Himesh Reshammiya composed ‘Butterfly Titliyan’ for the album ‘Badass Ravikumar,’ with Sonia Kapoor Reshammiya’s lyrics capturing the physical rush of new attraction. The track describes heart-fluttering reactions through butterfly imagery. Brown eyes trigger immediate infatuation in this upbeat declaration.
Released: November 4, 2022
Butterfly Titliyan
Himesh Reshammiya • From “Badass Ravikumar”
Lyricist
Sonia Kapoor Reshammiya
Composer
Himesh Reshammiya
Badass Ravikumar’s Butterfly Titliyan Hindi Lyrics English Translation
Sonia Kapoor Reshammiya writes about the heart relocating to the beloved’s street address. Himesh Reshammiya uses the Laila-Majnu reference to elevate romantic feelings beyond everyday affection. Nighttime longing amplifies the emotional surrender.
Tujhe Dekhun Dil Mein UdeWhen I look at you, they fly in my heart,
Butterfly TitliyanThe butterflies ‘titliyan’.
Tujhe Dekhun Dil Mein UdeWhen I look at you, they fly in my heart,
Butterfly TitliyanThe butterflies ‘titliyan’.
Mera Dil Le GayiYour brown eyes stole my heart away,
Teri Brown AnkhiyanWith those brown eyes of yours.
Ab Se Dil Ka Pata HaiFrom now on, my heart’s address is
Teri Galiyaanfound in your streets.
Teri Yaadon Mein HuyiWhile I’m lost in memories of you,
Raatan Lambiyanthe nights have stretched on.
Mera Dil Le GayiYour brown eyes stole my heart away,
Teri Brown AnkhiyanWith those brown eyes of yours.
Ab Se Dil Ka Hai PataFrom now on, your streets are
Teri Galiyaanmy heart’s home.
Tujhe Dekhun Tujhe DekhunI keep looking at you, I keep looking.
Tujhe Dekhun Dil Mein UdeWhen I look at you, they fly in my heart,
Butterfly Titliyanthe butterflies ‘titliyan’.
Ho Tujhe Dekhun Dil Mein UdeOh, when I look at you, they fly in my heart,
Butterfly Titliyanthe butterflies ‘titliyan’.
Mera Dil Le GayiYour brown eyes stole my heart away,
Teri Brown AnkhiyanWith those brown eyes of yours.
Ab Se Dil Ka Pata HaiFrom now on, my heart’s address is
Teri Galiyaanfound in your streets.
Teri Yaadon Mein HuyiWhile I’m lost in memories of you,
Raatan Lambiyanthe nights have stretched on.
Mera Dil Le GayiYour brown eyes stole my heart away,
Teri Brown AnkhiyanWith those brown eyes of yours.
Ab Se Dil Ka Hai PataFrom now on, your streets are
Teri Galiyaanmy heart’s home.
Tujhe Dekhun Tujhe DekhunI keep looking at you, I keep looking.
Tujhe Dekhun Dil Mein UdeWhen I look at you, they fly in my heart,
Butterfly Titliyanthe butterflies ‘titliyan’.
Ho Tujhe Dekhun Dil Mein UdeOh, when I look at you, they fly in my heart,
Butterfly Titliyanthe butterflies ‘titliyan’.
Tune Jab Se Mujhe DekhEver since you looked at me,
Mera Dil Dhak Dhak Dhakmy heart goes thump, thump, thump.
Dhak Dhak Dhak Karta HaiIt just keeps thumping away.
Tere Bin Paagal Deewano SaWithout you, it acts like a crazy man,
Bak Bak Bak Bak Bak Yeh Karta Haiand just keeps babbling on and on.
Majhnu Ban Chuka HoonI’ve become ‘Majhnu’ ‘a legendary lover’
Tere Ishq Mein Lailain your love, my ‘Laila’ ‘his beloved’.
Majhnu Ban Chuka HoonI’ve become a legendary lover
Tere Ishq Mein Lailawithin the depths of your love.
Tujhe Dekhun Tujhe DekhunI keep looking at you, I keep looking.
Tujhe Dekhun Dil Mein UdeWhen I look at you, they fly in my heart,
Butterfly Titliyanthe butterflies ‘titliyan’.
Ho Tujhe Dekhun Dil Mein UdeOh, when I look at you, they fly in my heart,
Butterfly Titliyanthe butterflies ‘titliyan’.
Mera Dil Le GayiYour brown eyes stole my heart away,
Teri Brown AnkhiyanWith those brown eyes of yours.
Ab Se Dil Ka Pata HaiFrom now on, my heart’s address is
Teri Galiyaanfound in your streets.
Teri Yaadon Mein HuyiWhile I’m lost in memories of you,
Raatan Lambiyanthe nights have stretched on.
Mera Dil Le GayiYour brown eyes stole my heart away,
Teri Brown AnkhiyanWith those brown eyes of yours.
Ab Se Dil Ka Hai PataFrom now on, your streets are
Teri Galiyaanmy heart’s home.
Tujhe Dekhun Tujhe DekhunI keep looking at you, I keep looking.
Tujhe Dekhun Dil Mein UdeWhen I look at you, they fly in my heart,
Butterfly Titliyanthe butterflies ‘titliyan’.
Ho Tujhe Dekhun Dil Mein UdeOh, when I look at you, they fly in my heart,
Himesh Reshammiya’s composition pairs with Sonia Kapoor Reshammiya’s direct lyrics translation for ‘Butterfly Titliyan’ to map bodily reactions to love. Physical sensations outweigh complex metaphors. English lyrics meaning shows how infatuation rewrites personal geography.
