI was so young and lost,
But now I realizebut now I finally realize.
You know we’re getting wildYou know we’re getting wild,
Heulleoganeun sigan sokwithin this flowing stream of time,
Urineun hamkkehae yeogiewe’re right here together.
Can we run past another day?Can we run past another day?
Go through the painCan we make it through the pain?
Neol minneun nareul bwaLook at me, the one who trusts you,
Neoui gyeoljeongmani pillyohae (pillyohae)I only need your decision now.
Ttwieodeureo bulsogeI’ll dive straight into the fire,
Michil deut taoreudeon inareul gieokaeremembering these days that burned like madness.
Yeogi illeongideon melodyThis melody was flickering here,
Let’s burn awayso let’s just burn away.
Naega neukkineun sesangeun daThe entire world that I feel,
Neoui soneuro geuryeojun geolwas drawn by your very hands.
Sojunghae, i geueullin jagukkkajidoI cherish even these scorched marks,
Everything of you, neul solve mebecause everything about you always solves me.
Modeun geon neoegeseo ojiEverything I have comes from you,
Nal eorumanjineunyour warm touch that gently,
Ttatteuthan ne ongi, yeah, yeahcomforts and soothes my soul, yeah, yeah.
“I love you, I love you”“I love you, I love you,”
Jageun moksoriro, naegeman malhaejullaewill you whisper it softly, only to me?
Naui better day, paran escapeYou’re my better day, my blue escape,
Idaero urinand just like this, we’ll be,
Seonmyeonghago jayuropgevivid, clear, and completely free,
Oh, hangyereul neomeoseooh, breaking past every limit.
Can we run past another day?Can we run past another day?
Go through the painCan we make it through the pain?
Neol minneun nareul bwaLook at me, the one who trusts you,
Neoui gyeoljeongmani pillyohaeI only need your decision now.
Ttwieodeureo bulsogeI’ll dive straight into the fire,
Michil deut taoreudeon inareul gieokaeremembering these days that burned like madness.
Yeogi illeongideon melodyThis melody was flickering here,
Let’s burn awayso let’s just burn away.
Bureul jipyeo, light in meIgnite the fire, the light in me.
(Burn away, burn away)(Burn away, burn away).
Nareul taewo bicheul naejulgeI’ll burn myself to provide the light.
(Burn away, burn away, burn away)(Burn away, burn away, burn away).
Gidaryeowasseo rainbow signI’ve been waiting for a rainbow sign.
(I’m nobody without you, without you)(I’m nobody without you, without you).
Hapchyeojyeo neowa naui loveOur love is merging together,
(algo isseotdeusi)(as if we already knew).
Did I make It right?Did I make it right?
Geuttaereul dorabwaLooking back at those times,
Eodiro galji mollasseoI didn’t know where to go.
Eoryeotdeon nan, but now I realizeI was young then, but now I realize.
You know we’re getting wildYou know we’re getting wild.
Heulleoganeun sigan sokWithin the flow of passing time,
Urineun hamkkehae yeogiewe’re here together.
Can we run past another day?Can we run past another day?
Go through the painGo through the pain.
Neol minneun nareul bwaLook at me, I believe in you.
Neoui gyeoljeongmani pillyohaeAll I need is your decision.
Ttwieodeureo bulsogeI jump into the fire.
Michil deut taoreudeon inareul gieokaeI remember these days that burned like madness.
Yeogi illeongideon melodyThis swaying melody right here,
Let’s burn awaylet’s burn away.
Bureul jipyeo light in meIgnite the fire, the light in me.
(Burn away, burn away)(Burn away, burn away).
Nareul taewo bicheul naejulgeI’ll burn myself to provide the light.
(Burn away, burn away, burn away)(Burn away, burn away, burn away).
Jigeumcheoreom stay with meStay with me just like you are now.
(Burn away, burn away)(Burn away, burn away).
Nareul taewo gireul naejulgeI’ll burn myself to light the way.
(Burn away, burn away, burn away)(Burn away, burn away, burn away).
Burnaway (Into The Fire) Music Video
What does ‘Burnaway (Into The Fire)’ mean? The lyrics describe choosing love despite pain. This Qqq track is an anthem for anyone facing doubt.