Paul Kim drafts a touching ballad with his song But I’ll Miss You (yours). The artist pens the lyrics himself. He also composes the gentle melody for this track from his album Sincerely yours.
Released: January 21, 2025
But I’ll Miss You (yours)
Paul Kim • From “Sincerely yours”
But I’ll Miss You (yours) Lyrics Translation (from “Sincerely yours”)
The songwriter tells a story of a quiet goodbye. He mentions that their meeting was not special, making the parting even more bittersweet. Paul Kim creates a warm memory of a connection that was not enough for tears.
Uri mannami teukbyeolhajin anatjiOur meeting wasn’t anything special,
Uri manname mwo itgesseowhat else would there be to it?
Uri ibyeori gaseum jjijigidorokEven if our breakup doesn’t feel like,
Apujin anatjiman seulpeul geoyait’s tearing my heart out, it’ll still be sad.
Uri mannami teukbyeolhajin anatjiOur meeting wasn’t anything special,
Uri manname mwo itgesseowhat else would there be to it?
Geuraedo uri jom chinhaejigin haetjimanWe did get a bit closer, though,
Seoro nunmul boil geotkkajinbut not enough to cry in front of each other.
Geuriul geoyaI’m still going to miss you.
Insaengeun heeojigo mannago iksukaejigoLife is about parting, meeting, and getting used to it all.
Tto geunyang geureondaero saragagoThen we just keep on living that way.
Insaengeun mudeomjigo apahamyeo iksukaejyeoseoLife makes us indifferent and used to the pain,
Dasi geuttaem geuriwohaeso we end up missing those moments again.
Uri mannami teukbyeolhajin anatjiOur meeting wasn’t anything special.
I naie mwo itgesseoWhat else is there at this age?
Jeulgeowotda tto mannaja eo yeollakae malhaedo“I had fun, let’s meet again, keep in touch,” we might say,
Handongan tto an bol saiknowing we won’t see each other for a long time.
Geuriul geoyaI’m still going to miss you.
Insaengeun heeojigo mannago iksukaejigoLife is about parting, meeting, and getting used to it all.
Tto geunyang geureondaero saragagoThen we just keep on living that way.
Insaengeun mudeomjigo apahamyeo iksukaejyeoseoLife makes us indifferent and used to the pain,
Dasi geuttaemso we head back to those moments…
Nuguna heeojigo mannago iksukaejigoEveryone parts, meets, and gets used to it all.
Tto geunyang geureondaero saragagoThen we just keep on living that way.
Insaengeun mudeomjigo apahamyeo iksukaejyeoseoLife makes us indifferent and used to the pain,
Dasi geuttaem geuriwohaeso we end up missing those moments again.
Uri mannamiOur meeting…
But I’ll Miss You (yours) Music Video
The meaning behind ‘But I’ll Miss You (yours)’ is that we grow accustomed to goodbyes. This Korean track by Paul Kim finds beauty in the ordinary heartbreaks of life.