La Joaqui and Alan Gomez collaborate on ‘Butakera’ from the album Barbie Copiloto. The lyrics writer, Joaquinha Lerena de la Riva, drafts a story of confidence and street style. The music, arranged by Lautaro Rene Coronel, brings a mix of swagger and rhythm to the track.
Released: July 28, 2022
Butakera
Alan Gomez | La Joaqui • From “Barbie Copiloto”
Barbie Copiloto’s Butakera Spanish Lyrics English Meaning
The artist sings about being a ‘passenger queen,’ rolling in a wide-body truck and owning the scene. A standout line, ‘If your man doesn’t speed it up, queen, you’re single to me,’ shows her bold and unapologetic attitude. The lyrics mix street smarts with a touch of glam, creating a vibe that’s both edgy and fun.
Vos Decime ButaqueraJust call me a passenger queen.
Me Subo A Tu Nave Te Rolo Te Pongo Los Tema’ Que Vo’ Mas Quiera’I’ll hop in your ride, roll one up, and play all your favorite tracks.
La VerdaderaI’m the real deal.
Escondemo’ Los F#erro’ En La GuanteraWe’re hiding the ‘h#at’ in the glovebox.
Entro En Un Chanteo Bien Fina Bien GuachaI step in with a flow that’s classy yet street.
Bien Turra Bien Facha Me Gusta Tu HachaReal hood, real stylish, I’m feeling your vibe.
Con To’ Los Vago’ En La Chata Bien AnchaWith all the boys in the wide-body truck.
Me Calzo Botines Si Embarran La CanchaI’ll put on my boots if they decide to play dirty.
No Es La Nave Es El PilotoIt’s not about the ride, it’s about the driver.
Vos Decime Butaquera En Tu Tutu Puse Mi T#toJust call me your passenger; I’ve settled into your ride.
Saquemo’ Un Par De Foto’ Mientras Colgas Tu MotoLet’s take a few photos while you’re popping wheelies.
Con Esta Barbie De CopilotoWith this Barbie here as your co-pilot.
Si Tu Novio No La Cuelga Reina Pa’ Mi Estas SolteraIf your man can’t pop a wheelie, queen, you’re single to me.
Soy Alta Segunda Me La Ch#pa Ser PrimeraI’m a top-tier partner; I don’t care about being number one.
Si Tu Novio No Acelera Reina Pa’ Mi Estas SolteraIf your man doesn’t speed it up, queen, you’re single to me.
Me Estoy Cog#endo La EscenaI’m absolutely owning this scene.
Brr Tu Cr Ronronea Como GatitoBrr, your engine purrs just like a kitten.
Brr Tu Cr Ronronea Como Gatito Pega’Brr, your engine purrs like a kitten, it’s a hit.
ButaqueraPassenger queen.
Ponete La’ Bucanera’Put on your thigh-high boots.
P#came Lo Que Tengo En La Billetera‘Ch#p’ up what I’ve got in my wallet.
A Ese Cog#llo Cortalo Con Tijera’Cut that ‘gre#n’ bud with the scissors.
E-e-e-ella Es Mi Gauchita Le Gustan Los Piloto’She’s my loyal girl, and she loves the racers.
Me Gusta Cuando Baila Cuando Me Mueve El T#toI love it when she dances and moves for me.
Le Gustan Los Turrito’ Con Cadena De OroShe likes the street boys with the gold chains.
No Compra Con Los Cheto’ No Compra Con Los Loro’She doesn’t vibe with the snobs or the snitches.
Y Ando Empilchado De LacosteAnd I’m all decked out in Lacoste.
Me Encanta Cuando Sirve El PostreI love it when she serves up the dessert.
Me Gusta Verte DesnuditaI love seeing you undressed,
Que Pida Chirlo En La Colitaasking for a little ‘pla#ful’ slap.
Me Gusta Que Sea AtrevidaI love that she’s so bold,
Que Vaya Al Frente Si La Agitanand that she steps up if they try to start something.
Que Haga Movida Haga PlatitaShe makes her moves and she makes her money.
Cuando La Ven De Lejos Saben QueWhen they see her from afar, they already know…
ButaqueraShe’s a passenger queen.
Me Gusta Cuando En La Chata Le Manda PrimeraI love it when she shifts into first gear in the truck.
De Todas Estas Turra’ Vos Sos La Que Me LlegaOf all these street girls, you’re the one who gets to me.
Yo Soy El Que Te Gusta Es El Noba Y Te Re-suenaI’m the one you like, it’s El Noba, and the sound is blasting.
ButaqueraPassenger queen.
Ponete La’ Bucanera’Put on your thigh-high boots.
P#came Lo Que Tengo En La Billetera‘Ch#p’ up what I’ve got in my wallet.
A Ese Cog#llo Cortalo Con Tijera’Cut that ‘gre#n’ bud with the scissors.
ButaqueraPassenger queen.
Butakera Music Video
‘Butakera’ lyrics offer a snapshot of La Joaqui’s charisma. The song, featuring EL NOBA, is a standout in the Barbie Copiloto album.